Lyrics and translation El Boy C - Ni una Lágrima Más

Ni una Lágrima Más

Bomber music
Nanai nanai
El boy (boy c)

Yo sé que te sientes sola
Que nadie te enamora
Que el amor no esta de moda
Todo se decepciona
Falsas promesas que te hicieron cambiar
Como aquella bala perdida buscando a quien matar

Ay no, no que va,
Eso con ella no va
Ella del amor no quiere saber naa
Ya esta cabria de llorar

Ay no, no que va,
Eso con ella no va
Y aunque se sienta sola, sola
Nadie la va a enredar

Nanai nanai (oouuh)

Ya esta cansada de lo mismo
Le chatean al Instagram de lunes a domingo
Hola baby como estas?
No me compares que yo no soy igual a los demas
Que te extraño y que te quiero ver
Ella sonrie sabe que le quieren meter
Y el otro bobo que quiere volver
Para ella es un simple TBT
Muchos la quieren tener
Pero no ha llegado quien la pueda convencer
Prefiere estar sola, sola, solita
Dice que asi la vida es mas bonita

Ay no, no que va,
Eso con ella no va
Ella del amor no quiere saber naa
Ya esta cabria de llorar

Ay no, no que va,
Eso con ella no va
Y aunque se sienta sola, sola
Nadie la va a enredar

Nanai nanai (oouuh)

Ninguna lagrima mas, asi dice ella
Se maquilla y se pone mas bella
Primero ella y segundo ella
Ninguna lagrima mas
Porque ya esta cansada de ser utilizada
Ella solo quiere ser amada
Y es mejor que le hables claro
Cupido lo intento y le fallo el disparo
Se tatuo "No Love" arriba de la mano
Pa move con ella te saldra bien caro
Yo como un hombre la entiendo
Todas las relaciones ella sale perdiendo
Se la pasa sufriendo y sufriendo
Es por eso que ella en nadie esta creyendo

Falsas promesas, que hicieron cambiar (oouuh)
Como aquella bala perdida buscando a quien matar

Hay no, no que va
Eso con ella no va
Ella del amor no quiere saber naa
Ya esta cabria de llorar

Hay no, no que va
Eso con ella no va
Aunque se sienta sola, sola
Nadie la va enredar

Se la hicieron una vez
Se la hicieron otra vez
La tercera la vencida
Ella se puso la mascara(haha)

Ни единой слезинки больше

Bomber music
На-на-на-най
El boy (boy c)

Я знаю, ты чувствуешь себя одинокой,
Что никто тебя не влюбляет,
Что любовь вышла из моды,
Одно сплошное разочарование.
Ложные обещания заставили тебя измениться,
Словно шальная пуля, ищущая свою жертву.

О нет, нет, ни за что,
С ней такое не пройдет,
Она о любви больше ничего не хочет знать,
Она уже сыта по горло слезами.

О нет, нет, ни за что,
С ней такое не пройдет,
И даже если она чувствует себя одинокой, совсем одинокой,
Никто не сможет её обмануть.

На-на-на-най (оуу)

Она устала от одного и того же,
Ей пишут в Instagram с понедельника по воскресенье.
"Привет, детка, как дела?"
"Не сравнивай меня с другими, я не такой, как все."
"Я скучаю по тебе и хочу тебя увидеть."
Она улыбается, зная, что её хотят обмануть.
И другой дурак, который хочет вернуться,
Для неё — просто воспоминание.
Многие хотят её заполучить,
Но ещё не появился тот, кто сможет её убедить.
Она предпочитает быть одна, совсем одна,
Говорит, что так жизнь прекраснее.

О нет, нет, ни за что,
С ней такое не пройдет,
Она о любви больше ничего не хочет знать,
Она уже сыта по горло слезами.

О нет, нет, ни за что,
С ней такое не пройдет,
И даже если она чувствует себя одинокой, совсем одинокой,
Никто не сможет её обмануть.

На-на-на-най (оуу)

"Ни единой слезинки больше", - говорит она.
Красит губы и становится ещё красивее.
Сначала она, и потом тоже она.
Ни единой слезинки больше.
Потому что она устала быть использованной.
Она просто хочет быть любимой.
И лучше говори с ней прямо.
Купидон пытался, но промахнулся.
Она набила татуировку "No Love" на руке,
Чтобы быть с ней, придется дорого заплатить.
Я, как мужчина, её понимаю.
Во всех отношениях она проигрывает.
Она постоянно страдает.
Именно поэтому она никому не верит.

Ложные обещания, которые заставили измениться (оуу)
Словно шальная пуля, ищущая свою жертву.

О нет, нет, ни за что,
С ней такое не пройдет,
Она о любви больше ничего не хочет знать,
Она уже сыта по горло слезами.

О нет, нет, ни за что,
С ней такое не пройдет,
Даже если она чувствует себя одинокой, совсем одинокой,
Никто не сможет её обмануть.

Ей сделали это один раз,
Ей сделали это второй раз,
Бог троицу любит,
Она надела маску (ха-ха).