Lyrics and translation EL KATIBA - 4.5.6

4.5.6

خطرت صحابي في الموزيكا بديت نقص في الخلط
بديت نرجع فلي تعدا نتفكر وقتاش غلطت
سبحانو ربي لي ستر و الي يحط معايا نحط
جاي نكور بال hip-hop و مانيش نلوج في القوت
جاي نحارب في الطحانة و مانيشي هارب مالموت
عندي مخ و زوز خيوط من مصلحتك ما يمسوش
عندي ستيلو يبات لبرا حروف في وسطو ما يحسوش
تكذب شي ما عرفت عليا مدغدش كيما ال parasite
عندي فانات ما نجاوبها كان كي تغلق ال 18
ما ندجلشي عالفروخ باش نزيد نعلي قدري
تحب بسيف تكون الاهلي و انا نكون انيس البدري
شادد في ما نعرفهمش حتى نحنا ما عرفماكش
ساهل نحلوك بالماء كي حرابش السوبيتاكس
لوحي منقوش في الطليان يا خزاين ال meublatex
كان نحنا ما عملناش راب راك تحارب في مزاوديا
كان نقلو صباح الخير يقلي متاعي انا آذيا
عصبة ليك و للموزيكا والرخص البلدية
ما يكبر في عيني حد والي نحب نهزو نهزو
نخطف بيه الدورة و نرجع تسمع يتربا في عزو
قلي شلزو عالفضايح عندو ترمة من قدام
حسك ما يردكشي راجل عشت قباقب في الحمام
والله نغزر نحمد ربي عالمستقبل لي سطرتو
و ربي و رضايت والديا عالباركور اللي خضرتو
نعيشو معاكم بالتامات كوميكي ولا درام
انتي معانا تخسر رزقك خاتر احنا ديما غرام
احنا نسبو في العباد ناسي روحو كيفاه جا
ناسي روحو بلحة يمزك جاه يطيش في البلاء
ناسي ام فلان و فلان الي تسبو باش بدا
باش تقلي حكاية قديمة اقدم منها كابتيرات
بقد ما رينا قلة أصل ما ريناشي كي فازاتك
نوحل مع همزة وصل و ما نوحلش مع غناياتك
قلي نهزلهم اللمجة مانا روضة جاو فاناتك
احنا خويا من فاناتك احنا عشنا منيكين
انتي real ربي يزيدك و احنا عشنا مفيكين
هاو تامك كي تحكي علينا لخصتو في جملتين
شارع عشت و ريت و شفت خلعت و خلعو عليا الباب
انتي في ستاج اللحامة احنا في ستاج الإرهاب
إنتي شارف و تتفورخ و احنا عملنا راب فرايك
نيك امها لا ما تتدورخ كيفاش نحينالك بايك
أحنا عرفنا علاش قادمين على مهبول في dépression
عنا بحر و عنا جبل و عنا جوانت في ال balcon
سمي روحك قحبة قديمة نحبو عزايز كي macron
باش نعمل على وعيك تو نفسرلك ال bilan
تخرج قاعد عالgidon صاحبك ياكل في الجمبون
و انتي تنيك في السب من عنا تحب تتعدا ف netflix
و آخرتك طيور الجنة ، و تصويرة مع ريم البنة ، و تيك توك مع زوز تشش
مناظر الحيوط الحرشة الكتيبة بصرافة تبشك
كرارزنا كان بش يتنفخو موش ساهل تقدر تفش
اسطورة فعبد الله guech و موش انا نجبدلك عرضك
مالباك شهايد تترصف و رباية تصحرلك ارضك
ماخو غرضك مالموزيكا نشالله اذاكا حد الباس
اعطيني البيف الي ربحتو ما جبدتش امات الناس
اش حاشتي بمعارف كيفك بصاصة راب و كياس
كي نحلب على الشيخ تحيفة موش لازم نعرف ڤياس
في بالك pablo صغرون اما انا فانو الي كبرت
عميان و عرفوك ما تحيرش اما انا لي عرفتك حرت
عندي خواتي تدز معاياو قادرة تضرب بالكرتوش
قرضة مالجزار عالbeat بديت نكسر في علوش
ولاد عايلات و ما نخافوش مالشارع و الجبناء
و الله ما جيناشي صدفة بعثنا ربي ابتلاء
قدر على جبينك بوسة تلعبها لزبي فرعون من غدوة نطلعلك موسى
شد صرمك مازلت نسخن بيراني سلاسل بالشوك
طحانك الي ycomposi مش هو الي جبد الشبوك
وراس خويا ماناش لخرين و راس صاحبي صرمك يتقطع
كتيبة تخلي الي يحبك يسمعنا يبكي و يتمتع
ايا تحب نطيحو درجة نزيد نحكيلك بالمفضوح
صغري تعدا في الباتوار نشيخ كي ريحة الدم تفوح
حكاية قديمة و موش جابدها و لا تشمت كافر في نوح
لا نحب حظب و لا فيش و لا معاكم شدان الصف
و الي كانت عندو بونية معانا ليوم ينيك الكف
قادر نمشي منا لغدوة نحللك ستة ميات ان axe
كتيبة ما نبيعو بعضنا حاول تردمنا ب trax
صاحبك هاو ينيك في الدنيا و انت الدنيا تنيك فيك
تبزل في الفانات الغنيا و ربي لي ساتر عليك
هاذي الورقة الصفرة لولة و ما تفننتش في الdétaille
نهز نحللك عالبولة قبل ما نكمل ال bataille
لاهو كلاش و لاهو ديس هاذي حكاية عبد نضيف
وبخ واحد مالركاي بيس
وبخ واحد مالركاي بيس

4.5.6

L’idée m’est venue dans la musique, j’ai commencé à manquer de mix
J’ai commencé à revenir en arrière, à réfléchir à quand je me suis trompé
Gloire à Dieu qui m’a protégé, et celui qui est avec moi, je suis avec lui
Je suis venu rapper du hip-hop et je ne cherche pas la force
Je suis venu me battre dans l’arène et je ne fuis pas la mort
J’ai un cerveau et deux couilles, il est dans ton intérêt de ne pas les toucher
J’ai un stylo qui reste dehors, les lettres qu’il contient ne s’usent pas
Tu racontes des mensonges sur moi, tu ne me connais pas, t’es comme un parasite
J’ai des fans auxquels je ne réponds que lorsqu’ils ont 18 ans
Je ne cours pas après les meufs pour augmenter ma valeur
Tu veux être Al-Ahly avec une épée, et moi Anis El Badry
On s’accroche à ceux qu’on ne connaît pas, même si on ne te connaît pas
C’est facile de vous dissoudre dans l’eau comme les comprimés de Subutex
Votre passé est inscrit en italien, vous les meubles Meublatex
Si on n’avait pas fait de rap, tu te serais battu dans mon jardin
Si on disait bonjour, il dirait que c’est mon gars, Azia
Ligue pour toi et pour la musique et les permis de la municipalité
Personne n’est plus grand à mes yeux, et celui qu’on veut prendre, on le prend
On l’emmène faire un tour et on revient, tu l’entends crier de joie
Dis-lui qu’il arrête les scandales, il a une tache sur le front
Ton passé ne fait pas de toi un homme, t’as vécu des baisers dans les toilettes
On regarde et on remercie Dieu pour l’avenir qu’il a écrit
Et Dieu et la satisfaction de mes parents pour le parkour que j’ai traversé
On vit avec vous des comédies et des drames
Avec nous, tu perds ta vie, car nous sommes toujours amoureux
On insulte les gens, il a oublié d’où il vient
Il a oublié avec une gifle, il a commencé à raconter des conneries
Il a oublié Untel et Untel qu’il insultait au début
Pour me raconter une vieille histoire, plus vieille que mes casquettes
On a vu beaucoup d’irrespect, mais on ne t’a jamais vu comme ça
On s’associe avec un trait d’union, mais pas avec tes chansons
Dis-lui de leur prendre la nourriture, on n’est pas une garderie, tes fans sont venus
On est tes frères de tes fans, on a vécu mannequin
T’es real que Dieu te bénisse, on a vécu faux
Voilà ton message quand tu parles de nous, résumé en deux phrases
J’ai vécu, j’ai vu, j’ai compris, ils m’ont ouvert la porte
T’es au stade de la couture, on est au stade du terrorisme
Tu te la pètes et tu fais le malin, on a fait du rap dans ton dos
Nique ta mère, ne fais pas la maligne, comment on va te faire un bisou
On sait pourquoi on est venus, on est sur un fou en dépression
On a la mer, la montagne et des gants sur le balcon
Appelle-toi vieille pute, on aime les mecs comme Macron
Pour te faire prendre conscience, on va t’expliquer le bilan
Tu sors assis sur le guidon, ton pote mange du jambon
Et tu baises dans le besoin, car tu aimes trop Netflix
Et tu finis comme les oiseaux du paradis, une photo avec Rim El Benna, et TikTok avec deux putes
Les murs rugueux, le bataillon te fera pleurer, franchement
Nos couilles allaient exploser, ce n’est pas facile de péter
La légende d’Abdellah Guech, ce n’est pas moi qui vais te montrer ta place
Laisse tomber, les diplômes s’alignent et l’éducation te défriche la terre
La musique n’est pas ton objectif, si jamais quelqu’un te le demande
Donne-moi le bœuf que tu as gagné, je n’ai pas sorti les morts
Quel est ton problème avec les gens comme toi, une paille de rap et des sacs
Quand on tire sur le cheikh, on n’a pas besoin de connaître Vyas
Tu penses que Pablo est petit, mais c’est son fan que j’ai élevé
Les aveugles te connaissent, ne te fatigue pas, mais moi qui te connais, je suis perdu
J’ai mes sœurs qui traînent avec moi et qui peuvent tirer à la chevrotine
Un prêt du boucher sur le beat, j’ai commencé à casser Alouche
Des fils de famille, on n’a peur de personne, de la rue et des lâches
On n’est pas venus par hasard, Dieu nous a envoyés comme épreuve
Un baiser sur ton front, joué par le sexe de Pharaon, demain on te sortira Moïse
Tiens bon, on copie toujours, des étrangers, des chaînes avec des épines
Ce n’est pas ton meunier Ycomposi qui a sorti les épines
Je jure sur la tête de mon frère, on n’est pas comme les autres, et sur la tête de mon pote, ton destin est scellé
Le bataillon fait que celui qui t’aime nous écoute pleurer et prendre son pied
Tu veux qu’on en parle, que je te raconte le scandale
Mon enfance s’est passée dans les bars, je vieillis comme l’odeur du sang
Une vieille histoire, je ne la ressors pas, ne te moque pas d’un infidèle comme Noé
On n’aime ni les fêtes, ni les poissons, ni être avec vous dans le même rang
Et celui qui avait un problème avec nous, aujourd’hui il se branle
Je peux marcher d’ici à demain, je te démonte 600 haches
Le bataillon ne se vend pas, essaie de nous rembourser avec un morceau
Ton pote baise le monde et le monde te baise
Tu dépenses dans les fans, l’argent, c’est Dieu qui veille sur toi
C’est le premier carton jaune et je n’ai pas détaillé
Je vais te défoncer avant de finir la bataille
Ce n’est ni un clash ni un diss, c’est l’histoire d’Abdel Nadif
Et baise celui qui est dans le faux buzz
Et baise celui qui est dans le faux buzz