Lyrics and translation EL Kravchuk - Голливуд

Голливуд

Только не плачь в экран монитора
Не лети в эти сны фальшивых актеров
Голливуд не для нас, а нас только двое
Все кино это наш мир с тобою
Все кино это наш мир с тобою

Пиши, отсылай смс туда
В мир чужих небес, небес из фильмов
Счастье выдумать не сложно, но возможно, не зря
Я люблю тебя, и все прощаю
И грустит закат, нас разбудят там
И украдут, любовь не устанет
Ты в моей душе, снова сны летят
Ты в них, а я с тобой

Только не плачь в экран монитора
Не лети в эти сны фальшивых актеров
Голливуд не для нас, а нас только двое
Все кино это наш мир с тобою
Все кино это наш мир с тобою

Мечты, говорят это ты, а ты
Ты так веришь им, храни их в сердце
Счастье выдумать не сложно, но возможно, не зря
Я люблю тебя, люблю тебя, и все прощаю
И грустит закат, нас разбудят там
И украдут, любовь не устанет
Ты в моей душе, снова сны летят
Ты в них, а я с тобой

Так близко вздох твоих ресниц
Твои глаза как стаи синих птиц
И сердце еле дышит, и слов моих не слышит
Посмотри это мы, это мы с тобой

Только не плачь в экран монитора
Не лети в эти сны фальшивых актеров
Голливуд не для нас, а нас только двое
Все кино это наш мир с тобою
Долгий мотив, коротких историй
Между мной и тобой, мир как на ладони
Между мной и тобой, слеза обещаний
Мы любовью болеть не устанем

Hollywood

Ne pleure pas devant l'écran de l'ordinateur
Ne vole pas dans ces rêves de faux acteurs
Hollywood n'est pas pour nous, nous ne sommes que deux
Tout le cinéma est notre monde avec toi
Tout le cinéma est notre monde avec toi

Écris, envoie un SMS là-bas
Dans le monde des cieux étrangers, des cieux des films
Le bonheur n'est pas difficile à inventer, mais peut-être pas en vain
Je t'aime et je pardonne tout
Et le coucher de soleil s'attrist, nous nous réveillerons là-bas
Et voleront, l'amour ne se lassera pas
Tu es dans mon âme, les rêves s'envolent à nouveau
Tu es en eux, et moi avec toi

Ne pleure pas devant l'écran de l'ordinateur
Ne vole pas dans ces rêves de faux acteurs
Hollywood n'est pas pour nous, nous ne sommes que deux
Tout le cinéma est notre monde avec toi
Tout le cinéma est notre monde avec toi

Les rêves, disent-ils, c'est toi, et toi
Tu leur fais tellement confiance, garde-les dans ton cœur
Le bonheur n'est pas difficile à inventer, mais peut-être pas en vain
Je t'aime, je t'aime et je pardonne tout
Et le coucher de soleil s'attrist, nous nous réveillerons là-bas
Et voleront, l'amour ne se lassera pas
Tu es dans mon âme, les rêves s'envolent à nouveau
Tu es en eux, et moi avec toi

Si près, le souffle de tes cils
Tes yeux comme des volées d'oiseaux bleus
Et le cœur respire à peine, et n'entend pas mes paroles
Regarde, c'est nous, c'est nous avec toi

Ne pleure pas devant l'écran de l'ordinateur
Ne vole pas dans ces rêves de faux acteurs
Hollywood n'est pas pour nous, nous ne sommes que deux
Tout le cinéma est notre monde avec toi
Long motif, courtes histoires
Entre moi et toi, le monde comme dans la paume de ta main
Entre moi et toi, une larme de promesses
Nous ne nous lasserons pas de souffrir d'amour