LOVE THAT KILLS - EHLE translation in German

LOVE THAT KILLS

The minute you walked through the door
I knew I would never be that girl your mother thought you'd have
'Cause I'm way too fun to be around
You're my wicked Mister Naughty
I'll help you hide the bodies

Give me 25 to life
You know I'd die to live incriminated in this sick infatuation
With you, they'll need forensics to gather all the evidence
Collect your fingerprints off my body

Talk to me, baby, 'bout a love that kills
Give me all the gory details and murderous thrill
'Cause whether it's premeditated or done by mistake
You're sure guilty of murderin' me, of murderin' me (ah, ah, ah, ah)

Lovin' the way you're murderin' me (ah, ah, ah, ah)
Lovin' the way you're murderin'
Premeditated or done by mistake
You're sure guilty of murderin' me, of murderin' me

I love you 'till death do us part
And probably a little longer, snuggled up in my body bag
And you'll leave flowers on my grave
Picturesque just like a greeting card, lovers in the graveyard

Give me 25 to life
You know I'd die to live incriminated in this sick infatuation
With you, they'll need forensics to gather all the evidence
Collect your fingerprints off my body

Talk to me, baby, 'bout a love that kills
Give me all the gory details and murderous thrill
'Cause whether it's premeditated or done by mistake
You're sure guilty of murderin' me, of murderin' me (ah, ah, ah, ah)

Lovin' the way you're murderin' me (ah, ah, ah, ah)
Lovin' the way you're murderin'
Premeditated or done by mistake
You're sure guilty of murderin' me

Lovin' the way you're murderin' me
Lovin' the way you're murderin'
Premeditated
You're sure guilty of (murderin' me)

Lovin' the way you're murderin' me (ah, ah, ah, ah)
Lovin' the way you're murderin'
Premeditated or done by mistake
You're sure guilty of murderin' me, murderin' me

LIEBE, DIE TÖTET

In dem Moment, als du zur Tür hereinkamst,
wusste ich, ich würde nie das Mädchen sein, das deine Mutter sich für dich vorgestellt hat.
Weil ich viel zu lustig bin, um in deiner Nähe zu sein.
Du bist mein böser Mister Unartig,
ich helfe dir, die Leichen zu verstecken.

Gib mir 25 Jahre bis lebenslänglich,
du weißt, ich würde sterben, um in dieser kranken Verliebtheit mit dir zu leben.
Sie werden Forensiker brauchen, um alle Beweise zu sammeln,
sammle deine Fingerabdrücke von meinem Körper.

Sprich mit mir, Baby, über eine Liebe, die tötet.
Gib mir all die blutigen Details und mörderischen Nervenkitzel.
Denn ob vorsätzlich oder aus Versehen,
du bist schuldig, mich zu ermorden, mich zu ermorden (ah, ah, ah, ah).

Ich liebe die Art, wie du mich ermordest (ah, ah, ah, ah).
Ich liebe die Art, wie du mich ermordest.
Vorsätzlich oder aus Versehen,
du bist schuldig, mich zu ermorden, mich zu ermorden.

Ich liebe dich, bis dass der Tod uns scheidet,
und wahrscheinlich noch ein bisschen länger, eingekuschelt in meinem Leichensack.
Und du wirst Blumen auf mein Grab legen,
malerisch wie eine Grußkarte, Liebende auf dem Friedhof.

Gib mir 25 Jahre bis lebenslänglich,
du weißt, ich würde sterben, um in dieser kranken Verliebtheit mit dir zu leben.
Sie werden Forensiker brauchen, um alle Beweise zu sammeln,
sammle deine Fingerabdrücke von meinem Körper.

Sprich mit mir, Baby, über eine Liebe, die tötet.
Gib mir all die blutigen Details und mörderischen Nervenkitzel.
Denn ob vorsätzlich oder aus Versehen,
du bist schuldig, mich zu ermorden, mich zu ermorden (ah, ah, ah, ah).

Ich liebe die Art, wie du mich ermordest (ah, ah, ah, ah).
Ich liebe die Art, wie du mich ermordest.
Vorsätzlich oder aus Versehen,
du bist schuldig, mich zu ermorden.

Ich liebe die Art, wie du mich ermordest.
Ich liebe die Art, wie du mich ermordest.
Vorsätzlich.
Du bist schuldig (mich zu ermorden).

Ich liebe die Art, wie du mich ermordest (ah, ah, ah, ah).
Ich liebe die Art, wie du mich ermordest.
Vorsätzlich oder aus Versehen,
du bist schuldig, mich zu ermorden, mich zu ermorden.