Euterupe ～Silence～ - EGOIST translation in German

Euterupe ～Silence～

Saita no no hana yo
Aa douka oshiete o-kure
Hito wa naze kizutsukeatte
Arasou no deshou

Rin to saku hana yo
Soko kara nani ga mieru
Hito wa naze yurushiau koto
Dekinai no deshou

Ame ga sugite natsu wa
Ao o utsushita
Hitotsu ni natte
Chiisaku yureta
Watashi no mae de
Nani mo iwazu ni

Karete yuku tomo ni
Omae wa nani o omou
Kotoba o motanu sono ha de
Nanto ai o tsutaeru

Aa natsu no hi wa kagette
Kaze ga nabitta
Futatsu kasanatte
Ikita akashi o
Watashi wa utau
Na mo naki mono no tame

Euterpe ～Stille～

Oh, blühende Blume der Wildnis,
Ach, bitte sag mir,
Warum verletzen sich die Menschen
Und streiten miteinander?

Oh, stolz blühende Blume,
Was siehst du von dort?
Warum können die Menschen
Einander nicht vergeben?

Der Regen ist vorüber, und der Sommer
Spiegelte das Blau wider,
Wurde eins,
Wiegt sich sanft
Vor meinen Augen,
Ohne ein Wort.

Wenn du mit Freunden verwelkt,
Was denkst du dann, mein Liebster?
Mit deinen sprachlosen Blättern,
Wie vermittelst du Liebe?

Ach, die Sonne des Sommers verdunkelt sich,
Und der Wind neigte sich,
Zwei überlagerten sich,
Das Zeichen des Lebens,
Besinge ich,
Für die Namenlosen.