Lyrics and translation EL-P feat. Killer Mike & Despot - Tougher Colder

Tougher Colder

To the mother of my enemy, I just killed your son
He died with his face to the sky and it cannot be undone
He didn′t die hard, in the end he just grinned and bowed
Made him dig his own grave at the point of a gun
While he laughed to the gods out loud
And it made me want to jump... out a window
And it made me want to scream
Tear my face off run through the streets
Pandemonium me, fucked by decree
Came a long way from young and alive when I was not blind...
Now I can not see
Grace in reverse at best it gets worse and I wanted you to know:
Since then I don't sleep
And the uniform, tags, side arm and ID that I wore
When I did it got send C.O.D
To the HQ, note reading "this is not me
And I hate you for making me make a man bleed"
And before the man passed and his last gasp fleed
(And this is why I′m writing you now) his eyes gleamed
And he pointed to the part of his chest that still beats
Looked dead in my grill and then said this to me:
There is a tougher colder killer
A tougher colder killer than
A tougher colder killer than you
And he will wipe us all from this place
You will learn to crawl
You will learn it all in just one day
Just one day
I'll slap a motherfucker so hard his mama probably said baby you okay
I just got an extreme pain on the side of my face, you understand me?
Your dad should be ashamed of raising you suckers man, real shit man
Your dad should've left home like millions of other dads did
By staying at home, man, he only made you a tougher, colder pussy
I′m the fucking Catalina wine mixer blitzer
Wolf in a shearling wording shit twisted
It′s a lovely day to go Blitzkrieg, isn't it?
Listen if suicide pacts are your bag try dissin him
The blocked number, no star 69
Call, breathe heavy at your little sis, rock system
Come with the loud talk, limp back whispering
That motherfucker′s no victim
The return of the other
Insane psycho sick savage raw rap rhyme motherfucker
With a big black belly
If it get to shaking like jelly and the gun
Don't jam, you′re a dead motherfucker!
Niggas say sweet like smuckers
Peanut butter pack the motherfuckers
I'm ashamed for your mothers
Pause How I know your momma? Bad motherfucker?
Double entendre?
Mother fuckers don′t know shit
Not the half or the math or the sum or the quotient
Get your cameras in focus to capture the moment
I slap you for poking your nose in
Globe gripped so tight that it's choking
He got the whole world in his hands, hold this!
Pose in a winning stance, don't get close
Watch me with the telescope you watched the throne with
Trapped in another bad circuit, twirk it
Splash in another man′s snatch, get murdered
Paths get burnt and cut right through sermons
I laugh at the priest getting deep in the service
Last guy to the big guy in the sky
Is a rotten egg or potato au gratin
Head get him down, take a piss in his coffin
Better off dead than let him keep talking
You better off walking than talking
Bullets get to sparking, leave you in chalk or a coffin
Lord have mercy on the family and they losses
I paid for the roses to cover the coffin
I move like Bulger, the boss up in Boston
Caught him in a bottle house buying Mr. Boston
Hit him with a bullet from a .38 snub
Put the plug in his skull, hit the switch lights, offed him
What′s that on your shirt? Made you look
Get jacked for your work, get juxed for the gold
'Oldest trick in the book like grandma′s hand on her cunt playboy centerfold
Hold his dick like a schnook on the block while he look at the cops and they drive past slow
Keep the heater on ice, let it go, he was told that revenge was best served cold
You ain't with this shit we with
Bars of death, destruction, and violence
What do I hear from you? Nothin′. Silence
You ain't ready for this shit. You don′t want this shit
It's a prizefight. It's a prizefight
And one opponent ain′t showin′ up
Sucka

Холоднее, жестче

Матери моего врага, я только что убил твоего сына,
Он умер, глядя в небо, и это не исправить.
Он не сопротивлялся, в конце он просто усмехнулся и склонился,
Заставил его вырыть себе могилу под дулом пистолета,
Пока он громко смеялся, обращаясь к богам.
И мне захотелось выпрыгнуть... из окна.
И мне захотелось кричать,
Сорвать с себя лицо, бежать по улицам,
Я - пандемониум, проклятый по указу,
Прошел долгий путь с тех пор, как был молод и жив, когда я не был слеп...
Теперь я не вижу.
Обратная благодать, в лучшем случае, становится только хуже, и я хотел, чтобы ты знала:
С тех пор я не сплю.
И форма, жетоны, оружие и удостоверение, которые я носил,
Когда я это сделал, были отправлены наложенным платежом
В штаб, с запиской: "Это не я,
И я ненавижу вас за то, что вы заставили меня пролить кровь человека".
И прежде чем этот человек испустил последний вздох,
(Именно поэтому я пишу тебе сейчас) его глаза блеснули,
И он указал на ту часть груди, которая все еще билась,
Посмотрел мне прямо в глаза и сказал:
Есть убийца холоднее, жестче,
Убийца холоднее, жестче, чем
Убийца холоднее, жестче, чем ты.
И он сотрет нас всех с лица земли,
Ты научишься ползать,
Ты всему научишься всего за один день,
Всего за один день.
Я ударю ублюдка так сильно, что его мама, вероятно, спросит: "Малыш, ты в порядке?"
У меня просто дикая боль в половине лица, понимаешь?
Твой отец должен стыдиться, что воспитал таких сосунков, чувак, серьезно,
Твой отец должен был уйти из дома, как миллионы других отцов,
Оставаясь дома, он только сделал из тебя более жесткую, холодную киску.
Я, блядь, как блицкриг на дегустации вин Каталина,
Волк в овечьей шкуре, извращающий слова,
Прекрасный денек для блицкрига, не правда ли?
Слушай, если тебе по душе пакты о самоубийстве, попробуй выебнуться на него,
Заблокированный номер, никакой *69,
Позвони, тяжело дыши в трубку твоей младшей сестренке, вруби музыку,
Приходи с громкими словами, уползешь шепотом,
Этот ублюдок не жертва.
Возвращение другого,
Безумного, психованного, больного, дикого, сырого рэп-рифмующего ублюдка
С большим черным брюхом.
Если оно начнет трястись, как желе, и пистолет
Не заклинит, ты труп, ублюдок!
Ниггеры говорят сладко, как Smuckers,
Арахисовое масло, упакуем ублюдков,
Мне стыдно за ваших матерей.
Пауза. Откуда я знаю твою маму? Плохой ублюдок?
Двойной смысл?
Ублюдки ни хрена не знают,
Ни половины, ни математики, ни суммы, ни частного.
Наведите свои камеры, чтобы запечатлеть момент,
Я дам тебе пощечину за то, что суешь свой нос не в свое дело,
Глобус сжат так крепко, что задыхается,
Он держит весь мир в своих руках, держи!
Прими победную позу, не подходи близко,
Наблюдай за мной в тот телескоп, в который ты смотрел на трон,
Пойман в очередной плохой цепи, дергайся,
Плесни в чужую киску, будь убит,
Пути сожжены и прорезаны прямо сквозь проповеди,
Я смеюсь над священником, углубляющимся в службу,
Последний парень к большому парню на небесах
Это тухлое яйцо или картофель гратен.
Опусти его голову, помочись в его гроб,
Лучше умереть, чем позволить ему продолжать говорить,
Тебе лучше идти, чем говорить,
Пули начнут сверкать, оставят тебя в мелу или в гробу,
Господи, помилуй семью и их потери,
Я заплатил за розы, чтобы покрыть гроб,
Я двигаюсь, как Балджер, босс в Бостоне,
Поймал его в магазине, покупающего мистера Бостон,
Выстрелил в него из 38-го,
Всадил пулю в его череп, щелкнул выключателем, прикончил его.
Что это у тебя на рубашке? Заставил тебя посмотреть,
Ограблен за свою работу, обманут за золото,
"Старейший трюк в книге, как рука бабушки на ее пизде, разворот Playboy",
Держи его член, как шнырь на районе, пока он смотрит на копов, а они медленно проезжают мимо,
Держи пушку на льду, отпусти, ему сказали, что месть подают холодной.
Ты не с нами,
Стихи о смерти, разрушении и насилии,
Что я слышу от тебя? Ничего. Тишина.
Ты не готов к этому дерьму. Тебе это не нужно,
Это приз. Это приз,
И один соперник не появляется.
Сосунок.