Lyrics and translation EINSHTEIN - 一緒にいろ

一緒にいろ

この言葉が届くのなら
今もどこかで聞いてんのかな
失うのがこんなにもさ
痛くて辛いって離れてやっと知った
会いたいです でも 会えないんです
未だに想いを君に伝えたいんです
でも毎週毎週 時は過ぎていった

いつもさせた一人に
その気持ちに気づけないでいた俺は馬鹿で
きみの瞳に映っていれた頃に
2人で一緒にいた記憶に溢れ出したのは"好きだ"ばかり
今なら言える

俺と一緒にいろ
一緒にいろ
何が起こるかわかんないが
俺と一緒の色
景色を見よう
あなたももし同感ならGood
きっと人生最後の I love you
こいつだと思えた人よ
お前への想いは変わらない今誓えるから

時も流れ 次の冬で 俺も随分大人になって
仲間の手前 カッコをつけて
あいつが幸せならいいんだなんて言った
でもなんで 未だになんで 気持ちは俺以外の手は触れないで
でも毎月毎月 時は過ぎていった

あの頃の想いをこの想いを伝えられなかったこのバカは
君に気持ちを求めていたばかりで
2人で一緒に居た記憶に
溢れ出したのは"好きだ"ばかり
今なら言える

俺と一緒にいろ
一緒にいろ
何が起こるかわかんないが
俺と一緒の色
景色を見よう
あなたももし同感ならGood
きっと人生最後の I love you
こいつだと思えた人よ
お前への想いは変わらない今誓えるから

今までの俺は傷つくのが怖くて
君を遠ざけてたんだよ
でも一人の日々を知って
俺には君以外ありえないから

俺と一緒にいろ
一緒にいろ
何が起こるかわかんないが
俺はお前がいいよ
お前がいいよ
二人がもし同感ならGood
きっと嫌になるような事あったって
また1人になる時が来たって
お前への想いは変わらない気がするんだよ

俺と一緒にいろ
一緒にいろ
何が起こるかわかんないが
俺と一緒の色
景色を見よう
あなたももし同感ならGood
きっと人生最後の I love you
こいつだと思えた人よ
お前への想いは変わらない今誓えるから

Reste avec moi

Si ces mots te parviennent
Tu les écoutes encore quelque part, n'est-ce pas ?
Je n'ai jamais pensé que perdre quelqu'un
Pourrait être aussi douloureux et difficile, je ne l'ai compris qu'en t'ayant quittée
J'ai envie de te voir, mais je ne peux pas
Je veux toujours te dire ce que je ressens
Mais le temps passe chaque semaine

Je t'ai toujours laissée seule
J'étais stupide de ne pas voir tes sentiments, je n'y ai pas fait attention
Lorsque je pouvais te voir dans tes yeux
Mes souvenirs de notre vie ensemble étaient remplis de "je t'aime"
Maintenant, je peux te le dire

Reste avec moi
Reste avec moi
On ne sait jamais ce qui peut arriver
Regardons le monde avec les mêmes couleurs
Regardons le monde ensemble
Si tu ressens la même chose, c'est bon
C'est sûr, c'est mon dernier "je t'aime"
C'est la personne que je pensais être
Je peux le jurer maintenant, mes sentiments pour toi n'ont pas changé

Le temps a passé, l'hiver prochain, je serai devenu plus mature
Pour faire bonne figure devant mes amis
J'ai dit que tant qu'elle est heureuse, c'est tout ce qui compte
Mais pourquoi, pourquoi mes sentiments n'ont pas touché d'autres mains que les miennes ?
Mais le temps passe chaque mois

Ce stupide que je suis qui n'a pas pu te dire ce que je ressentais à l'époque
Je ne faisais que te demander ce que tu ressentais
Mes souvenirs de notre vie ensemble
étaient remplis de "je t'aime"
Maintenant, je peux te le dire

Reste avec moi
Reste avec moi
On ne sait jamais ce qui peut arriver
Regardons le monde avec les mêmes couleurs
Regardons le monde ensemble
Si tu ressens la même chose, c'est bon
C'est sûr, c'est mon dernier "je t'aime"
C'est la personne que je pensais être
Je peux le jurer maintenant, mes sentiments pour toi n'ont pas changé

J'avais peur d'être blessé avant
Je t'ai mise à distance
Mais après avoir vécu seul
Je réalise qu'il n'y a que toi pour moi

Reste avec moi
Reste avec moi
On ne sait jamais ce qui peut arriver
C'est toi que je veux
C'est toi que je veux
Si tu ressens la même chose, c'est bon
Même si quelque chose devait nous rendre malheureux
Même si nous devions nous retrouver seuls à nouveau
Je crois que mes sentiments pour toi ne changeront pas

Reste avec moi
Reste avec moi
On ne sait jamais ce qui peut arriver
Regardons le monde avec les mêmes couleurs
Regardons le monde ensemble
Si tu ressens la même chose, c'est bon
C'est sûr, c'est mon dernier "je t'aime"
C'est la personne que je pensais être
Je peux le jurer maintenant, mes sentiments pour toi n'ont pas changé