EGOR MUF - Я не знаю что со мной - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation EGOR MUF - Я не знаю что со мной




Я не знаю что со мной
Je ne sais pas ce qui m’arrive
Моё сердце
Mon cœur
Давным-давно на замке
Est verrouillé depuis longtemps
И чувства уже не те
Et les sentiments ne sont plus les mêmes
Сгорели вместе в огне
Ils ont brûlé ensemble dans le feu
В огне лжи и предательства,
Dans le feu du mensonge et de la trahison,
Похоти, надругательства
De la luxure, de l’outrage
Я пытался понять тысячу раз
J’ai essayé de comprendre mille fois
Держи руки за спиной
Garde tes mains derrière ton dos
Малышка ты не бойся меня,
Chérie, n’aie pas peur de moi,
Давай, дверь открой
Allez, ouvre la porte
Зачем тебе я нужен,
Pourquoi as-tu besoin de moi,
Будто ты меня любишь
Comme si tu m’aimais
Давай всем расскажи,
Dis-le à tout le monde,
Как ты хочешь меня убить
Comment tu veux me tuer
И я срываю всё с неё,
Et je lui arrache tout,
Всё с неё, всё с неё
Tout d’elle, tout d’elle
Я не знаю что со мной,
Je ne sais pas ce qui m’arrive,
Что со мной, что со мной
Ce qui m’arrive, ce qui m’arrive
И я тоже могу быть
Et je peux aussi être
Плохим, ужасным
Mauvais, horrible
Но только для неё,
Mais seulement pour elle,
Только для неё
Seulement pour elle
И я срываю всё с неё,
Et je lui arrache tout,
Всё с неё, всё с неё
Tout d’elle, tout d’elle
Я не знаю что со мной,
Je ne sais pas ce qui m’arrive,
Что со мной, что со мной
Ce qui m’arrive, ce qui m’arrive
И я тоже могу быть
Et je peux aussi être
Плохим, ужасным
Mauvais, horrible
Но только для неё,
Mais seulement pour elle,
Только для неё
Seulement pour elle
Моё сердце
Mon cœur
Давным-давно на замке
Est verrouillé depuis longtemps
И чувства уже не те
Et les sentiments ne sont plus les mêmes
Сгорели вместе в огне
Ils ont brûlé ensemble dans le feu
В огне лжи и предательства,
Dans le feu du mensonge et de la trahison,
Похоти, надругательства
De la luxure, de l’outrage
Я пытался понять тысячу раз
J’ai essayé de comprendre mille fois
Моё сердце
Mon cœur
Давным-давно на замке
Est verrouillé depuis longtemps
И чувства уже не те
Et les sentiments ne sont plus les mêmes
Сгорели вместе в огне
Ils ont brûlé ensemble dans le feu
В огне лжи и предательства,
Dans le feu du mensonge et de la trahison,
Похоти, надругательства
De la luxure, de l’outrage
Я пытался понять тысячу раз
J’ai essayé de comprendre mille fois
Держи руки за спиной
Garde tes mains derrière ton dos
Малышка ты не бойся меня,
Chérie, n’aie pas peur de moi,
Давай, дверь открой
Allez, ouvre la porte
Зачем тебе я нужен,
Pourquoi as-tu besoin de moi,
Будто ты меня любишь
Comme si tu m’aimais
Давай всем расскажи,
Dis-le à tout le monde,
Как ты хочешь меня убить
Comment tu veux me tuer
И я срываю всё с неё,
Et je lui arrache tout,
Всё с неё, всё с неё
Tout d’elle, tout d’elle
Я не знаю что со мной,
Je ne sais pas ce qui m’arrive,
Что со мной, что со мной
Ce qui m’arrive, ce qui m’arrive
И я тоже могу быть
Et je peux aussi être
Плохим, ужасным
Mauvais, horrible
Но только для неё,
Mais seulement pour elle,
Только для неё
Seulement pour elle
И я срываю всё с неё,
Et je lui arrache tout,
Всё с неё, всё с неё
Tout d’elle, tout d’elle
Я не знаю что со мной,
Je ne sais pas ce qui m’arrive,
Что со мной, что со мной
Ce qui m’arrive, ce qui m’arrive
И я тоже могу быть
Et je peux aussi être
Плохим, ужасным
Mauvais, horrible
Но только для неё,
Mais seulement pour elle,
Только для неё
Seulement pour elle





Writer(s): рязанов егор павлович


Attention! Feel free to leave feedback.