Lyrics and translation EGOIST - Euterupe ～Silence～

Euterupe ～Silence～

Saita no no hana yo
Aa douka oshiete o-kure
Hito wa naze kizutsukeatte
Arasou no deshou

Rin to saku hana yo
Soko kara nani ga mieru
Hito wa naze yurushiau koto
Dekinai no deshou

Ame ga sugite natsu wa
Ao o utsushita
Hitotsu ni natte
Chiisaku yureta
Watashi no mae de
Nani mo iwazu ni

Karete yuku tomo ni
Omae wa nani o omou
Kotoba o motanu sono ha de
Nanto ai o tsutaeru

Aa natsu no hi wa kagette
Kaze ga nabitta
Futatsu kasanatte
Ikita akashi o
Watashi wa utau
Na mo naki mono no tame

Euterupe ～Silence～

Oh, fleur qui a fleuri, dis-moi s'il te plaît
Pourquoi les gens se blessent-ils
Et se disputent-ils ?
C’est ainsi, n’est-ce pas ?

Fleur qui fleurit avec grâce,
Que vois-tu de là-haut ?
Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas se pardonner ?
C’est ainsi, n’est-ce pas ?

La pluie s’est écoulée, l’été
A reflété le bleu,
Unies, elles
Se sont légèrement balancée
Devant moi,
Sans rien dire.

Alors que tout se fane,
A quoi penses-tu ?
Avec tes pétales sans langage,
Comment exprimes-tu ton amour ?

Oh, les jours d’été se sont estompés,
Le vent a soufflé.
Superposées, elles
Ont gardé la trace de leur vie.
Je chante
Pour ceux qui n’ont pas de nom.