El-P - The Nang, the Front, the Bush and the Shit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El-P - The Nang, the Front, the Bush and the Shit




The Nang, the Front, the Bush and the Shit
Le Nang, le Front, la Brousse et la Merde
I tunnel rat into the hidden habits of collage dog inferno
Je me faufile dans les habitudes cachées de l'enfer des chiens de collage
No turning paths back(charlie attack!)
Pas de retour en arrière (attaque charlie !)
The half man have orders to burn the village
Le demi-homme a reçu l'ordre de brûler le village
And come out with both hands intact
Et de revenir avec les deux mains intactes
I'm not a mechanism born from disdain, I had to be trained
Je ne suis pas un mécanisme du mépris, j'ai être formé
Now I catcall with dead walkers
Maintenant, je siffle avec des marcheurs morts
I'll send a postcard form the Nang
Je t'enverrai une carte postale du Nang
If I can get onto the roof in time to hang
Si je peux monter sur le toit à temps pour me pendre
From the leg of this last chopper
À la jambe de ce dernier hélicoptère
Son of an obese burner perturbed to grow in a row
Fils d'un brûleur obèse perturbé de grandir dans une rangée
Of rotating blood colors on brick textures
De couleurs de sang rotatives sur des textures de brique
And others modified climates make nasty tongue plunge
Et d'autres climats modifiés provoquent un plongeon de langue désagréable
(Head shots)
(Coups à la tête)
With opposite of chameleon blends from cartoon dreadnoughts
Avec l'opposé des mélanges de caméléons des cuirassés de dessins animés
There was this parasite inside my wide intestinal tract
Il y avait ce parasite dans mon gros intestin
That took over my bark box before I had a chance to take my life back
Qui s'est emparé de ma boîte à écorces avant que j'aie eu la chance de reprendre ma vie
And his deformed banter suprised me (where at?)
Et ses plaisanteries difformes m'ont surpris (où ça ?)
At the recruiters office, learning how to get a head in advertising
Au bureau de recrutement, apprenant comment prendre de l'avance dans la publicité
He said:
Il a dit :
"Sure, others have passed, this is a gate to definition
"Bien sûr, d'autres ont réussi, c'est une porte vers la définition
But thats not the singular attraction to the setup
Mais ce n'est pas l'attrait singulier de la configuration
Not the action or the sacrifice of past draftees
Pas l'action ou le sacrifice des anciens appelés
Actually more of a layaway ducats plan
En fait, c'est plutôt un plan de mise de fonds
For the young get up and go out motivators
Pour les jeunes motivés qui veulent se lancer
See the new soldiers smolder different
Tu vois, les nouveaux soldats couvent différemment
From that antiquated taste of stately hatred"
De ce goût antique de la haine majestueuse"
Well I came from melting options on the D train to the lobby
Eh bien, je venais de faire fondre des options dans le train D jusqu'au hall d'entrée
See academics played second in my life
Tu vois, les études occupaient la deuxième place dans ma vie
To unmatriculated brain hobbies
Après les passe-temps cérébraux non diplômés
And I admire the dedication to you ranks
Et j'admire le dévouement envers tes rangs
Plus want the training
En plus, je veux l'entraînement
Loss is not a big problem it's all about what I'd be gaining,
La perte n'est pas un gros problème, c'est tout ce que je gagnerais,
"Well you'll get power, respect, an audience, a check, a car, Money for
"Eh bien, tu auras du pouvoir, du respect, un public, un chèque, une voiture, de l'argent pour
School, honey with uniform fetish on your tool,
L'école, du miel avec un fétiche pour les uniformes sur ton outil,
You'll travel, form bonds, be a part of something
Tu vas voyager, créer des liens, faire partie de quelque chose
Have a structure, catch bullets..."
Avoir une structure, attraper des balles..."
(Catch bullets?)
(Attraper des balles ?)
"...I meant cash bonus
"...Je voulais dire une prime en espèces
See this gold plaque, you could own it
Tu vois cette plaque en or, tu pourrais la posséder
After killing half a million
Après avoir tué un demi-million de personnes
It's such a good feeling
C'est un sentiment tellement agréable
To earn your country's respect and love
De gagner le respect et l'amour de son pays
So what do you say son, are you my man?"
Alors qu'en dis-tu, mon garçon, tu es mon homme ?"
Fuck it, sign me up
Merde, engage-moi
Rock rock b boy, rock rock mang
Rock rock b boy, rock rock mec
The nang, the nang, the nang, the nang
Le nang, le nang, le nang, le nang
Rock rock b boy, rock rock mang
Rock rock b boy, rock rock mec
The nang, the nang, the nang, the nang
Le nang, le nang, le nang, le nang
I'm not a mechanism born from disdain, I had to be trained
Je ne suis pas un mécanisme du mépris, j'ai être formé
Now I cat call with dead walkers
Maintenant, je siffle avec des marcheurs morts
I'll send a postcard form the Nang
Je t'enverrai une carte postale du Nang
If I can get onto the roof in time to hang
Si je peux monter sur le toit à temps pour me pendre
From the leg of this last chopper
À la jambe de ce dernier hélicoptère
Emerson Lake Palmer aka dirty larva spray harder
Emerson Lake Palmer alias larve sale pulvérise plus fort
What a marvelous martyr maker
Quel merveilleux faiseur de martyrs
50 gig tone hold old dusty digital makeup
50 giga tonnes tiennent le vieux maquillage numérique poussiéreux
Melt with me slower this round
Fonds avec moi plus lentement ce tour
Technical retardation sound round one sound the hardest
Le son du retard technique sonne au premier tour le plus fort
Heartless
Sans cœur
Heartless harvest, farthest, farenheit alotted
Récolte sans cœur, la plus éloignée, Fahrenheit allouée
The hot shit, hopped up and shifty
La merde chaude, excitée et sournoise
Shift shit sickly, monster
Déplacer la merde maladive, monstre
Ancient makeshift ministry mic on Nervous slur
Ancien ministère de fortune micro sur un discours nerveux
Bomb teleprompter, sights on
Téléprompteur à la bombe, viseurs sur
Laser head looks like a linguist
La tête laser ressemble à un linguiste
Fighter lights flurry down Rounds like a ration
Les lumières des chasseurs s'agitent en rafales comme une ration
Allied force stranded
Force alliée bloquée
Stranded like a lord of the bugs and disbanded
Bloquée comme un seigneur des insectes et démantelée
Better bring the band aids
Tu ferais mieux d'apporter les pansements
Hustle shit fantasy gun talk
Discours fantastique sur les armes à feu
Erotic logic walks out of boxes
La logique érotique sort des sentiers battus
Dead thug hug slug, metal like molten
Câlin de voyou mort, métal comme du métal en fusion
De-evolve thug, crawl back in the ocean
Dé-évoluer voyou, rampe dans l'océan
Hoppy Horatio choke on broke potion
Hoppy Horatio s'étrangle avec une potion cassée
Broke and most potent to float, flank the facts
Cassé et le plus puissant pour flotter, contourner les faits
Face the fucks with flak jackets
Affrontez les connards avec des gilets pare-balles
Jack of all trade
Homme à tout faire
Embargos, faded like '88 Kane fashion
Embargos, fanés comme la mode Kane de 88
I'm back like packers
Je suis de retour comme les packers
Mongoloid melody tracked backwards, broken into fragments
Mélodie mongole enregistrée à l'envers, brisée en fragments
With terpuntine flows that broke down biblical tablets
Avec des flux de térébenthine qui ont brisé les tablettes bibliques
Broken down handicapped cats leave in traction
Des chats handicapés brisés partent en traction
The breath of sick death leaves a chest convexed with no F
Le souffle de la mort malade laisse une poitrine convexe sans F
Six steps to infected waste container misery
Six étapes vers la misère des conteneurs de déchets infectés
Fat thighs chafe in the summer from humidity, humid unhuman
Les grosses cuisses s'irritent en été à cause de l'humidité, humide inhumaine
Brains that bloom tulips
Des cerveaux qui fleurissent des tulipes
Caught between animal thoughts and what was taught by Confucious B-boy
Pris entre des pensées animales et ce qu'a enseigné Confucius B-boy
Lucid, ugly motherfucker for faces of art addicts
Lucide, enfoiré laid pour les visages des accros à l'art
Just for my people
Juste pour mon peuple
Persecute plagiarist dangerous at a close range
Persécuter le plagiaire dangereux à courte portée
Dose brains close to the range
Dose les cerveaux à proximité de la portée
To rope frames for the celebrity roast
Pour encadrer les célébrités
Most celebrity aspirations get tossed in the moat
La plupart des aspirations des célébrités sont jetées dans les douves
With the mackerel, actual track catapult
Avec le maquereau, véritable catapulte de piste
Corpses act animate
Les cadavres agissent de manière animée
Walk around the back yard munching on brain cabinets
Se promènent dans l'arrière-cour en grignotant des armoires à cerveau
Sad but erratic
Triste mais erratique
Irregular predator with bad brain magic
Prédateur irrégulier avec une mauvaise magie cérébrale
Magic is a Siegfried and Roy with boy special
La magie est un Siegfried et Roy avec un garçon spécial
Batter the tapestry with bruises
Battre la tapisserie avec des ecchymoses
Born to leak from alpine box in hot cruiser (straight bruiser)
pour fuir la boîte alpine dans un croiseur chaud (une vraie brute)
With chain mail coats and bullet proof chokers
Avec des manteaux en cotte de mailles et des colliers anti-balles
The most you can hope is to only get half choked
Le mieux que tu puisses espérer est de n'être qu'à moitié étranglé
That's half a joke
C'est une demi-blague
I'm adamant, AWOL to the last atom
Je suis catégorique, AWOL jusqu'au dernier atome
Active ax handler, handle hurt merchandise
Manieur de hache actif, manipuler des marchandises blessées
Flirt, with inert word device devised
Flirter, avec un appareil à mots inertes conçu
Formed pertinent ties
Formé des liens pertinents
Tied to word commando kids, rise
Liés à des enfants commandos de mots, levez-vous
Show me those New York eyes
Montre-moi ces yeux new-yorkais
Isolation eats at the face of phrase biters
L'isolement ronge le visage des mordeurs de phrases
Bite bleak void, small world big noise
Mordre le vide, petit monde grand bruit
Swallowed by void, wallow with toys
Avalé par le vide, se vautrer avec des jouets
Hollow metal slugs penetrated
Des balles métalliques creuses ont pénétré
Just demonstrated
Juste démontré
Fuck your fake face I hate it
Au diable ton faux visage, je le déteste
El-P The Nang, The Front, The Bush, And Shit
El-P Le Nang, Le Front, La Brousse et la Merde





Writer(s): El-p


Attention! Feel free to leave feedback.