EL IMA - Sub Zero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation EL IMA - Sub Zero




Sub Zero
Sous Zéro
Voy por la cuarta botella
J'en suis à ma quatrième bouteille
Que me estoy tomando aquí pensando en ella
Que je suis en train de boire ici en pensant à toi
Mala mía no fue de ella
C'était pas de ma faute
me tienes en un vioje a las estrellas
Tu me fais voyager vers les étoiles
Estoy pensando que será
Je me demande ce que ça sera
Eso que me saca de la realidad
Ce qui me sortira de la réalité
Yo que no creía en nadie
Moi qui ne croyais en personne
Pero tu piel se volvió mi prioridad
Mais ta peau est devenue ma priorité
Se que está raro, pero
Je sais que c'est bizarre, mais
me tienes en un desespero
Tu me fais désespérer
Por ti me paro, espero
Pour toi, je m'arrête, j'attends
Pero es que siempre sigues fría a lo Sub Zero
Mais tu restes toujours froide comme Sub Zero
Yo quiero darte calor
Je veux te réchauffer
Y formarte un aguacero
Et te faire un déluge
Que te cierren las puertas
Que les portes se referment sur toi
Si algún día vas al cielo
Si un jour tu vas au ciel
Como una diabla en la cama
Comme une diablessse au lit
Cuando ell se suelta el pelo
Quand elle se lâche les cheveux
Cantando te va a doler
Chanter te fera mal
Como si fuera Maelo
Comme si c'était Maelo
Ella ni sube una foto y parece una modela
Elle ne poste même pas de photo et ressemble à une mannequin
Cuando se borra tu storie
Quand tu effaces ta story
No sabes cómo lo anhelo
Tu ne sais pas comment je l'attends
Estoy cogiendo mucha altura
Je prends de la hauteur
Y ni siquiera he alzado el vuelo
Et je n'ai même pas encore décollé
Volviéndome un poeto, aunque no me llame Coelho
En devenant un poète, même si on ne m'appelle pas Coelho
Se que está raro, pero
Je sais que c'est bizarre, mais
me tienes en un desespero
Tu me fais désespérer
Por ti me paro, espero
Pour toi, je m'arrête, j'attends
Pero es que siempre sigues fría a lo Sub Zero
Mais tu restes toujours froide comme Sub Zero
Y yo
Et moi
Estoy pensando que será
Je me demande ce que ça sera
Eso que me saca de la realidad
Ce qui me sortira de la réalité
Y yo que no creía en nadie
Et moi qui ne croyais en personne
Pero tu piel se volvió mi prioridad
Mais ta peau est devenue ma priorité
Se que está raro, pero
Je sais que c'est bizarre, mais
me tienes en un desespero
Tu me fais désespérer
Por ti me paro, espero
Pour toi, je m'arrête, j'attends
Pero es que siempre sigues fría a lo Sub Zero
Mais tu restes toujours froide comme Sub Zero
Se la pasa todo el día al natural
Elle passe toute la journée au naturel
Sin maquillar
Sans maquillage
No le hace falta highlighter pa'brillar
Elle n'a pas besoin de highlighter pour briller
No tiene novio porque es una bichiyal
Elle n'a pas de petit ami parce qu'elle est une bombe
Un día de estos juro que la voy a pillar
Un de ces jours, je jure que je vais la choper
Y llervarla pa'mi cama
Et l'emmener dans mon lit
Lo que le haría
Ce que je lui ferais
Pero eso solo son mis fantasías
Mais ce ne sont que mes fantasmes
Y es que a no me amas
Et tu ne m'aimes pas
Son tanterías
Ce sont des conneries
La relación le dura un par de días
Sa relation dure quelques jours
Y lervarla pa'mi cama
Et l'emmener dans mon lit
Lo que te haría
Ce que je te ferais
Pero eso solo son mis fantasías
Mais ce ne sont que mes fantasmes
Y es que a no me amas
Et tu ne m'aimes pas
Son tanterías
Ce sont des conneries
La relación le dura un par de días
Sa relation dure quelques jours
Se que está raro, pero
Je sais que c'est bizarre, mais
me tienes en un desespero
Tu me fais désespérer
Por ti me paro, espero
Pour toi, je m'arrête, j'attends
Pero es que siempre sigues fría a lo Sub Zero
Mais tu restes toujours froide comme Sub Zero





Writer(s): Juan Camilo Vargas, Dario Castaneda Rodriguez, Lenin Yorney Palacios Machado, Aitor Joel Jimenez Benitez

EL IMA - Sub Zero
Album
Sub Zero
date of release
26-11-2021



Attention! Feel free to leave feedback.