Lyrics and translation El Boy C - Guial del guetto
Guial del guetto
Guide du ghetto
Forma
estudio
Je
me
forme
Busco
y
busco
y
no
la
encuentro
(bis
2)
Je
cherche
et
je
cherche,
mais
je
ne
la
trouve
pas
(bis
2)
Y
no
la
encuentro
Et
je
ne
la
trouve
pas
Ando
buscando
una
guial
del
guetto
Je
cherche
une
guide
du
ghetto
En
busca
de
una
guial
del
guetto,
A
la
recherche
d'une
guide
du
ghetto,
Ando
en
busca
de
una
chakalita,
Je
suis
à
la
recherche
d'une
fille,
De
esas
que
andan
en
franela
y
en
chancletitas,
(bis)
De
celles
qui
portent
des
chemises
et
des
tongs,
(bis)
Yo
ando
en
busca
de
una
guial
del
guetto,
Je
suis
à
la
recherche
d'une
guide
du
ghetto,
Tiempo
ni
ping*
Le
temps
ne
compte
pas
Una
que
24
horas
siempre,
Une
qui
est
toujours
24
heures,
Este
metida
en
la
chinguia,
Toujours
dans
la
merde,
Una
que
cuando
pierda
le
entre
trauma
y
Une
qui
se
prend
la
tête
quand
elle
perd
et
Que
nadie
diga
nada
cuando
ella
bote
las
barajas
Que
personne
ne
dise
rien
quand
elle
lance
les
cartes
Y
que
le
guste
usar
pantaloncito
Et
qui
aime
porter
des
pantalons
Bien
apretaito,
Bien
serrés,
Y
que
en
la
teta
Et
que
sur
sa
poitrine
Se
calente
su
filito,
Son
petit
ami
est
chaud,
Que
tenga
dos
tres
dientes
de
oro
y
par
de
tatuajes
y
Qui
a
deux
ou
trois
dents
en
or
et
des
tatouages
et
Y
que
el
se
pase
de
listo
con
las
llaves,
que
lo
raje,
Et
qui
triche
avec
les
clés,
qu'elle
me
foute
dehors,
Una
que
yo
la
llame
bella,
Une
que
j'appelle
belle,
Y
que
me
llame
bello,
Et
qui
m'appelle
beau,
Y
que
se
eche,
Et
qui
se
prend,
Buco
polvo
en
el
cuello,
De
la
poussière
de
coke
dans
le
cou,
Que
fume
buco
kenke
y
que
le
encante
Qui
fume
des
paquets
de
Kenke
et
qui
aime
La
fumatrica
y
a
la
hora
del
cule*
que
me
lo
bata
Fumer
et
à
l'heure
du
sexe,
qu'elle
me
le
batte
Ando
buscando
una
guial
del
guetto
Je
cherche
une
guide
du
ghetto
En
busca
de
una
guial
del
guetto,
A
la
recherche
d'une
guide
du
ghetto,
Ando
en
busca
de
una
chacalita,
Je
suis
à
la
recherche
d'une
fille,
De
esas
que
andan
en
franela
y
en
chancletitas,
(bis)
De
celles
qui
portent
des
chemises
et
des
tongs,
(bis)
Quiero
una
sexy
del
guetto,
una
prity
como
tu,
Je
veux
une
sexy
du
ghetto,
une
belle
comme
toi,
Que
viva
en
el
chorrillo
y
parquee
en
curundu,
Qui
vit
dans
le
Chorrillo
et
se
gare
à
Curundú,
Que
cuando
ella
me
llame
diga
papi
yo
te
amo,
Que
quand
elle
m'appelle
elle
dise
papa
je
t'aime,
Y
que
se
ponga
su
arete
yomellamo,
Et
qu'elle
mette
sa
boucle
d'oreille
et
qu'elle
m'appelle,
Pirata
quiere
una,
Le
pirate
en
veut
une,
Que
trabaje
con
la
luna,
Qui
travaille
avec
la
lune,
Que
peliando,
Qui
se
bat,
Como
ella
no
haiga
ninguna,
Comme
elle,
il
n'y
en
a
pas
d'autre,
Que
sea
de
colón
o
que
sea
de
la
city,
Qu'elle
soit
de
Colón
ou
qu'elle
soit
de
la
ville,
Y
cuando
ella
hagarre
al
may
rr
lo
haga
prity
Et
quand
elle
attrape
le
gars,
qu'elle
le
rende
beau
No
importa
si
es
pelo
largo
o
si
es
piki
piki,
Peu
importe
si
elle
a
les
cheveux
longs
ou
s'ils
sont
courts,
Si
tiene
un
culon
o
si
es
culitripi,
Si
elle
a
un
cul
ou
si
c'est
une
petite
chose,
Una
que
cuando
yo
tenga
problema
me
defienda,
Une
qui
me
défendra
quand
j'aurai
des
problèmes,
Que
sea
sencillita
y
no
le
encante
mucha
prenda
Qui
soit
simple
et
qui
n'aime
pas
trop
les
vêtements
Ando
buscando
una
guial
del
guetto
Je
cherche
une
guide
du
ghetto
En
busca
de
una
guial
del
guetto,
A
la
recherche
d'une
guide
du
ghetto,
Ando
en
busca
de
una
chacalita,
Je
suis
à
la
recherche
d'une
fille,
De
esas
que
andan
en
franela
y
en
chancletitas,
(bis)
De
celles
qui
portent
des
chemises
et
des
tongs,
(bis)
Ando
buscando
una
guial
del
guetto
Je
cherche
une
guide
du
ghetto
Busco
y
busco
y
no
la
encuentro.
Je
cherche
et
je
cherche,
mais
je
ne
la
trouve
pas.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Luis Williams
Attention! Feel free to leave feedback.