Lyrics and translation El-P feat. Paul Banks - Works Every Time (feat. Paul Banks)

Works Every Time (feat. Paul Banks)

:
I′ve been waiting for you all week
Don't you know this a rotten time to not not be me
I′ve been waiting for an hour now, what the fuck is up?
I've got memories to lose man. I am in a rush
Don't make me suffer this dimension straight
When we can bend face. Let space pixelate
60 dollars for a new born you.
Pay no attention to these savages: they don′t own truth
Pay no attention to the man behind the glassy smirk
I tried it your way, that advice you gave to me was dirt
Twenty-five and I can buy my way of planet nerf
Where the softest hearts are tossed around on astro turf
Charlie Brown′s adult voice trumpets fade
And its ridiculous to say oblivions insane
And its insanity to think I'd recognize my name
I no longer speak the language, I have chosen change
:
Its like a fresh start to a new world (And I′d do anything, anything anything)
To go home
It's like a fresh start to a new world
And I already want to go home
:
Looks like I picked the wrong week to quit sniffing glue
If I exist right now I damn sure can′t provide you proof
Definitions of existence in this state are loose
You've done enough, relax, i′ll finish tightening up my noose
You had the fucking nerve to outstretch claw and point at me
But can't you tell by how I'm sweating I am finally free
You were right about me, all along, whoop-de-doo
Leave a message, I have disappeared and so have you

Ça Marche à Chaque Fois (feat. Paul Banks)

:
Je t'attends depuis toute la semaine
Tu ne sais pas que c'est un moment pourri pour ne pas être moi
Je t'attends depuis une heure maintenant, qu'est-ce qui se passe ?
J'ai des souvenirs à perdre, mec. Je suis pressé
Ne me fais pas souffrir de cette dimension toute seule
Alors que l'on peut plier les faces. Laisser l'espace pixelliser
60 dollars pour un nouveau-né.
Ne fais pas attention à ces sauvages : ils ne possèdent pas la vérité
Ne fais pas attention à l'homme derrière le sourire narquois
J'ai essayé à ta façon, les conseils que tu m'as donnés étaient de la merde
Vingt-cinq ans et je peux m'acheter mon propre chemin sur la planète nerf
Où les cœurs les plus tendres sont jetés sur du gazon synthétique
La voix d'adulte de Charlie Brown, les trompettes s'estompent
Et c'est ridicule de dire que l'oubli est fou
Et c'est de la folie de penser que je reconnaîtrais mon nom
Je ne parle plus la langue, j'ai choisi le changement
:
C'est comme un nouveau départ dans un nouveau monde (Et je ferais n'importe quoi, n'importe quoi, n'importe quoi)
Pour rentrer à la maison
C'est comme un nouveau départ dans un nouveau monde
Et j'ai déjà envie de rentrer à la maison
:
On dirait que j'ai choisi la mauvaise semaine pour arrêter de sniffer de la colle
Si j'existe en ce moment, je ne peux certainement pas te fournir de preuve
Les définitions de l'existence dans cet état sont lâches
Tu en as fait assez, détends-toi, je vais finir de serrer mon nœud coulant
Tu as eu le culot de tendre la griffe et de me montrer du doigt
Mais ne vois-tu pas à la façon dont je transpire que je suis enfin libre
Tu avais raison à mon sujet, tout le temps, ouah-ouah
Laisse un message, j'ai disparu et toi aussi