Lyrics and translation EJ - No More Chances

No More Chances

Hey!
I got your message
Why do you keep hitting on my phone?

Stop!
I'm not interested
We both know I'll rather be alone!

There are chances you don't take
Results won't be what you expected
And hurting me just to get back to me is so unexpected

So don't you even try to apologize!
So done with being nice
Loving you wasn't right
I'm done

Do you even know that you made me cry?
Covering your acts with lies
Hurting but this is life
I'm done
No more chances

Immaturity playing its part but our love was tested
And conclusively we knew that we couldn't take it thus far
So why bothering me after those days
That you made me feel wasted
I'm so mentally salty, the pain-cut is such a big scar

I don't care, I just wanna stay
Far from your weird and funny games
Don't you even think about me now
I ain't rude, I just wanna be
The kind of dude that I used to be
(Don't you even think about me now!)

So don't you even try to apologize!
So done with being nice
Loving you wasn't right
I'm done

Do you even know that you made me cry?
Covering your acts with lies
Hurting but this is life
I'm done
No more chances

Plus de chances

Hé !
J'ai reçu ton message
Pourquoi continues-tu à appeler sans cesse ?

Arrête !
Je ne suis pas intéressé
On sait tous les deux que je préférerais être seul !

Il y a des chances à ne pas prendre
Les résultats ne seront pas ceux escomptés
Et me blesser juste pour te venger est tellement inattendu

Alors n'essaie même pas de t'excuser !
C'est fini d'être gentil
T'aimer n'était pas juste
C'est fini

Est-ce que tu sais au moins que tu m'as fait pleurer ?
Tu couvres tes actes de mensonges
C'est douloureux mais c'est la vie
C'est fini
Plus de chances

L'immaturité a joué son rôle mais notre amour a été mis à l'épreuve
Et en fin de compte, nous savions que nous ne pouvions pas aller plus loin
Alors pourquoi m'ennuyer après tout ce temps
Que tu m'as fait sentir inutile
Je suis tellement salé mentalement, la cicatrice de la douleur est énorme

Je m'en fiche, je veux juste rester
Loin de tes jeux bizarres et amusants
Ne pense même pas à moi maintenant
Je ne suis pas méchant, je veux juste être
Le genre de mec que j'étais avant
(Ne pense même pas à moi maintenant !)

Alors n'essaie même pas de t'excuser !
C'est fini d'être gentil
T'aimer n'était pas juste
C'est fini

Est-ce que tu sais au moins que tu m'as fait pleurer ?
Tu couvres tes actes de mensonges
C'est douloureux mais c'est la vie
C'est fini
Plus de chances