Lyrics and translation El-P - Tuned Mass Damper

Tuned Mass Damper

I took this photograph soaking wet
After an 8-ball's cataract broke a jazz face threat
The same touch to the chest of a young musician
He wrote his own eulogy with cocaine hands
Heroin arms, Novocain undies
Long since dropped in the room for dead (animals)
Off of the dome, shit I'm off of the phone
Off of the couch, off track
I've been OTB with a stub and a heart murmur
A flask and a fanny pack
A bastard on any track
(C'mon) Daddy needs a new Megatron
Cause the die cast was metal and blasted his left arm
You should've viewed how it affected John
He's an erected brother, choose to burst loose from the black panther
Cannonballing from mattresses into puny little fragments
Gleaming white under the black light
Well that's a random journal entry from scissor-hand nostalgia
Powers down to transfers
To somewhat like the methodology of bare-knuckle compassion
A train wreck waiting to happen
Spelled out in refrigerator magnets
G-R-O-W-N-A-S-S-M-A-N, Duckin' his own death threats
We stay fresh (What?)
You microscopic Sally Struthers with a lobster bib, munchin' on white platelets
Epiphanies lead battle soprano
Come back to dead friends, the hardest way to get sent
You motherfuckers don't have grit, you're all teenage poetry, martyrs without causes
Move onwards to the pin with this (test)
Motherfucker, did I sound abstract?
I hope it sounded more confusing than that
My priority was found under the arm of an economy-sized mousetrap
I dedicate this to Matt Doo (thank you)
My name is El-P, I produce and I rap too

You're not promised tomorrow
You're not promised tomorrow
You're not promised tomorrow
You're not promised tomorrow
You're not promised tomorrow
You're not promised tomorrow
You're not promised tomorrow
You're not promised tomorrow

Yo, yo
A bottle [rocket], conflicted, I'll throw you a flaming [wingnick]
Looking for a hero's stars, Looking for heart in the halls
I swear, that lust monkey sweat soaks my balls
And this is one step from a junkie living, breakin in doors
[My face low], for thermonucleus games
Spill rain the open drain, who the fuck is down to steal me some pain
I'm feeling ancient with this shit, on some capitalist order scripts
I'm lit, trying to draw this figure eight with a twig
As if the symmetry alone is the perscription to live
The rusty touch throughout the tongs are working, plummeting in
This is a far cry from the prevalential focus of things
Another rally 'round the family 'til the quota complete
My generation is beautiful, [all the rep hold the bliss]
Wet ears, and adjust the mood 'til my final exit
Plus we torture on the traumas in exact moon script
Tuned Mass Damper baby, yeah, that's the shit

Инерционный демпфер

Я сделал эту фотографию, промокнув до нитки,
После того, как катаракта от восьмерки кокаина сломала угрозу джазового лица.
То же самое прикосновение к груди молодого музыканта,
Он написал свой собственный некролог кокаиновыми руками,
Героиновыми объятиями, в новокаиновом белье.
Давно брошенный в комнате замертво (как животное).
Из головы, черт, я бросаю трубку,
Встаю с дивана, сбиваюсь с пути.
Я был за бортом с окурком и шумом в сердце,
С фляжкой и поясной сумкой,
Ублюдком на любой дорожке.
(Давай) Папочке нужен новый Мегатрон,
Потому что литой металл разнес его левую руку.
Ты бы видела, как это повлияло на Джона,
Он - восставший брат, решивший вырваться из Черной Пантеры,
Выпрыгивающий с матрасов на крошечные осколки,
Сверкающие белизной под черным светом.
Что ж, это случайная запись из дневника ностальгии по руке-ножницы.
Силы передаются,
Во что-то вроде методологии кулачного сострадания.
Крушение поезда, которое вот-вот случится,
Выложенное магнитиками на холодильнике:
В-З-Р-О-С-Л-Ы-Й-М-У-Ж-И-К, уклоняющийся от собственных смертельных угроз.
Мы остаемся свежими (Что?).
Ты, микроскопическая Салли Струтерс с нагрудником для лобстеров, жующая белые кровяные тельца.
Боевое сопрано эпифаний,
Возвращение к мертвым друзьям - самый тяжелый способ быть отправленным.
У вас, ублюдков, нет стержня, вы все - подростковая поэзия, мученики без причины.
Двигайтесь к сути с этим (тестом).
Ублюдок, я звучал абстрактно?
Надеюсь, это прозвучало запутаннее, чем есть на самом деле.
Мой приоритет был найден под дужкой мышеловки эконом-размера.
Я посвящаю это Мэтту Ду (спасибо).
Меня зовут El-P, я продюсирую и читаю рэп.

Тебе не обещано завтра.
Тебе не обещано завтра.
Тебе не обещано завтра.
Тебе не обещано завтра.
Тебе не обещано завтра.
Тебе не обещано завтра.
Тебе не обещано завтра.
Тебе не обещано завтра.

Йоу, йоу.
Бутылочная [ракета], конфликт, я брошу тебе пылающий [wingnick - непонятный сленг, возможно, оскорбление].
Ищу звезды героя, ищу сердце в залах.
Клянусь, этот похотливый обезьяний пот пропитывает мои яйца.
И это один шаг от жизни торчка, взламывающего двери.
[Мое лицо опущено] для термоядерных игр.
Пролей дождь в открытый сток, кто, черт возьми, готов украсть у меня немного боли?
Я чувствую себя древним с этим дерьмом, на каких-то капиталистических рецептах.
Я зажжен, пытаюсь нарисовать эту восьмерку веточкой,
Как будто одна лишь симметрия - это рецепт жизни.
Ржавое прикосновение щипцов работает, погружаясь внутрь.
Это далеко от преобладающего фокуса вещей.
Еще одно сплочение вокруг семьи, пока квота не выполнена.
Мое поколение прекрасно, [весь реп хранит блаженство].
Мокрые уши, и настрой настроение до моего окончательного ухода.
Плюс мы пытаем травмы по точному лунному сценарию.
Инерционный демпфер, детка, да, вот это круто.