EL EnigmA - Bonita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation EL EnigmA - Bonita




Bonita
Bonita
I love the way you work
J'adore la façon dont tu travailles
The way that you make a nigga earn it
La façon dont tu fais en sorte qu'un mec le mérite
I know that you like how ya' boy gets down
Je sais que tu aimes la façon dont ton mec se déplace
But these days I don't think that you deserve it
Mais ces jours-ci, je ne pense pas que tu le mérites
So many lies, So many lies
Tant de mensonges, Tant de mensonges
I try to shut you out but every time I try
J'essaie de te mettre à l'écart, mais à chaque fois que j'essaie
You utilize them eyes that are one of a kind
Tu utilises ces yeux qui sont uniques en leur genre
I know you're bad for my health like a order of some fries
Je sais que tu es mauvaise pour ma santé, comme une commande de frites
I don't wanna spend time right now
Je ne veux pas perdre de temps maintenant
I don't wanna give you my all
Je ne veux pas te donner tout
But you hit me with that trident white smile
Mais tu me frappes avec ce sourire blanc trident
And all of a sudden back to you I crawl
Et tout d'un coup, je rampe vers toi
Why you gotta be so pretty
Pourquoi tu dois être si belle
And why I gotta be so blinded
Et pourquoi je dois être si aveugle
I let you in, yet again
Je te laisse entrer, encore une fois
But when I wake up in the AM
Mais quand je me réveille le matin
I'm always reminded
Je me souviens toujours
That you're a beautiful queen with a powerful throne
Que tu es une belle reine avec un trône puissant
You get everything you want and what you don't gets thrown
Tu obtiens tout ce que tu veux et ce que tu ne veux pas est jeté
I don't know what it looks like to leave you alone
Je ne sais pas à quoi ça ressemble de te laisser seule
I just don't know how to let go cuz
Je ne sais pas comment lâcher prise parce que
Eres bonita, Eres bonita
Eres bonita, Eres bonita
Contigo quiero pasar la vida enterita
Avec toi, je veux passer toute ma vie
I just wanna give you everything I have girl
Je veux juste te donner tout ce que j'ai, ma chérie
Eres bonita, Eres bonita
Eres bonita, Eres bonita
Pero ya me cansé de todos tus mentiras
Mais j'en ai assez de tous tes mensonges
When I hear you lie, I just imagine it sounding like
Quand j'entends que tu mens, j'imagine que ça ressemble à
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la la la
Oh yea yea yea
Oh yea yea yea
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la
Sin tu amor, yo me muero
Sans ton amour, je meurs
Un eterno desvelo
Une insomnie éternelle
Si no estas, aqui me quedo
Si tu n'es pas là, je reste ici
Por ti espero
Je t'attends
Y cuando llego me pasas como si fuera invsible
Et quand j'arrive, tu me passes comme si j'étais invisible
Pienso que olvidaste todo lo que me dijiste
Je pense que tu as oublié tout ce que tu m'as dit
Pero tu ausencia me pone triste
Mais ton absence me rend triste
Y los recuerdos me ponen mal del amor que me hiciste
Et les souvenirs me font du mal pour l'amour que tu m'as fait
Quien eres tu pa' pensar así
Qui es-tu pour penser comme ça
Pa' tirarme cuando quieras eres ICEE
Pour me jeter quand tu veux, tu es ICEE
Tus mentiras son washed up como Hi-C
Tes mensonges sont délavés comme Hi-C
Eres dulce pero áspero como lychee
Tu es douce mais amère comme le litchi
Yo no se porque te aguanto
Je ne sais pas pourquoi je te supporte
Solo se que tu eres mi alto
Je sais juste que tu es mon haut
Quizas ser adicto en mi caso
Peut-être que devenir accro dans mon cas
Tiene algo que ver con el hecho que
A quelque chose à voir avec le fait que
Eres bonita, Eres bonita
Eres bonita, Eres bonita
Contigo quiero pasar la vida enterita
Avec toi, je veux passer toute ma vie
I just wanna give you everything I have girl
Je veux juste te donner tout ce que j'ai, ma chérie
Eres bonita, Eres bonita
Eres bonita, Eres bonita
Pero ya me cansé de todos tus mentiras
Mais j'en ai assez de tous tes mensonges
When I hear you lie, I just imagine it sounding like
Quand j'entends que tu mens, j'imagine que ça ressemble à
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la
Oh yea yea yea
Oh yea yea yea
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la
You're so beautiful you're so beautiful and everybody knows
Tu es si belle, tu es si belle, et tout le monde le sait
You're so beautiful to me
Tu es si belle pour moi
You're so beautiful you're so beautiful and everybody knows
Tu es si belle, tu es si belle, et tout le monde le sait
You're so beautiful to me
Tu es si belle pour moi
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la
Oh yea yea yea
Oh yea yea yea
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la





Writer(s): Daniel Rose


Attention! Feel free to leave feedback.