EL-P - Accidents Don't Happen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation EL-P - Accidents Don't Happen




Accidents Don't Happen
Les accidents ne sont pas des accidents
(Feat. Cage, CamuTao)
(Avec Cage, CamuTao)
[El-P: official]
[El-P: officiel]
Yo, I touch with rusted clutch, then spun out of the dust
Yo, je touche avec un embrayage rouillé, puis je sors de la poussière en tête-à-queue
And careen into the temples of automated destruct
Et je fonce dans les temples de la destruction automatisée
Nanotech bugs in the blood get unplugged
Les insectes nanotechnologiques dans le sang sont débranchés
Fishing for the fly shit hybrid
À la recherche de l'hybride de la merde volante
I run among the mudskipper swarms through warnings and good morning Beiruits
Je cours parmi les essaims de mudskippers à travers les avertissements et les Beyrouths du bon matin
Little Billy Blunderbuss looking for more recruits
Le petit Billy Blunderbuss à la recherche de nouvelles recrues
City life is practice casket truancy
La vie en ville, c'est la pratique de l'absentéisme dans un cercueil
That′s the rule of you and me, brash unmasked lunacy
C'est la règle entre toi et moi, une folie effrontée et démasquée
Friends used to laugh fast, grasped little truth from me
Les amis avaient l'habitude de rire vite, ils saisissaient peu de vérité en moi
Now they check their bags with a staff claspin' Uzis
Maintenant, ils vérifient leurs sacs avec un personnel armé d'Uzis
Who deserves the wrath without warning
Qui mérite la colère sans avertissement
The same sky for the martyr with a spork scorch New York forfeits
Le même ciel pour le martyr avec une fourchette brûle New York capitule
Run among the poppy fields order some more clips
Courir parmi les champs de pavot commander d'autres clips
Store trips are weird but the fear is forceless
Les sorties au magasin sont bizarres, mais la peur est impuissante
Bloomey bought the city of Lego and shitty metal hull
Bloomey a acheté la ville de Lego et une coque en métal de merde
Jitters to the floor boards burnt almost aborted
Des tremblements aux lames de plancher brûlées presque avortées
Flight of the accidental tourist, morbid
Vol du touriste accidentel, morbide
The advertising gods so oddly courtship
Les dieux de la publicité si étrangement courtisés
Godly corporate squads plot these tortures
Des escadrons corporatifs divins complotent ces tortures
Holiness is hard and it′s costing god fortunes
La sainteté est difficile et elle coûte des fortunes à Dieu
(Guess he took a second job on the force to afford it)
(Je suppose qu'il a pris un deuxième boulot dans la police pour se le permettre)
I don't want a part of these self fulfilled prophecies
Je ne veux pas faire partie de ces prophéties auto-réalisatrices
Man it's too much for my stubbornness, I hate the people runnin′ shit
Mec, c'est trop pour mon entêtement, je déteste les gens qui dirigent la merde
Now if you sleep at ground o below, wishing you peaceful sleep
Maintenant, si tu dors au rez-de-chaussée, je te souhaite un sommeil paisible
Where horror on the surface emerges less frequently,
l'horreur à la surface émerge moins fréquemment,
Metal bars of ancient Rome dissolved from the scenery (now what the fuck)
Les barreaux de métal de la Rome antique se sont dissous du paysage (maintenant qu'est-ce que c'est que ce bordel)
I′ll take a hostage and walk through the mosh pit
Je vais prendre un otage et traverser le mosh pit
Pristine untouched, NB703's untouched
Immaculées et intactes, les NB703 sont intactes
Trust is a commodity crushed by Pol Pottery
La confiance est une denrée écrasée par Pol Pot
Your cookie cutter laws contain flaws in philosophy
Tes lois à l'emporte-pièce contiennent des failles philosophiques
Tumbling down a flight of Escher bach steps delight
Dégringoler d'une volée de marches d'Escher bach délice
Cause the man who raped my sister wont sleep right tonight
Parce que l'homme qui a violé ma sœur ne dormira pas bien ce soir
Now I suppose the pretty horses in fours could love more
Maintenant, je suppose que les jolis chevaux à quatre pourraient aimer davantage
But I′m exhausted by the scope of this dark god on opiates
Mais je suis épuisé par l'ampleur de ce dieu sombre sous opiacés
Breakfast for dystopian ruthless hope movements
Petit déjeuner pour des mouvements d'espoir dystopiques et impitoyables
Seasonal and festive the butchery's lookin good
Saisonnière et festive, la boucherie a l'air bonne
And now writers block is a prison camp where free press regress
Et maintenant le blocage de l'écrivain est un camp de prisonniers la liberté de la presse régresse
Now you can hypnotize the herd
Maintenant tu peux hypnotiser le troupeau
I′m alive with fly visions that attack like Alfred Hitchcock raising rabid carrier pigeons
Je suis vivant avec des visions de mouches qui attaquent comme Alfred Hitchcock élevant des pigeons voyageurs enragés porteurs
True the only form of com not tapped is trapped strong
Il est vrai que la seule forme de com non exploitée est piégée forte
In the cranium of future rebel infants whistling the song
Dans le crâne des futurs nourrissons rebelles sifflant la chanson
I know you're listening, get down with this bitch, whistle along.
Je sais que tu écoutes, descends avec cette salope, siffle avec elle.
[Cage]
[Cage]
It′s like the Bilderburgs came to dinner with filthy birds
C'est comme si les Bilderburgs venaient dîner avec des oiseaux sales
They pussy all infected I'm lookin for milky words
Ils sont tous infectés par la chatte, je cherche des mots laiteux
They pulled my third eye out then they let it dry out
Ils ont arraché mon troisième œil puis l'ont laissé sécher
Had to pour my belief in Chrst to find out
J'ai verser ma croyance en Chrst pour le découvrir
What I look like with no skin
À quoi je ressemble sans peau
Who mandated while the back of my paper is still luminated
Qui a mandaté alors que le dos de mon papier est encore illuminé
Even your no flipped egyptian Euro
Même ton euro égyptien non retourné
Got my website shut down by the Bureau
Mon site Web a été fermé par le Bureau
Can't kick it with the dead until my life stop
Je ne peux pas le botter avec les morts avant que ma vie ne s'arrête
But Bush got a ouija to talk to Adam Weishaupt
Mais Bush a une ouija pour parler à Adam Weishaupt
I breath artist time fans the artist
Je respire l'artiste, le temps est un fan de l'artiste
Put a couple G′s together before harvest light
Rassembler quelques grammes avant la lumière de la récolte
I′ll take all this
Je prends tout ça
The hell I'm doin?
Putain, qu'est-ce que je fous ?
Dippin this whole fuckin′ pound in enbalmin fluids
Tremper toute cette putain de livre dans du liquide d'embaumement
You think I rhyme to do it? if it's (? on point?)) shot is
Tu crois que je rime pour le plaisir ? si c'est (? sur le point ?) le tir est
If you can′t help but sleep peel off your eyelids.
Si tu ne peux pas t'empêcher de dormir, arrache tes paupières.
[CamuTao]
[CamuTao]
It's the year 2010, you can say what you want
On est en 2010, tu peux dire ce que tu veux
But I bet if you light this blunt, dummy, the feds′ll come runnin'
Mais je te parie que si tu allumes ce joint, idiot, les fédéraux vont venir en courant.
Lock you up, lock you out, you ain't tryin′ to listen
Ils t'enferment, ils te foutent dehors, tu n'essaies pas d'écouter
Cameras in your food, dude, look they′re trying to listen
Des caméras dans ta nourriture, mec, regarde, ils essaient d'écouter
Lock you up, lock you out, we got bugs in the house
Ils t'enferment, ils te foutent dehors, on a des micros dans la maison
We're being monitored, they know we got thugs in the house
On est surveillés, ils savent qu'on a des voyous dans la maison
Don′t light your blunt, bitch, they'll hit you with a switch
N'allume pas ton joint, salope, ils vont te frapper avec un interrupteur
Hit you with a beam, hit you in the brain, make you go totally insane
Ils te frappent avec un rayon, ils te frappent dans le cerveau, ils te rendent complètement fou
Wild out, guns in the spot, flippin′ on you niggas
Déchaîné, des flingues sur place, on vous retourne, les négros
They take you out, then the Feds push guns on the roof
Ils vous éliminent, puis les Feds placent des flingues sur le toit
They take 'em out, melt you out ′cause you know too much
Ils les éliminent, ils te font fondre parce que tu en sais trop
After that you know your ho's get touched
Après ça, tu sais que tes putes se font toucher
Look, Then the meaning starts
Regarde, puis le sens commence
Download your chip to a memory card
Télécharge ta puce sur une carte mémoire
Give your chips and send 'em to a city job
Donne tes jetons et envoie-les à un boulot de ville





Writer(s): El-p


Attention! Feel free to leave feedback.