Lyrics and translation EL Kravchuk - Нічий

Нічий

Все дороги, шляхи навкруги
Де ви – друзі, і де вороги
Де кохані, закохані де
Де ти серце моє молоде
Заблукав я у ріднім краю
Рідну матінку не впізнаю
Знаю тільки я петлі доріг
І чужий негостинний поріг

Я – нічий
Я ніякого роду, нічий
У далеку іду далечінь
Я ніякого роду, нічий
Я – нічий
Я і рабська спина, я і хлист
Я ніким не перейдений міст
Я ніякого роду, нічий
Я – нічий

Боже правий, брати дорогі
Все дороги-шляхи навкруги
Лиш для мене немає шляху
Де я серце своє збережу
Неприкаянний йду в нікуди
Син повітря, вогню і води
Син у Бога і син у гріха
Ворог друга і друг ворога

Я – нічий
Я ніякого роду, нічий
У далеку іду далечінь
Я ніякого роду, нічий
Я – нічий
Я і рабська спина, я і хлист
Я ніким не перейдений міст
Я ніякого роду, нічий
Я – нічий

Ничей

Все дороги, пути вокруг,
Где вы – друзья, и где враги,
Где любимые, влюблённые где,
Где ты, сердце мое молодое.
Заблудился я в родном краю,
Родную матушку не узнаю.
Знаю только я петли дорог
И чужой негостеприимный порог.

Я – ничей.
Я никакого роду, ничей.
В дальнюю иду даль,
Я никакого роду, ничей.
Я – ничей.
Я и рабская спина, я и кнут,
Я никем не пройденный мост.
Я никакого роду, ничей.
Я – ничей.

Боже правый, братья дорогие,
Все дороги-пути вокруг,
Лишь для меня нет пути,
Где я сердце свое сохраню.
неприкаянный иду в никуда,
Сын воздуха, огня и воды,
Сын у Бога и сын у греха,
Враг друга и друг врага.

Я – ничей.
Я никакого роду, ничей.
В дальнюю иду даль,
Я никакого роду, ничей.
Я – ничей.
Я и рабская спина, я и кнут,
Я никем не пройденный мост.
Я никакого роду, ничей.
Я – ничей.