Lyrics and translation EL-P & Cedric of The Mars Volta - Tasmanian Pain Coaster

Tasmanian Pain Coaster

Do you think that if you were falling in space
That you would slow down after a while, or go faster and faster?
Faster and faster
For a long time you wouldn′t feel anything
Then you would burst into into fire, for ever
And the angel's won′t help you, cause they've all gone away
(Un, dos, un, dos, tres, quatro)
I saw this kid walking down the street
I was like "wait"
Bumped into this kid I knew, he often would walk strange
So I ignored the blood on his laces so this cat could save face
The dunks and the gaze stayed in an off grey haze
And the lump in his pocket talked to the ox that he clutched safe
So I saluted him there, waiting for the A
Trapped on the empty platform without the option to escape
Gave him the standard: "Yo, what up man, how you landin'?"
And the hypnotized response was no surprise: "I′m maintaining"
"Yeah we all do, that′s the standardized refrain
But on some really real man, good to see you, really, what the dealy deal?"
Oops, fuck, screwed the pooch, asked too much, knew the truth
On the train now, a caboose
In his brain now, no recluse
80 blocks to uptown spot, destination vocal booth
Metro-card like: "you get what you pay for, stupid", no excuse
He pulled his hoody off his cabbage rugged practical
And began to fancy the words I mistakenly jostled loose
The stogie he brazenly lit where he sit looked legit
But when the flame touched to the tip I could smell it's of another nit
He leaned his head back and inhaled the newpie dip and said
"The whole design got my mind cryin′, if I'm lyin′ I'm dyin′.shit"
This is the sound of what you don't know killing you
This is the sound of what you don't believe still true
This is the sound of what you don′t want still in you
TPC motherfucker, cop a feel or two
This is the sound of what you don′t know killing you
This is the sound of what you don't believe still true
This is the sound of what you don′t want still in you
TPC motherfucker, cop a feel or two
The whole design got my mind cryin', if I′m lyin' I′m dyin'
Dyin', I′m flyin′, the same line, no disguise, guy... I'm bent up
Know the sky′s high by coincidence and I'm tied blind insignificant
To the ground function I′m Munsoned, it's the dreaded 7/10 split again
The medic made it out to be, epidemic shaded... wow for me
Evidence of pressures mounting, residential shroud: King′s County
Brotherhood of the working wounded, wounded working city unit
Taking out the trash and strappin in, let's get it movin', stupid
Many men make moves more useless, use abuse quick
Losers, juiceless
Bitch, either speak the truth or you leave toothless
Two fists of the furiously ruthless
Justice for my very own amusement with no regard for the conclusion
I swagger with rats tappin′ the glass in a Gov. lab
Pass me the gloves, mask and flask of the cheapest liquor you have
In the back of the tasmanian path, insane again laughin
Cacklin′ at the randomness of the city and all its facts
The dark art of interrogation agent skippin' class
And at last in a flash on my tip toes walkin′ on cracked glass
Gats blast and wiz by fast or just catch in my calves like "hold that!"
In other words: I'm trash, glad you asked
This is the sound of what you don′t know killing you
This is the sound of what you don't believe still true
This is the sound of what you don′t want still in you
TPC motherfucker, cop a feel or two
Your future's uncertain here now
The plot smears on the wall
Said, your future's uncertain here now
The plot smears on the wall

Тасманские горки боли

Думаешь, падая в космосе,
ты бы замедлилась через какое-то время, или полетела бы всё быстрее и быстрее?
Всё быстрее и быстрее.
Долгое время ты бы ничего не чувствовала.
Потом ты бы вспыхнула, сгорев заживо навсегда.
И ангелы тебе не помогут, потому что они все ушли.
(Раз, два, раз, два, три, четыре)
Я видел, как этот парень шёл по улице.
Я такой: "Погоди-ка".
Наткнулся на этого парня, которого знал, он часто странно ходил.
Поэтому я не обратил внимания на кровь на его шнурках, чтобы этот чувак не потерял лицо.
Кроссовки и взгляд оставались в серой дымке.
И комок в его кармане разговаривал с игрушкой, которую он крепко сжимал.
Так что я поприветствовал его там, ожидая поезд "А".
Застрял на пустой платформе без возможности сбежать.
Выдал ему стандартное: "Эй, как дела, чувак, как жизнь?"
И загипнотизированный ответ не стал сюрпризом: "Держусь".
"Да, все мы держимся, это стандартный рефрен.
Но, серьёзно, чувак, рад тебя видеть, правда, как оно вообще?"
Упс, блин, облажался, спросил слишком много, знал же правду.
Теперь в поезде, в хвостовом вагоне.
Теперь в его голове, не отшельник.
80 кварталов до места в центре города, пункт назначения - вокальная будка.
Метро-карта как бы говорит: "Ты получаешь то, за что платишь, дурак", без оправданий.
Он снял свою толстовку с головы, грубую и практичную.
И начал обдумывать слова, которые я по ошибке выпалил.
Сигара, которую он нагло закурил, сидя там, выглядела неплохо.
Но когда пламя коснулось кончика, я почувствовал запах какой-то дряни.
Он откинул голову назад, вдохнул эту гадость и сказал:
"Весь этот замысел заставляет мой разум плакать, если я вру, то я умираю. Чёрт".
Это звук того, что ты не знаешь, и это тебя убивает.
Это звук того, во что ты не веришь, но что всё ещё правда.
Это звук того, чего ты не хочешь, но что всё ещё в тебе.
TPC, сучка, прочувствуй это.
Это звук того, что ты не знаешь, и это тебя убивает.
Это звук того, во что ты не веришь, но что всё ещё правда.
Это звук того, чего ты не хочешь, но что всё ещё в тебе.
TPC, сучка, прочувствуй это.
Весь этот замысел заставляет мой разум плакать, если я вру, я умираю.
Умираю, я лечу, та же линия, без маскировки, парень... я сломлен.
Знаю, что небо высоко по случайности, и я связан повязкой, незначительный.
К функции земли, я Мансон, это снова ужасный сплит 7/10.
Врач представил это как эпидемию в тени... вау, для меня.
Свидетельства нарастающего давления, жилищный саван: округ Кингс.
Братство работающих раненых, раненая рабочая городская единица.
Выносим мусор и пристёгиваемся, поехали, дура.
Многие мужчины делают более бесполезные движения, быстро используют оскорбления.
Неудачники, без сока.
Сучка, либо говори правду, либо останешься беззубой.
Два кулака яростно безжалостного.
Справедливость для моего собственного развлечения без учета заключения.
Я swagger с крысами, стучащими по стеклу в правительственной лаборатории.
Передай мне перчатки, маску и фляжку с самым дешевым ликером, который у тебя есть.
В глубине тасманской тропы, снова безумно смеясь.
Ржу над случайностью города и всеми его фактами.
Темное искусство допроса, агент прогуливает занятия.
И наконец, в мгновение ока, на цыпочках, иду по разбитому стеклу.
Пушки стреляют и быстро проносятся мимо или просто задевают мои икры, типа: "Держи это!".
Другими словами: я мусор, рад, что ты спросила.
Это звук того, что ты не знаешь, и это тебя убивает.
Это звук того, во что ты не веришь, но что всё ещё правда.
Это звук того, чего ты не хочешь, но что всё ещё в тебе.
TPC, сучка, прочувствуй это.
Твоё будущее здесь теперь неопределенно.
Сюжет размазывается по стене.
Сказал, твоё будущее здесь теперь неопределенно.
Сюжет размазывается по стене.