Lyrics and translation EL-P - No Kings

No Kings

And the kids say

Watch your man, I think he's faking the band
Y'all will either run the world or destroy it while holding hands
Architect, terrible vet with bent flashback
Me clutching a 30 OD, burn village laughing

Gas mask latched in, signal for the whirly
Worm killer bird on the set, I flex early
Got to beat the rush and report it all to the hive mind
Weathermen and such, motherfucks, try to malign mine

Let's digress now, kings, put your cans up
Paint the city scope with the prettiest type of cancer
Watch 'em laser surg every tumor like a fatal relica
New York is the truancy burg, stte of hysterica

It's a brutalized lab bunny jumping the fence
Grab the money and the charger for the microchip embedded in head
Brooklyn is the life, equal parts joy, strife
I sit up in the cribbo and carve these 'noid kites out of lead

The same weight of the monkey on my neck
Who crawled off my back and tried to make friends
Now I'm walking 'round lit like the fun never ends
But someone ran their key on my whip, plus left dents

Welcome to my bastard delight night, gents
Where everything has a meaning but none of it makes sense
Living is so demeaning but rappers still wanna offer
Fake aliens from lying saucers

I don't have the time, man, I'm searching for bigger answers
The beat is so sick, made with real bits of panther
The clay of the city streets, don't take to these broken cleats
But I hold my johnson and walk it retarded, it's just me
What up, Tame?

Desperate men do dangerous things
Full alarm system, New York with no kings
Desperate kids do dangerous shit
Full alarm system, it's on where you live

My name is El-Producto, my friend, I walk rawly
Oddly bent pod beast, fiends try to draw me
Another close copy but not the God hardly
Sex shit sloppily, fuck yourself, pardon me

Look, here comes the scientists, here they come to cure us all
Mind is on your money, sonny, brain is on the curtain call
Give the kid a sack of D, pass the child a bag of C
Even in the tenement residence there's a pharmacy

Deadly young people, deadly new day
Young deadly dumb kick snare pattern play
Dignity for criminals, science for religion
War stole the future, peace is for bitches

Evey thing's a felony, relatively hellishly
Cops make guns whistle like here, check the melody
You need to learn to worship the warships
Anything made of steel, of course can leave corpses

Cops on four horses, hot to draw quarters
The morbidist thoughts are mad laws and enforced quick
Don't lift your foot off of that land mine switch
Till I make the 20 yard dash and cover my eyelid

We don't need no edumucation, there's no patience
My team is on the food line, blinker in the waist and
Walkies all connected, gotta wait for the signal
Weathermen are the lefties that burn to the bone gristle

Insight is disease, feed the criminal rotary
All over the world it's the same skull fuck locally
Alpha Flight airs that are rare, we rock openly
Feeling like a kid again, umbilical choking me

Never shit on my faction of bastards, not openly
Don't you even whisper shit, not even if jokingly
Straight out of poisonville, coming up for air again
Nah, the air is poisonous, environment choking me
Do it again

Desperate men do dangerous things
Full alarm system, New York with no kings
Desperate kids do dangerous shit
Full alarm system, it's on where you live

Yeah, biatches

Aucun Roi

Et les gamins disent

Surveille ton homme, je crois qu’il fait semblant d’être dans le groupe
Vous allez soit diriger le monde, soit le détruire en vous tenant la main
Architecte, terrible véto avec des flashbacks tordus
Moi, serrant une OD 30, brûlant le village en riant

Masque à gaz enclenché, signal pour le tourbillon
Tueur d’insectes sur le plateau, je me montre tôt
Je dois éviter la cohue et tout rapporter à l’esprit de la ruche
Les météorologues et autres connards essaient de calomnier le mien

Faisons une digression maintenant, les rois, levez vos canettes
Peignez la ville au scope avec le plus joli type de cancer
Regardez-les opérer au laser chaque tumeur comme une relique fatale
New York est le bourg de l’absentéisme scolaire, l’état hystérique

C’est un lapin de laboratoire brutalisé qui saute la clôture
Attrape l’argent et le chargeur pour la micropuce implantée dans la tête
Brooklyn, c’est la vie, à parts égales de joie et de conflits
Je m’assieds dans le berceau et je sculpte ces cerfs-volants humanoïdes en plomb

Le même poids que le singe sur mon cou
Qui a rampé sur mon dos et a essayé de se faire des amis
Maintenant, je me promène éclairé comme si le plaisir ne s’arrêtait jamais
Mais quelqu’un a passé sa clé sur ma voiture et a laissé des bosses

Bienvenue à ma soirée de plaisir de bâtard, messieurs
Où tout a un sens mais rien n’a de sens
Vivre est tellement dégradant, mais les rappeurs veulent toujours offrir
De faux extraterrestres venant de soucoupes volantes

Je n’ai pas le temps, mec, je cherche des réponses plus importantes
Le rythme est tellement malade, fait avec de vrais morceaux de panthère
L’argile des rues de la ville, ne t’attache pas à ces crampons cassés
Mais je tiens mon johnson et je le promène comme un attardé, c’est juste moi
Quoi de neuf, Tame?

Les hommes désespérés font des choses dangereuses
Système d’alarme complet, New York sans rois
Les gamins désespérés font des conneries dangereuses
Système d’alarme complet, c’est là où tu vis

Mon nom est El-Producto, mon amie, je marche crûment
Une étrange bête à gousse courbée, les démons essaient de me dessiner
Une autre copie conforme mais pas vraiment le Dieu
Du sexe salement, va te faire foutre, pardonne-moi

Regarde, voici les scientifiques, ils viennent nous guérir tous
L’esprit est sur ton argent, fiston, le cerveau est sur le rappel
Donnez un sac de D au gamin, passez un sac de C à l’enfant
Même dans l’immeuble insalubre, il y a une pharmacie

Des jeunes mortels, un nouveau jour mortel
Un jeu de motifs de grosse caisse et de caisse claire stupide et mortel pour les jeunes
La dignité pour les criminels, la science pour la religion
La guerre a volé l’avenir, la paix est pour les salopes

Tout est un crime, relativement infernal
Les flics font siffler les armes à feu comme ici, écoute la mélodie
Tu dois apprendre à adorer les navires de guerre
Tout ce qui est fait d’acier peut bien sûr laisser des cadavres

Des flics sur quatre chevaux, impatients de tirer des coups de feu
Les pensées les plus morbides sont les lois folles et appliquées rapidement
Ne lève pas le pied de cet interrupteur de mine terrestre
Jusqu’à ce que je fasse les 20 mètres de course et que je me couvre les paupières

On n’a pas besoin d’éducation, il n’y a pas de patience
Mon équipe est sur la ligne de ravitaillement, clignotant à la taille et
Talkie-walkies tous connectés, il faut attendre le signal
Les météorologues sont les gauchers qui brûlent jusqu’à l’os

La perspicacité est une maladie, nourris la machine criminelle
Partout dans le monde, c’est la même baise de crâne localement
Les vols Alpha sont rares, on déchire ouvertement
Je me sens à nouveau comme un gamin, le cordon ombilical m’étouffe

Ne chie jamais sur ma faction de bâtards, pas ouvertement
Ne murmure même pas de conneries, même pas en plaisantant
Tout droit sorti de Poisonville, remontant prendre l’air
Non, l’air est toxique, l’environnement m’étouffe
Recommence

Les hommes désespérés font des choses dangereuses
Système d’alarme complet, New York sans rois
Les gamins désespérés font des conneries dangereuses
Système d’alarme complet, c’est là où tu vis

Ouais, salopes