Lyrics and translation Eisaku Yoshida - It will work out

It will work out

今夜の夜汽車で旅立つ俺だよ
あてなどないけど どうにかなるさ
あり金はたいて 切符を買ったよ

これからどうしよう どうにかなるさ
見なれた街の明り 行くなと呼ぶ
けれどもおんなじ 暮しに疲れて
どこかに行きたい どうにかなるさ

仕事もなれたし 街にもなれたよ
それでも行くのか どうにかなるさ
一年住んでりゃ 未練ものこるよ
バカだぜおいらは どうにかなるさ
愛してくれた人も 一人いたよ
俺など忘れて 幸福つかめよ
一人で俺なら どうにかなるさ

Tout ira bien

Je pars ce soir dans le train de nuit
Je n'ai pas de destination précise, mais ça ira
J'ai dépensé tout mon argent pour acheter un billet

Que vais-je faire maintenant? Ça ira
Les lumières de la ville que je connais me rappellent de rester
Mais je suis fatigué de la même routine
J'ai besoin de partir, ça ira

J'ai trouvé du travail, je me suis habitué à la ville
Pourquoi partir? Ça ira
Après un an, on a toujours des regrets
Je suis idiot, ça ira
Il y avait une femme qui m'aimait
Oublie-moi et trouve ton bonheur
Je me débrouillerai tout seul, ça ira