LOVE THAT KILLS - EHLEtranslation in French
The
minute
you
walked
through
the
door
Dès
l'instant
où
tu
as
franchi
la
porte
I
knew
I
would
never
be
that
girl
your
mother
thought
you'd
have
J'ai
su
que
je
ne
serais
jamais
la
fille
que
ta
mère
imaginait
pour
toi
'Cause
I'm
way
too
fun
to
be
around
Parce
que
je
suis
bien
trop
amusante
pour
qu'on
me
laisse
tranquille
You're
my
wicked
Mister
Naughty
Tu
es
mon
vilain
Monsieur
Méchant
I'll
help
you
hide
the
bodies
Je
t'aiderai
à
cacher
les
corps
Give
me
25
to
life
Donne-moi
25
ans
de
prison
You
know
I'd
die
to
live
incriminated
in
this
sick
infatuation
Tu
sais
que
je
mourrais
pour
vivre,
incriminée
dans
cette
folle
passion
With
you,
they'll
need
forensics
to
gather
all
the
evidence
Avec
toi,
il
faudra
la
police
scientifique
pour
rassembler
toutes
les
preuves
Collect
your
fingerprints
off
my
body
Recueillir
tes
empreintes
sur
mon
corps
Talk
to
me,
baby,
'bout
a
love
that
kills
Parle-moi,
chéri,
d'un
amour
qui
tue
Give
me
all
the
gory
details
and
murderous
thrill
Donne-moi
tous
les
détails
sanglants
et
le
frisson
meurtrier
'Cause
whether
it's
premeditated
or
done
by
mistake
Parce
que,
que
ce
soit
prémédité
ou
accidentel
You're
sure
guilty
of
murderin'
me,
of
murderin'
me
(ah,
ah,
ah,
ah)
Tu
es
coupable
de
m'avoir
tuée,
de
m'avoir
tuée
(ah,
ah,
ah,
ah)
Lovin'
the
way
you're
murderin'
me
(ah,
ah,
ah,
ah)
J'adore
la
façon
dont
tu
me
tues
(ah,
ah,
ah,
ah)
Lovin'
the
way
you're
murderin'
J'adore
la
façon
dont
tu
me
tues
Premeditated
or
done
by
mistake
Prémédité
ou
accidentel
You're
sure
guilty
of
murderin'
me,
of
murderin'
me
Tu
es
coupable
de
m'avoir
tuée,
de
m'avoir
tuée
I
love
you
'till
death
do
us
part
Je
t'aime
jusqu'à
ce
que
la
mort
nous
sépare
And
probably
a
little
longer,
snuggled
up
in
my
body
bag
Et
probablement
un
peu
plus
longtemps,
blottie
dans
mon
sac
mortuaire
And
you'll
leave
flowers
on
my
grave
Et
tu
déposeras
des
fleurs
sur
ma
tombe
Picturesque
just
like
a
greeting
card,
lovers
in
the
graveyard
Pittoresque
comme
une
carte
de
vœux,
des
amants
dans
le
cimetière
Give
me
25
to
life
Donne-moi
25
ans
de
prison
You
know
I'd
die
to
live
incriminated
in
this
sick
infatuation
Tu
sais
que
je
mourrais
pour
vivre,
incriminée
dans
cette
folle
passion
With
you,
they'll
need
forensics
to
gather
all
the
evidence
Avec
toi,
il
faudra
la
police
scientifique
pour
rassembler
toutes
les
preuves
Collect
your
fingerprints
off
my
body
Recueillir
tes
empreintes
sur
mon
corps
Talk
to
me,
baby,
'bout
a
love
that
kills
Parle-moi,
chéri,
d'un
amour
qui
tue
Give
me
all
the
gory
details
and
murderous
thrill
Donne-moi
tous
les
détails
sanglants
et
le
frisson
meurtrier
'Cause
whether
it's
premeditated
or
done
by
mistake
Parce
que,
que
ce
soit
prémédité
ou
accidentel
You're
sure
guilty
of
murderin'
me,
of
murderin'
me
(ah,
ah,
ah,
ah)
Tu
es
coupable
de
m'avoir
tuée,
de
m'avoir
tuée
(ah,
ah,
ah,
ah)
Lovin'
the
way
you're
murderin'
me
(ah,
ah,
ah,
ah)
J'adore
la
façon
dont
tu
me
tues
(ah,
ah,
ah,
ah)
Lovin'
the
way
you're
murderin'
J'adore
la
façon
dont
tu
me
tues
Premeditated
or
done
by
mistake
Prémédité
ou
accidentel
You're
sure
guilty
of
murderin'
me
Tu
es
coupable
de
m'avoir
tuée
Lovin'
the
way
you're
murderin'
me
J'adore
la
façon
dont
tu
me
tues
Lovin'
the
way
you're
murderin'
J'adore
la
façon
dont
tu
me
tues
Premeditated
Prémédité
You're
sure
guilty
of
(murderin'
me)
Tu
es
coupable
de
(m'avoir
tuée)
Lovin'
the
way
you're
murderin'
me
(ah,
ah,
ah,
ah)
J'adore
la
façon
dont
tu
me
tues
(ah,
ah,
ah,
ah)
Lovin'
the
way
you're
murderin'
J'adore
la
façon
dont
tu
me
tues
Premeditated
or
done
by
mistake
Prémédité
ou
accidentel
You're
sure
guilty
of
murderin'
me,
murderin'
me
Tu
es
coupable
de
m'avoir
tuée,
de
m'avoir
tuée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.