Lyrics and translation El feat. Joey-B - Accra

Accra

E.L
See I'm a grown man but sometimes I cry
I cry for different reasons but most of the time I cry for Accra
Charley so the policeman man stop me tell me say
Charley today di3 you for drop something for your boys
I tell am today di3 eno good nothing dey my body
Make we see tomorrow I go make you overjoyed
He say anything wey you get for your body
make I feel you be superstar boss you for try
I get 5 Ghana p3 the whole night town
make dry my guy make you no lie see your ride
Alright take 1 Ghana for your pocket,
there norr I see say nigga want vex
Nonsense! you sef you dey see me jobless
1 Ghana for my what you go make I bore sef
Komot! inner light, make I see your license
Road worthy quick show me all your items, fire extinguisher, triangle
Ok you dey wear shades why?
Ebe night time, hands up
What they really want from a nigga?
What they really want from me?
I just want more with the paper
Why you wanna hate on me?
This is why I cry, This is why I cry
This is why I cry, This is why I cry
I came I the game as a young boy
One man solo, no convoy
Then times I just wanted to rap,
no shows, no auto-tune, I use my raw voice
Na I dey make beats for all the big artistes
VIP told me you could be like this
Be a big star charley you go see fly shit
Hot girlfriend, with two or three sidechicks
So I speed up, played all the free shows
Stayed up, late-night in the studio
Booed off stage, came back in beast mode
Sacrificed just to tight up my weak flows
And I swear down I no be perfect
But I work so hard on my craft that I got a fan base worldwide
It hurts that I won GMA, they say I don't deserve it, God damn
What they really want from a nigga?
What they really want from me?
I just want more with the paper
Why you wanna hate on me?
This is why I cry, This is why I cry
This is why I cry, This is why I cry
Yeah
On my way to the studio Saturday
Money in my pocket feeling good, kapa dey
Thank God for my life & my family, success
Only thing edey make I dey bore be the traffic
I step top on the highway vim,
high speed yelling out money in the thang
Next thing I see young man in my lane on
a bike, no lights so I slam on my brakes
Racing, praying God please you for save him
He's in the backseat in pain and I'm
screaming, stable him make conversation
Horns blazing as I aim for the hospital
Korle-Bu be closed ebe possible?
Ran inside screaming, "I had an accident"
They said, "light off & we dunno where the doctor went"(R.I.P)
What they really want from a nigga?
What they really want from me?
I just want more with the paper
Why you wanna hate on me?
This is why I cry, This is why I cry
This is why I cry, This is why I cry
What they really want from a nigga?
What they really want from me?
I just want more with the paper
Why you wanna hate on me?
This is why I cry, This is why I cry
This is why I cry, This is why I cry

Accra

E.L
Tu sais, je suis un homme maintenant, mais parfois je pleure
Je pleure pour différentes raisons, mais la plupart du temps, je pleure pour Accra
Charley, alors le policier m'arrête et me dit
Charley, aujourd'hui tu dois donner quelque chose à tes gars
Je lui dis qu'aujourd'hui, ça ne va pas, il n'y a rien sur moi
On se voit demain, je te rendrai fou de joie
Il dit tout ce que tu as sur toi
montre-moi que tu es une superstar, patron, tu devrais essayer
J'ai 5 Ghana p3 toute la nuit en ville
laisse tomber mon pote, ne mens pas, regarde ta voiture
D'accord, prends 1 Ghana pour ta poche,
là, je vois que le négro veut s'énerver
N'importe quoi ! toi aussi tu me vois sans emploi
1 Ghana pour mon quoi tu vas me faire chier
Dégage ! lumière intérieure, montre-moi ton permis
Digne de la route, montre-moi vite tous tes articles, extincteur, triangle
Ok tu portes des lunettes pourquoi ?
Il fait nuit, les mains en l'air
Qu'est-ce qu'ils veulent vraiment d'un négro ?
Qu'est-ce qu'ils veulent vraiment de moi ?
Je veux juste plus avec le papier
Pourquoi tu veux me détester ?
C'est pour ça que je pleure, c'est pour ça que je pleure
C'est pour ça que je pleure, c'est pour ça que je pleure
Je suis arrivé dans le game quand j'étais jeune
Un homme seul, pas de convoi
À l'époque, je voulais juste rapper,
pas de spectacles, pas d'auto-tune, j'utilise ma voix brute
C'est moi qui faisais des beats pour tous les grands artistes
VIP m'a dit que tu pourrais être comme ça
Être une grande star charley tu vas voir de la merde voler
Petite amie sexy, avec deux ou trois maîtresses
Alors j'ai accéléré, j'ai joué tous les spectacles gratuits
Je suis resté debout tard le soir en studio
Huer sur scène, revenu en mode bête
Sacrifié juste pour resserrer mes flux faibles
Et je jure que je ne suis pas parfait
Mais je travaille si dur sur mon art que j'ai une base de fans dans le monde entier
Ça me fait mal d'avoir gagné le GMA, ils disent que je ne le mérite pas, bon sang
Qu'est-ce qu'ils veulent vraiment d'un négro ?
Qu'est-ce qu'ils veulent vraiment de moi ?
Je veux juste plus avec le papier
Pourquoi tu veux me détester ?
C'est pour ça que je pleure, c'est pour ça que je pleure
C'est pour ça que je pleure, c'est pour ça que je pleure
Ouais
En route pour le studio samedi
De l'argent dans ma poche, je me sens bien, kapa dey
Dieu merci pour ma vie et ma famille, le succès
La seule chose qui me dérange, c'est la circulation
Je monte sur l'autoroute vim,
à grande vitesse en criant de l'argent dans le coffre
La prochaine chose que je vois, c'est un jeune homme sur ma voie
à vélo, sans lumières, alors je freine brusquement
Je cours, je prie Dieu s'il te plaît, sauve-le
Il est sur le siège arrière, il a mal et je suis
en train de crier, stabilise-le, engage la conversation
Les klaxons retentissent alors que je me dirige vers l'hôpital
Korle-Bu est fermé, c'est possible ?
Je suis entré en courant en criant : "J'ai eu un accident"
Ils ont dit : "la lumière est éteinte et on ne sait pas où est passé le médecin" (R.I.P)
Qu'est-ce qu'ils veulent vraiment d'un négro ?
Qu'est-ce qu'ils veulent vraiment de moi ?
Je veux juste plus avec le papier
Pourquoi tu veux me détester ?
C'est pour ça que je pleure, c'est pour ça que je pleure
C'est pour ça que je pleure, c'est pour ça que je pleure
Qu'est-ce qu'ils veulent vraiment d'un négro ?
Qu'est-ce qu'ils veulent vraiment de moi ?
Je veux juste plus avec le papier
Pourquoi tu veux me détester ?
C'est pour ça que je pleure, c'est pour ça que je pleure
C'est pour ça que je pleure, c'est pour ça que je pleure