Lyrics and translation EINSHTEIN - Ready Go

Ready Go

起きる君は送る今sunshineにlove
君は頑張りすぎだよ大概にな
時にふわり どこか2人
なにも考えない優雅な所に行こう
今 感じるメイデー
あくせくする時間のせいで
君は「うっ～」ってなってるって
すぐ行くよ待ってなよ
仕事、学校、夢とアルバイト
休むべき時は休まないと
すぐ暗い顔してんなよ
またTryすりゃほら大丈夫

Lalalala-Lalala-Lalala-Lala
ありのままの君をみてたいから
見上げるだBaby
さぁAre You Ready？ Ready Go

Lalalala-Lalala-Lalala-Lala
投げ出したくなる時が勝負だ
逃げるなBabyさぁ笑みReady Go

思い浮かぶドラマ的出会いはないし
上手くはいかない世界さ
時に暗い顔で
ぶらりどこか落ち込みに行くのもいいかも
きっと周りを気にするせいで
今日、明日、明後日、てか永遠
ずっとグッ～って耐えてるって
吐けばスーっと消えてくよ
だから中身、表情、その格好
変えなくていい ありのままで行こう
その辛い経験を持って
また暗い街を抜けようぜ

Lalalala-Lalala-Lalala-Lala
ありのままの君をみてたいから
見上げるだBaby
さぁAre You Ready？ Ready Go

Lalalala-Lalala-Lalala-Lala
投げ出したくなる時が勝負だ
逃げるなBabyさぁ笑みReady Go
いつか 将来 僕らも歳をとって
たぶん 色んなことをやり残してる
けどまだ 今はまだ
ここで馬鹿にされててもいいかな

高鳴る鼓動 風を突き抜ける音
何気ないその一瞬が
今にはないようで
今しかないから

Lalalala-Lalala-Lalala-Lala
ありのままの君をみてたいから
見上げるだBabyさぁAre You Ready？ Ready Go

Lalalala-Lalala-Lalala-Lala
投げ出したくなる時が勝負だ
逃げるなBabyさぁ笑みReady Go

Prêt à partir

Tu te réveilles, je t'envoie maintenant du sunshine et de l'amour
Tu te donnes trop de mal, sois un peu plus cool
Parfois, on se sent légers, juste nous deux
Allons dans un endroit élégant où on ne pense à rien
Je ressens le mai maintenant
Le temps presse, tu es stressé
Tu dis "uh" à chaque fois, c'est ça ?
J'arrive tout de suite, attends-moi
Travail, école, rêves et boulot d'étudiant
Quand il faut se reposer, il faut se reposer
Ne fais pas la gueule, vas-y
Réessaye, tout ira bien, je te le dis

Lalalala-Lalala-Lalala-Lala
Je veux voir la vraie toi, parce que
Regarde-moi, mon bébé
Allez, es-tu prête ? Prêt à partir

Lalalala-Lalala-Lalala-Lala
Quand tu as envie d'abandonner, c'est le moment de foncer
Ne recule pas, mon bébé, souris, prêt à partir

On ne se rencontre pas comme dans les films
Le monde ne fonctionne pas comme ça
Parfois, tu fais la gueule
Il est peut-être bien d'aller te morfondre quelque part
C'est sûr que tu te préoccupes trop des autres
Aujourd'hui, demain, après-demain, en fait pour toujours
Tu endures tout, c'est ça ?
Si tu le dis, ça disparaîtra
Donc, ton intérieur, ton visage, tes vêtements
Ne change rien, reste toi-même
Avec cette expérience difficile
Passons à travers cette ville sombre

Lalalala-Lalala-Lalala-Lala
Je veux voir la vraie toi, parce que
Regarde-moi, mon bébé
Allez, es-tu prête ? Prêt à partir

Lalalala-Lalala-Lalala-Lala
Quand tu as envie d'abandonner, c'est le moment de foncer
Ne recule pas, mon bébé, souris, prêt à partir
Un jour, dans le futur, on sera tous vieux
On aura probablement beaucoup de choses à regretter
Mais pour l'instant, c'est encore le moment
On peut se moquer de nous ici, tant pis

Mon cœur bat fort, le son traverse le vent
Ce moment ordinaire
N'est pas comme les autres
C'est un moment unique

Lalalala-Lalala-Lalala-Lala
Je veux voir la vraie toi, parce que
Regarde-moi, mon bébé, es-tu prête ? Prêt à partir

Lalalala-Lalala-Lalala-Lala
Quand tu as envie d'abandonner, c'est le moment de foncer
Ne recule pas, mon bébé, souris, prêt à partir