Lyrics and translation El-P - Delorean
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
I
slash
monikers
backwards
Je
taille
des
surnoms
à
l'envers
Haggle
proof
snaggletooth
fabulous
5 freddy
Des
aubaines
pour
Freddy,
le
croquemitaine
aux
dents
tordues
et
fabuleux
des
Goonies
Krueger
finger
discount
bliss
lou
retton
dismount
Une
réduction
digitale
à
la
Freddy
Krueger,
le
bonheur
de
la
descente
de
Mary
Lou
Retton
Spin
out
of
control
to
doctor
basics
Perte
de
contrôle
pour
apprendre
les
bases
Bladed
secada
wings
offer
awkward
facelift
Des
ailes
de
Secada
tranchantes
offrent
un
lifting
maladroit
Leak
laser
to
fade
shit
Un
laser
qui
fuit
pour
faire
disparaître
la
merde
I
splash
commoner
fragments,
rattle
crews,
cattle
lose
J'éclabousse
des
fragments
de
roturiers,
je
secoue
les
équipes,
le
bétail
perd
pied
Fabulous
four
finger
ringer,
backflip,
discount
mechanism
Quatre
doigts
d'honneur
fabuleux,
retournement
de
situation,
mécanisme
de
réduction
Sex
distortion,
terror
gorn
from
old
favorate
phasing
Distorsion
sexuelle,
terreur
venue
d'un
vieux
phasing
favori
Famous
danger
lacing
agent,
baby
Un
agent
de
laçage
au
danger
célèbre,
bébé
Aim
high,
when
a
flying
monkey
swoops
down
over
Vise
haut,
quand
un
singe
volant
fond
sur
Dorothy
sound
system
Le
système
audio
de
Dorothy
To
capture
the
bitches
and
toto
too
systems
Pour
capturer
les
garces
et
les
systèmes
Toto
aussi
Y′all
pimps
front
on
some
indestructible
daytrip
with
the
Vous
tous,
les
proxénètes,
faites
semblant
de
faire
une
excursion
d'une
journée
indestructible
avec
Lifespan
of
a
box
playing
public
enemy
in
Sal's
famous
La
durée
de
vie
d'une
boîte
jouant
à
Public
Enemy
dans
le
célèbre
Feel
dystopia
vs.
Elysium,
time
ticks
and
the
hand
keeps
feeding
them
Sentez
la
dystopie
contre
l'Elysée,
le
temps
passe
et
la
main
continue
de
les
nourrir
A
billion
try
to
bark
revolution
when
only
knee
deep
in
the
medium
Un
milliard
essaie
d'aboyer
la
révolution
alors
qu'ils
n'ont
pied
que
dans
le
médium
Duck
you
lucked
out,
there′s
1 out
of
every
99
fans
on
the
same
route
Tu
as
eu
de
la
chance,
il
y
a
1 fan
sur
99
sur
le
même
chemin
Another
colossal
blunder
Une
autre
bévue
colossale
Born
as
heir
to
thom
inside
of
spirit,
better
scatter
for
your
teepee
Né
héritier
de
Thom
à
l'intérieur
de
l'esprit,
mieux
vaut
se
disperser
pour
ton
tipi
For
every
American
sleepy
teen
parked
in
TV,
friendly
apartments
Pour
chaque
adolescent
américain
endormi
garé
devant
la
télévision,
des
appartements
conviviaux
Carving
this
creepy
nations
of
p.t.
barnums
Sculptant
ces
nations
effrayantes
de
P.T.
Barnums
Where
you
at?
I'm
right
the
fuck
here
right
now
Où
es-tu
? Je
suis
juste
ici,
maintenant
Where
you
at?
I'm
getting
the
fuck
down
tonight
Où
es-tu
? Je
vais
m'éclater
ce
soir
Where
you
at?
I′m
a
spread
the
fuck
out
something
precious
Où
es-tu
? Je
vais
répandre
quelque
chose
de
précieux
Gavels
for
the
guilty
rattlesnake
bait
for
the
snitches
Des
marteaux
pour
les
coupables,
des
appâts
à
serpent
à
sonnette
pour
les
balances
Cackles
for
the
silky
shallow
lake
wades
for
the
midgets
Des
rires
pour
le
lac
peu
profond
et
soyeux,
des
gués
pour
les
nains
Badges
for
the
filthy
that′ll
make
hate
seem
less
vicious
Des
badges
pour
les
sales
qui
rendront
la
haine
moins
vicieuse
Shackles
for
the
filthy
battle
break
plates
for
your
interests
Des
cabanes
pour
les
batailles
sales,
des
assiettes
cassées
pour
tes
intérêts
I'm
a
strap
your
dignity
down
and
see
what
that
bitch
could
bench
press
Je
vais
attacher
ta
dignité
et
voir
ce
que
cette
salope
pourrait
soulever
de
terre
Relentless,
archon
player,
after
dark
parking
lot
cipher
slayer,
roll′em
Implacable,
joueur
d'archonte,
tueur
de
chiffre
après
la
tombée
de
la
nuit
sur
le
parking,
fais-les
rouler
Catch
snake
eyes
in
3 dimensions
for
the
artificial
martyr
Attrapez
des
yeux
de
serpent
en
3 dimensions
pour
le
martyr
artificiel
Freeze
dried
poltergeist
just
add
water
Esprit
frappeur
lyophilisé,
il
suffit
d'ajouter
de
l'eau
Excuse
me
sir
do
you
know
how
fast
you
were
going?
fuck
no
Excusez-moi
monsieur,
savez-vous
à
quelle
vitesse
vous
rouliez
? Putain
non
What's
that
in
the
back
seat?
that′s
a
stolen
can
of
rusto
Qu'est-ce
que
c'est
que
ça
sur
le
siège
arrière
? C'est
une
bombe
de
peinture
volée
Who's
that
riding
shotgun?
that′s
my
homie
El-Producto
Qui
est-ce
qui
est
assis
sur
le
siège
passager
? C'est
mon
pote
El-Producto
Peddle
to
the
floorboard
delorean
be
gone,
peace
Pédale
au
plancher,
la
Delorean
s'en
va,
la
paix
These
faggots
hit
like
teddy
bears
thrown
agains
wooden
doors
Ces
connasses
frappent
comme
des
ours
en
peluche
jetés
contre
des
portes
en
bois
By
a
misunderstood
teenage
girl
in
a
moment
of
self
importance
Par
une
adolescente
incomprise
dans
un
moment
d'égocentrisme
Call
it
off
beat,
jagged,
ragged,
form
the
pattern
Appelez
ça
décalé,
déchiqueté,
en
lambeaux,
formez
le
motif
The
mere
thought
of
sounding
like
those
who
you
revere
fills
me
with
sadness
La
simple
pensée
de
ressembler
à
ceux
que
tu
révères
me
remplit
de
tristesse
I'm
a
burner
tone
and
outline
bricks
with
shifty
throw
up
Je
suis
une
tonalité
de
brûleur
et
je
dessine
les
contours
des
briques
avec
un
vomi
sournois
Laminated
for
my
friends
who
had
to
croak
before
I
grew
up
Laminé
pour
mes
amis
qui
ont
dû
mourir
avant
que
je
ne
grandisse
Among
the
wildly
uninhabitable
traffic
of
bad
bliss
Parmi
le
trafic
follement
inhabitable
de
mauvais
bonheur
Where
the
tainted
droids
of
dummy
noise
cancer
gets
unhinged
Où
les
droïdes
corrompus
du
cancer
du
bruit
factice
se
déchaînent
See
me,
kabuki
theatre
leader,
disease
clips
Regarde-moi,
chef
de
théâtre
kabuki,
clips
de
maladies
Tryna
handle
contrabant
of
an
applause
meter
tint,
bad
scrimmages
Essayer
de
gérer
la
contrebande
d'une
teinte
d'applaudimètre,
de
mauvaises
mêlées
Played
with
collectable
bitch
mc
cooper
mounted
miniatures
Joué
avec
des
figurines
miniatures
montées
de
MC
Cooper
à
collectionner
Retard
flow
bee
holder
business,
the
"you
don't
show
me
shit"
list
Un
business
de
détenteur
de
tondeuse
à
gazon
retardé,
la
liste
"tu
ne
me
montres
rien"
Megaplex
is
stress
caress,
all
the
time
apacoloid,
bite
bleak
void
Megaplex
est
une
caresse
de
stress,
tout
le
temps
apaisant,
mordant
le
vide
Small
world
big
nose,
sonce
you′re
in
the
closet
Petit
monde,
grand
nez,
une
fois
que
tu
es
dans
le
placard
Anyway
see
if
you
can
walk
to
Narnia
skippy,
save
the
earthy
wisdom
De
toute
façon,
vois
si
tu
peux
marcher
jusqu'à
Narnia,
gamin,
garde
la
sagesse
terrestre
I′m
immersed
in
millennial
bad
touch
funk
may
day
man
with
808
trunk
Je
suis
immergé
dans
le
mauvais
funk
tactile
du
millénaire,
l'homme
de
mai
avec
un
coffre
à
808
Ghostface
tape
bump,
tooly
clutched,
Tony
Robbins
mantra
mouth
escape
monk
Bosse
de
cassette
Ghostface,
outil
serré,
moine
en
fuite
à
la
Tony
Robbins
Mega-magnetic
MRI
fingers
scanning
woman
for
breast
lumps,
c'mon
chunk
Des
doigts
IRM
méga-magnétiques
scannant
une
femme
à
la
recherche
de
boules
dans
les
seins,
allez,
gros
Your
not
a
fuckin′
goonie,
most
of
these
advanced
rappers
grew
up
in
the
forest
Tu
n'es
pas
un
putain
de
Goonie,
la
plupart
de
ces
rappeurs
évolués
ont
grandi
dans
la
forêt
I'm
the
walrus,
sitting
on
my
cornflake
float
out
to
the
chorus
Je
suis
le
morse,
assis
sur
mon
bol
de
céréales
qui
flotte
vers
le
refrain
Sarcasm
isn′t
advanced,
it's
the
inexpirienced
mans
preference
Le
sarcasme
n'est
pas
avancé,
c'est
la
préférence
de
l'homme
inexpérimenté
Criticism
isn′t
smart,
it's
for
the
artfully
dejected
La
critique
n'est
pas
intelligente,
elle
est
réservée
aux
personnes
artistiquement
abattues
Hardly
holds
the
fluid,
partly
212
crew,
718
create
burner
movement
Tient
à
peine
le
liquide,
en
partie
l'équipe
212,
718
crée
un
mouvement
de
brûleurs
Hybrid
unfallable,
funkadelic
truancy
smothered
Hybride
indéfectible,
l'école
buissonnière
funkadélique
étouffée
Fell
into
the
meat
grinder
like
classic
Hustler
cover
Tombé
dans
le
hachoir
à
viande
comme
une
couverture
classique
de
Hustler
The
silky
legged
ecto-thugs
run
and
hug
each
other
Les
ecto-voyous
aux
jambes
soyeuses
courent
se
serrer
dans
les
bras
For
pilferers
of
sanctimony
coldly
pillow
smother
Pour
les
voleurs
de
sainteté,
étouffer
froidement
l'oreiller
1st
is
the
originator
(me),
2nd
is
the
influence
(you)
Le
premier
est
l'initiateur
(moi),
le
deuxième
est
l'influence
(toi)
3rd
is
the
innovator
(me),
4th
is
the
institution
(my
crew)
Le
troisième
est
l'innovateur
(moi),
le
quatrième
est
l'institution
(mon
équipe)
5th
is
perpetuity
it
lives
throught
the
Delusion
Le
cinquième
est
la
perpétuité,
il
vit
à
travers
la
Délusion
Before
I
hop
in
the
Delorean
I
shit
on
Mr.Fusion
Avant
de
monter
dans
la
Delorean,
je
chie
sur
M.
Fusion
Great
Scott,
Doc
Grand
Scott,
Doc
We
need
to
go
back
in
time
to
when
motherfuckers
could
rock
On
doit
retourner
à
l'époque
où
les
enfoirés
savaient
rocker
88
miles
per
hour,
bring
it
back
to
the
block
and
get
(Mc
Fly)
140
kilomètres
à
l'heure,
ramène-le
au
bercail
et
fais
(Mc
Fly)
Peel
the
fuck
out
before
the
lightning
hit
the
clock
Dégage
avant
que
la
foudre
ne
frappe
l'horloge
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): El-p
Attention! Feel free to leave feedback.