Lyrics and translation EGOIST - All Alone With You -TV Edit -

All Alone With You -TV Edit -

Dareka o aisuru koto nante dekiru wake nakute
Dakedo dareka ni aisaretakute
Kawaranai kinou ga zutto tsuzuita to shite mo
Doko ni mo ike ya shinain da watashi to kimi

Kami-sama doko e itte shimatta no
Nee henji wa nakute
Itsu datte sou da yo

Are you still here?

You′ll never walk alone
Anata to yuku
Donna tsumi mo seotte ageru
Michi naki michi wo aruiteku no
Anata to futari de

Kotchi ni kite
Watashi ni furete kisuwoshite
Motto mechakucha ni
Shitatte ii nda yo?
Itsuka daremoga shin jatte
Wasure rarete kunara
Ima tashikana mono dake o shinjiru wa

Kamisama kidori no hito ga iu no
Nē hito wa tsuyo itte
Son'na no usodayo
Do you agree?

I will stay with you
Anata no te de
Dakishimete yo
Omoikkiri
Kowagaranaide
Mou daijoubu watashinara

Sono-te ga yogorete
Shimatta to shite mo
Ai shite hoshii
Watashi no koto

You′ll never walk alone
Anata to yuku
Don'na tsumi mo
Shotte ageru
Michinakimichi wo
Aruite ku no
Anata to

I will stay with you
Anata no te de
Dakishimete yo
Omoikkiri
Nozomenai mono wa
Nani mo naikara
Anata to futari de

Toute seule avec toi - TV Edit -

Je ne sais pas si je peux aimer quelqu'un
Mais j'ai besoin d'être aimée par quelqu'un
Même si hier ne change jamais et continue pour toujours
Tu et moi, nous ne pouvons aller nulle part

Où es-tu allé, mon Dieu ?
Ne réponds pas
C'est toujours comme ça

Es-tu toujours là ?

Tu ne marcheras jamais seul
Je vais avec toi
Je porterai tous tes péchés
Nous marchons sur un chemin sans chemin
Ensemble, toi et moi

Viens ici
Touche-moi, sens ma présence
Sois encore plus fou
C'est bien, n'est-ce pas ?
Un jour, tout le monde mourra
Et sera oublié
Je ne crois que ce qui est certain maintenant

Dieu, la personne que tu as créée dit
Que les gens sont forts
C'est un mensonge
Es-tu d'accord ?

Je resterai avec toi
Dans tes mains
Embrasse-moi
Fortement
N'aie pas peur
C'est bon maintenant, je suis là

Même si tes mains sont sales
Je veux que tu m'aimes
Aime-moi
Moi

Tu ne marcheras jamais seul
Je vais avec toi
Tous tes péchés
Je les porterai
Sur un chemin sans chemin
Nous marchons
Toi et moi

Je resterai avec toi
Dans tes mains
Embrasse-moi
Fortement
Il n'y a rien que je ne veuille pas
Parce qu'il n'y a rien
Ensemble, toi et moi