Lyrics and translation El-P - Up All Night

Up All Night

I'm from Brooklyn
Vandal bedrock
Scandal bedlam
Broken burnt up
New New York speak
New speak, true speak
Universe dirt, burnt a loose leaf
Bomb the casba
Bring the bleeders
Sanity fist fuck such allegiance
Born a trashman
Grew in garbage
Mutant hostage
Do the knowledge
[Chorus:]
I see you all regardless
I know what lies are like
I might have been born yesterday, sir
But I stayed up all night
I see you all regardless
I know this time's a fright
We may have been born yesterday, friends
But we stayed up all night, right?

I'm a young man
I want happy
We deserve that
Dream collapsing
I'm just one man
So damn angry
True confusion
Scared what truth is
Hydrofils
Hide ya face
Say "hi, horseman"
Highest stakes
High again
Well, how 'bout that?
Well, how the fuck else can I react?
[Chorus]

El, you're too preachy
You don't reach me
Right and wrong's hard
You say easy?
Look, they made me
I was normal
On some rap shit
Up rock back spin
Pause, collapse then
Back to windmill
Innocent thrill
So old fashioned
We're all deranged
I'm no different
I wish my hope still existed

Run the blades
Nexus six shit
Life span program final digits
You're my daddy
You'll protect me
I need guidance to live correctly
I can't fight you
Feed me ether
I'm your servant
You're the teacher (Yo, what the fuck, El?)
Oops, sorry
That's the implant talking for me
[Chorus]

Toute la nuit

Je suis de Brooklyn
Vandal bedrock
Scandale bedlam
Brisé brûlé
Nouveau langage new-yorkais
Nouveau langage, vrai langage
Poussière d'univers, une feuille brûlée
Bomber la casbah
Amener les saigneurs
La santé poing baise une telle allégeance
Né un éboueur
Grandi dans les ordures
Otage mutant
Fais la connaissance
[Chorus:]
Je te vois tous, quoi qu'il arrive
Je sais ce que sont les mensonges
J'ai peut-être été né hier, monsieur
Mais je suis resté éveillé toute la nuit
Je te vois tous, quoi qu'il arrive
Je sais que cette fois est effrayante
Nous avons peut-être été nés hier, amis
Mais nous sommes restés éveillés toute la nuit, non ?

Je suis un jeune homme
Je veux être heureux
Nous méritons ça
Rêve effondré
Je ne suis qu'un homme
Tellement en colère
Vraie confusion
Peur de ce qu'est la vérité
Hydrofiles
Cache ton visage
Dis "bonjour, cavalier"
Enjeux les plus élevés
Haut encore
Eh bien, comment ça se fait ?
Eh bien, comment diable puis-je réagir autrement ?
[Chorus]

El, tu es trop moralisateur
Tu ne me rejoins pas
Le bien et le mal sont difficiles
Tu dis facile ?
Regarde, ils m'ont fait
J'étais normal
Sur un truc de rap
Rock up back spin
Pause, effondrement puis
Retour au moulin à vent
Frisson innocent
Tellement désuet
Nous sommes tous dérangés
Je ne suis pas différent
J'aimerais que mon espoir existe toujours

Fais tourner les lames
Merde de Nexus six
Durée de vie programme chiffres finaux
Tu es mon papa
Tu vas me protéger
J'ai besoin de conseils pour vivre correctement
Je ne peux pas te combattre
Nourris-moi d'éther
Je suis ton serviteur
Tu es le professeur (Yo, quoi, El ?)
Oups, désolé
C'est l'implant qui parle pour moi
[Chorus]