EJ Michels - If It's a Sin to Love You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation EJ Michels - If It's a Sin to Love You




If It's a Sin to Love You
Si c'est un péché de t'aimer
I feel defeated
Je me sens vaincu
Seems like you're always on the run
On dirait que tu cours toujours
Gave away my secrets
J'ai dévoilé mes secrets
Hold in all your shame
Je retiens toute ta honte
We feel so numb
On se sent si engourdi
Then when two hearts apart come together
Puis quand deux cœurs séparés se rejoignent
They start to breathe in, existing
Ils commencent à respirer, à exister
Everybody deserves to have someone on earth for keeping
Tout le monde mérite d'avoir quelqu'un sur terre pour le garder
If it's a sin to love you
Si c'est un péché de t'aimer
Then that's what I'll be
Alors c'est ce que je serai
Cause I adore you
Parce que je t'adore
Oh
Oh
And if it's wrong to love you
Et si c'est mal de t'aimer
Then wrong will I be
Alors je serai mal
Not ashamed of us
Je n'ai pas honte de nous
No
Non
You help me feel it
Tu m'aides à le sentir
And see that I like myself
Et à voir que j'aime bien moi-même
Your touch is healing and freeing
Ton toucher est guérisseur et libérateur
Defenses down
Défenses baissées
If it's a sin to love you
Si c'est un péché de t'aimer
Then that's what I'll be
Alors c'est ce que je serai
Not ashamed of us
Je n'ai pas honte de nous
You are the reason
Tu es la raison
I cannot seem to concentrate
Je n'arrive pas à me concentrer
When I feel like a weakness
Quand je me sens faible
Your presence fills me up with strength
Ta présence me remplit de force
Sick of seeing you hurt by their innocent words
Je suis malade de te voir blessé par leurs paroles innocentes
You're bleeding
Tu saignes
They're not seeing
Ils ne voient pas
The real person you hide
La vraie personne que tu caches
You're a master of disguise
Tu es un maître du déguisement
I'm seeing
Je vois
If it's a sin to love you
Si c'est un péché de t'aimer
Then that's what I'll be
Alors c'est ce que je serai
Cause I adore you
Parce que je t'adore
Oh
Oh
And if it's wrong to love you
Et si c'est mal de t'aimer
Then wrong will I be
Alors je serai mal
Not ashamed of us
Je n'ai pas honte de nous
No
Non
You help me feel it
Tu m'aides à le sentir
And see that I like myself
Et à voir que j'aime bien moi-même
Your touch is healing and freeing
Ton toucher est guérisseur et libérateur
Defenses down
Défenses baissées
If it's a sin to love you
Si c'est un péché de t'aimer
Then that's what I'll be
Alors c'est ce que je serai
Not ashamed of us
Je n'ai pas honte de nous
Let our truth's be known
Laisse nos vérités être connues
Let our hearts unfold
Laisse nos cœurs se déplier
Never felt so good and so cold
Je ne me suis jamais senti aussi bien et aussi froid
Never letting you go
Je ne te laisserai jamais partir
I've got someone to hold
J'ai quelqu'un à tenir
Let this moment live on till we're old
Laisse ce moment vivre jusqu'à ce que nous soyons vieux
Can we live for this moment?
Peut-on vivre pour ce moment ?
Oh
Oh
You are my solid ground
Tu es mon terrain solide
Like rain I'm falling down
Comme la pluie, je tombe
Your sun is shining brighter
Ton soleil brille plus fort
You are my solid ground
Tu es mon terrain solide
Like rain I'm falling down
Comme la pluie, je tombe
Your sun is shining brighter
Ton soleil brille plus fort
Dream sweeter
Rêve plus doux
If it's a sin to love you
Si c'est un péché de t'aimer
Then that's what I'll be
Alors c'est ce que je serai
Cause I adore you
Parce que je t'adore
Oh
Oh
And if it's wrong to love you
Et si c'est mal de t'aimer
Then wrong will I be
Alors je serai mal
Won't let go of us
Je ne lâcherai pas prise
No
Non





Writer(s): Eric Michels


Attention! Feel free to leave feedback.