Lazerfaces' Warning (RJD2 remix) - EL-P translation in French

Lazerfaces' Warning (RJD2 remix)

* I don't claim these lyrics are very accurate - it's very hard to transcribe
Don't make politics out of what I say
It's just a something that you hear
It used to be what kept us goin
Culminated case city limits to murky acreage
Johnny Carter infected commands all for some basic nit
Advanced style's slit deep into the custom mods
New York state of emergency: perilous politics and lies
Cling to the toon world, barren to the amateur
Cater to the linoleum motion and text damagers
I burn backlands back from playin path war
Mushrooms in the blood well they're mega-pluggin some bad thought
I've come across laws fillin stop, mind blinded
Might wake up naked at the fuck factory
Where the crabs are
(Woop! woop!)
Eyes up, blue people,
Tiptoe in your area
Quick with a long arm (that) wasn't designed to carry ya
More like the child act, Kool-Aid, schoolyard
3 o'clock my life bruises for which their jail loses
For nights you get import brass spillage
Black lung exhaust drunk thug love in a village
Not to get left is dust and bad x
Little girl trapped in a cage copying suicide threat
For us, actin our age means talkin like sex
And the weatherman's too drugged out to tell you when the sun sets
Label rock that man sold out with street props
For grabbin together old freestyles and radio drops
But when they pick up the album when a dead man walk
In fact A&Rs love it when the artist can't talk
People like us may confuse drugs crew
And revel in the static electric pain of paid dues
Who breath some pro blood and unrelated
I hover above the scrap trying to analyze and debate shit
But face the actual matter, your talk supported
Lay in the crease like evil in Steven Segal's forehead
This Sunday with my lazerface ways
Will stab a germ right in the heart of his motherfucking malaise like
Lazerface
Lazerface lazerface lazerface lazerface lazerface nights
Lazerface lazerface lazerface lazerface lazerface lazerface feelin all right
Lazerface lazerface lazerface lazerface lazerface lazerface lazerface days
Lazerface lazerface lazerface lazerface lazerface lazerface New York
I got a born again lust for the neon funk
Bright lights burning my mind tonight
I got a fly ass crew with a taste for fame
Bright lights burning my mind tonight
I got a wizard on the break mutilate the cut
Bright lights burning my mind tonight
I got a hundred thousand kids who respect the game
Bright lights! Bright lights! ah!
You're joining Spring Break, live from Beta Kappa Alpha...
I wanna hear El-P, he's really the best! YEAH!)
See I. I've come to realize me and you girl
We been holdin onto this thing too tight see
Those blinking lights that we been staring at
I think they might be broken
I think we been waiting for something that isn't gonna come
And if that's the case... I'd rather cut my losses right now
Guess I'm afraid, afraid that if we don't stop
I think these lasers in my head might just spill out and fuckin melt something
And when there's nothing left but smoldering rubble and glass
When everything is silent like a hovercraft filled with dead actors in zip lock bags
When nothing left but a faint echo of our own beautiful broken legs
Well All I can say is that I tried to warn you.
I tried to warn you.
Picture a virus of frat-o-matic with sponsors
Little girl better flash nipples or the cameras might wander
This is your shot, close-up moment (slash) facial splat
Thanks a lot, be safe, be young, be sex
Be at Woodstock, kumbaya, be wet, belong, be raped
Be quiet bitch, oh my god controversy, MTV's concerned now
Big debate, ratings drop, thanks a lot
Back to spring break baby ratings hit top!
Yo, it's your... centerfold dream
These lights can unfold to show you such a beautiful thing
Such a beautiful thing, such a beautiful thing
These lights can unfold to show you such a beautiful thing
Such a beautiful thing, such a beautiful thing

Avertissement de Lazerfaces (remix de RJD2)

* Je ne prétends pas que ces paroles sont très exactes - c'est très difficile de les transcrire
Ne fais pas de politique avec ce que je dis
C'est juste quelque chose que tu entends
C'est ce qui nous faisait avancer
L'affaire a culminé, les limites de la ville ont laissé place à une étendue trouble
Johnny Carter, infecté, commande tout pour une broutille
Le style avancé s'est profondément enfoncé dans les modifications personnalisées
L'état d'urgence à New York : politique périlleuse et mensonges
S'accrocher au monde des dessins animés, stérile pour l'amateur
Répondre aux mouvements de linoléum et aux destructeurs de textes
Je brûle les terres en friche pour avoir joué à la guerre des sentiers
Les champignons dans le sang, eh bien, ils sont en train de méga-brancher une mauvaise pensée
J'ai rencontré des lois qui se remplissaient, l'esprit aveuglé
Je pourrais me réveiller nue à l'usine à baiser
Là où sont les crabes
(Woop! woop!)
Yeux ouverts, les bleus,
Sur la pointe des pieds dans ton quartier
Rapide avec un long bras qui n'a pas été conçu pour te porter
Plutôt comme la loi sur les enfants, le Kool-Aid, la cour d'école
3 heures, ma vie est meurtrie pour les nuits où leur prison perd
Pour les nuits où tu reçois un déversement de laiton importé
L'échappement des poumons noirs a bu l'amour des voyous dans un village
Pour ne pas qu'il ne reste que de la poussière et du mauvais X
Petite fille enfermée dans une cage qui copie une menace de suicide
Pour nous, agir selon notre âge signifie parler comme le sexe
Et le météorologue est trop drogué pour te dire quand le soleil se couche
Label rock que cet homme a vendu avec des accessoires de rue
Pour avoir rassemblé de vieux freestyles et des drops radio
Mais quand ils prennent l'album quand un homme mort marche
En fait, les A&R adorent quand l'artiste ne peut pas parler
Les gens comme nous peuvent confondre l'équipe de la drogue
Et se délecter de la douleur électrique statique des cotisations payées
Qui respirent du sang pro et ne sont pas apparentés
Je plane au-dessus de la ferraille en essayant d'analyser et de débattre de la merde
Mais fais face à la réalité, ton discours est soutenu
Il se trouve dans le pli comme le mal sur le front de Steven Segal
Ce dimanche, avec mes manières de lazerface
Je vais poignarder un germe en plein cœur de son putain de malaise, comme
Lazerface
Lazerface lazerface lazerface lazerface lazerface nuits
Lazerface lazerface lazerface lazerface lazerface lazerface se sentir bien
Lazerface lazerface lazerface lazerface lazerface lazerface lazerface jours
Lazerface lazerface lazerface lazerface lazerface lazerface New York
J'ai une soif retrouvée pour le funk néon
Des lumières vives brûlent mon esprit ce soir
J'ai une équipe d'enfer avec un goût pour la gloire
Des lumières vives brûlent mon esprit ce soir
J'ai un magicien sur le break qui mutile la coupe
Des lumières vives brûlent mon esprit ce soir
J'ai cent mille gamins qui respectent le jeu
Lumières vives ! Lumières vives ! ah !
Tu te joins au Spring Break, en direct de Beta Kappa Alpha...
Je veux entendre El-P, c'est vraiment le meilleur! OUAIS!)
Tu vois, j'ai fini par réaliser, toi et moi
On s'accroche trop à ce truc, tu vois
Ces lumières clignotantes qu'on regardait
Je crois qu'elles sont peut-être cassées
Je crois qu'on attend quelque chose qui ne viendra pas
Et si c'est le cas... je préfère limiter les dégâts tout de suite
Je suppose que j'ai peur, peur que si on ne s'arrête pas
Je crois que ces lasers dans ma tête vont finir par déborder et faire fondre quelque chose
Et quand il ne restera plus que des décombres et du verre fumants
Quand tout sera silencieux comme un aéroglisseur rempli d'acteurs morts dans des sacs congélation
Quand il ne restera plus qu'un faible écho de nos propres belles jambes brisées
Eh bien, tout ce que je peux dire, c'est que j'ai essayé de te prévenir.
J'ai essayé de te prévenir.
Imagine un virus de fraternité automatique avec des sponsors
Petite fille, tu ferais mieux de montrer tes tétons ou les caméras risquent de se balader
C'est ta chance, gros plan (barre oblique) éclaboussure faciale
Merci beaucoup, sois prudente, sois jeune, sois sexy
Sois à Woodstock, kumbaya, sois mouillée, appartiens, sois violée
Tais-toi, salope, oh mon dieu, la polémique, MTV s'inquiète maintenant
Grand débat, baisse d'audience, merci beaucoup
Retour au spring break bébé, les audiences sont au top !
Yo, c'est ton... rêve de poster central
Ces lumières peuvent se déplier pour te montrer une si belle chose
Une si belle chose, une si belle chose
Ces lumières peuvent se déplier pour te montrer une si belle chose
Une si belle chose, une si belle chose