Lyrics and French translation ELMAN - Пламенная

Пламенная

Пламенная дева моя
Как зацепила меня?
Как я в моменте себя потерял?
Сам не могу я понять

Пламенная дева моя
Как зацепила меня?
Как я в моменте себя потерял?
Сам не могу я понять

Ой, сонный голос твой
Как будто бы ведёт всех по следам
Я в ожиданиях иду за тобой

Ой-ой, постой
Погоди, не пари, не спорь
Ты недавно ходил к другой
И теперь пришёл за мной

А ты всё такая же холодная
Не согреть тебя, не растопить
До любви моей голодная
Как тебя можно не любить?

Ты ядовитая, но нежная
Не одинокая совсем
Но я таю себя надеждами
Тебя забрать во плен

Пламенная дева моя
Как зацепила меня?
Как я в моменте себя потерял?
Сам не могу я понять

Пламенная дева моя
Как зацепила меня?
Как я в моменте себя потерял?
Сам не могу я понять

Красна девица, откуда?
Заболел я беспробудно
От тебя температура
Может, это чёрт попутал

Моя жизнь как кино из романа, триллер
Твоя жизнь планомерна, давай в Питер?
В моей жизни меняются краски
Как мне с ней, так в книге ни с кем

Хитрые манеры
Ты доводишь до предела
Всё, чего б не захотела
Буду я тебе нести

Сердце крошит тело
Что же я, дурак, наделал?
От тебя уйти бы целым
Но я не могу уйти

Пламенная дева моя
Как зацепила меня?
Как я в моменте себя потерял?
Сам не могу я понять

Пламенная дева моя
Как зацепила меня?
Как я в моменте себя потерял?
Сам не могу я понять

Incandescente

Ma vierge incandescente
Comment m'as-tu ensorcelé ?
Comment me suis-je perdu en un instant ?
Je n'arrive pas à comprendre

Ma vierge incandescente
Comment m'as-tu ensorcelé ?
Comment me suis-je perdu en un instant ?
Je n'arrive pas à comprendre

Oh, ta voix ensommeillée
Comme si elle guidait tout le monde sur tes traces
J'attends et je te suis

Oh-oh, attends
Attends, ne t'inquiète pas, ne discute pas
Tu étais récemment avec une autre
Et maintenant tu viens vers moi

Et tu es toujours aussi froide
Impossible de te réchauffer, de te faire fondre
Affamée de mon amour
Comment ne pas t'aimer ?

Tu es vénéneuse, mais douce
Pas du tout seule
Mais je me consume d'espoir
De te prendre captive

Ma vierge incandescente
Comment m'as-tu ensorcelé ?
Comment me suis-je perdu en un instant ?
Je n'arrive pas à comprendre

Ma vierge incandescente
Comment m'as-tu ensorcelé ?
Comment me suis-je perdu en un instant ?
Je n'arrive pas à comprendre

Belle jeune fille, d'où viens-tu ?
Je suis tombé malade sans remède
J'ai de la fièvre à cause de toi
Peut-être que c'est le diable qui m'a trompé

Ma vie est comme un film tiré d'un roman, un thriller
Ta vie est planifiée, on va à Saint-Pétersbourg ?
Dans ma vie, les couleurs changent
Comme avec toi, comme avec personne d'autre dans un livre

Manœuvres rusées
Tu me pousses à bout
Tout ce que tu désires
Je te l'apporterai

Mon cœur me brise
Qu'est-ce que j'ai fait, idiot ?
Partir de toi indemne
Mais je ne peux pas partir

Ma vierge incandescente
Comment m'as-tu ensorcelé ?
Comment me suis-je perdu en un instant ?
Je n'arrive pas à comprendre

Ma vierge incandescente
Comment m'as-tu ensorcelé ?
Comment me suis-je perdu en un instant ?
Je n'arrive pas à comprendre