Lyrics and translation El - Don't Let Me Burn

Don't Let Me Burn

Yeah yeah yeah yeah
Eh
A fantasy just so beautiful
So many possiblities we control
So should i say the truth and burn my soul
Or should all my fantasies? I don't know
My momma told me one lie is two lies, And three lies is more lies
And if you lie and you die, then it's bye bye, boy, bye bye
She said one lie is two lies is three lies then more lies
And if you lie and you die, then it's bye bye, baby, bye bye bye bye
So Lord please save me from the fire
'Cause I don't wanna burn I'm way too fine
So Father when I die please take me higher
And I'll be good, so damn good, don't let me burn
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
I filled my calabash with some palmwine
When the moon is set I'm on another high oh
I told my girlfriend I ain't got the time
Then I hear the same words in the back of my mind
It's my momma
And she said one lie is two lies is three lies then more lies
If you lie and you die, then it's bye bye, boy, bye bye
She said one lie is two lies is three lies then more lies
And if you lie and you die, then it's bye bye, baby, bye bye bye bye
So Lord please save me from the fire (I don't wanna I don't wanna)
'Cause I don't wanna burn I'm way too fine (oh oh oh)
So Father when I die please take me higher (Take me high)
And I'll be good, so damn good, don't let me burn (I'll be good)
(Lord have mercy
So I just happened to be in a radio interview the other day, you know
The radio presenter and me just goofing around like I usually do, you know
Then he asked me a question he said El 'what's the biggest lie you've ever told in your life?'
Wow! He had me stunned
I had told so many lies in my life, I couldn't pick one
Lord I couldn't pick one
Whoa! So Lord please save me from the fire (eeeeeehhh)
'Cause I don't wanna burn I'm way too fine (And I'm way too fine)
And when I die Lord please take me higher
And I'll be good, so damn good (I'll be good), don't let me burn (eeeh eeh eeh)
Save me from the fire (save me save me from the fire)
And I don't wanna burn I'm way too fine (And I'm way too fine)
So Father when I die please take me higher (And I'll be good good good)
And I'll be good, so damn good, don't let me burn (aaah don't let me burn)
(Roger that)

Ne me laisse pas brûler

Ouais ouais ouais ouais
Eh
Un rêve tellement beau
Tant de possibilités que nous contrôlons
Alors devrais-je dire la vérité et brûler mon âme
Ou devrais-je laisser tous mes rêves ? Je ne sais pas
Ma mère m'a dit qu'un mensonge, c'est deux mensonges, et trois mensonges, c'est encore plus de mensonges
Et si tu mens et que tu meurs, alors c'est au revoir, mon garçon, au revoir
Elle a dit qu'un mensonge, c'est deux mensonges, c'est trois mensonges, puis encore plus de mensonges
Et si tu mens et que tu meurs, alors c'est au revoir, chérie, au revoir, au revoir, au revoir
Alors Seigneur, s'il te plaît, sauve-moi du feu
Parce que je ne veux pas brûler, je suis trop beau
Alors Père, quand je mourrai, s'il te plaît, emmène-moi plus haut
Et je serai bien, tellement bien, ne me laisse pas brûler
Ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais
J'ai rempli ma calebasse de vin de palme
Quand la lune se couche, je suis sur un autre high oh
J'ai dit à ma petite amie que je n'avais pas le temps
Puis j'entends les mêmes mots au fond de mon esprit
C'est ma mère
Et elle a dit qu'un mensonge, c'est deux mensonges, c'est trois mensonges, puis encore plus de mensonges
Si tu mens et que tu meurs, alors c'est au revoir, mon garçon, au revoir
Elle a dit qu'un mensonge, c'est deux mensonges, c'est trois mensonges, puis encore plus de mensonges
Et si tu mens et que tu meurs, alors c'est au revoir, chérie, au revoir, au revoir, au revoir
Alors Seigneur, s'il te plaît, sauve-moi du feu (Je ne veux pas, je ne veux pas)
Parce que je ne veux pas brûler, je suis trop beau (oh oh oh)
Alors Père, quand je mourrai, s'il te plaît, emmène-moi plus haut (Emmène-moi haut)
Et je serai bien, tellement bien, ne me laisse pas brûler (Je serai bien)
(Seigneur, aie pitié
Alors j'étais dans une interview radio l'autre jour, tu sais
L'animateur radio et moi, on rigolait comme d'habitude, tu sais
Puis il m'a posé une question, il a dit "El, quel est le plus gros mensonge que tu aies jamais dit de ta vie ?"
Wow ! Il m'a laissé sans voix
J'avais dit tellement de mensonges dans ma vie, je ne pouvais pas en choisir un
Seigneur, je ne pouvais pas en choisir un
Whoa ! Alors Seigneur, s'il te plaît, sauve-moi du feu (eeeeeehhh)
Parce que je ne veux pas brûler, je suis trop beau (Et je suis trop beau)
Et quand je mourrai, Seigneur, s'il te plaît, emmène-moi plus haut
Et je serai bien, tellement bien (Je serai bien), ne me laisse pas brûler (eeh eeh eeh)
Sauve-moi du feu (sauve-moi, sauve-moi du feu)
Et je ne veux pas brûler, je suis trop beau (Et je suis trop beau)
Alors Père, quand je mourrai, s'il te plaît, emmène-moi plus haut (Et je serai bien bien bien)
Et je serai bien, tellement bien, ne me laisse pas brûler (aaah, ne me laisse pas brûler)
(Reçu)