Lyrics and translation El Sobrino Del Diablo feat. Ual·la! - Fairy Tale

Fairy Tale

Nadie nos dijo que en Sesame Street lo de arriba y abajo, delante y detrás explicaba
El viejo y el nuevo orden mundial.
Somos la generación perdida pero no vivimos en
Nunca Jamás, y curramos como esclavos para pagar luz y gas.
La historia interminable
Es aquella que nos lleva a vender el alma al mejor postor. No importa para qué estudiaste,
Siempre habrá, si lo encuentras, un trabajo peor.
Y los cuentos ahora se explican
Ante un tribunal donde hombres con corbata imponen su verdad.
Y los cuentos ahora
Se explican ante un tribunal donde hombres con corbata imponen su verdad.
Soñábamos
Ser tantas cosas, y nos hemos quedado en ná. Los críos hoy en día han dejado de soñar.
Y si un día les preguntas: '¿Qué quieres ser de mayor?' te dicen que concursante de
Un reality show.
Aquellos libros de fábulas se están cubriendo de polvo en un desván.
Los han olvidado los niños, que juegan a la Play devorando bollería industrial.
Y
Los cuentos de ahora se explican ante un tribunal donde hombres con corbata imponen
Su verdad. Donde hombres con corbata imponen su verdad. El coto de caza es un privilegio
Real; ellos comen las perdices y nos dejan la vajilla.
Nos cambiaron las hadas por
Un detergente industrial: es el único 'fairy tale' que nos quedará.
Es el único cuento
De hadas que nos quedará.

Сказка

Никто не говорил нам, что на Улице Сезам понятия "верх" и "низ", "перед" и "зад" объясняли
Старый и новый мировые порядки, милая.
Мы – потерянное поколение, но мы не живем в
Нетландии, и пашем как рабы, чтобы оплатить свет и газ.
Бесконечная история
– это та, которая заставляет нас продавать душу тому, кто больше заплатит. Неважно, для чего ты учился,
Всегда найдется, если поищешь, работа еще хуже.
И сказки теперь рассказываются
В суде, где мужчины в галстуках навязывают свою правду.
И сказки теперь
Рассказываются в суде, где мужчины в галстуках навязывают свою правду.
Мы мечтали
Стать кем-то, а остались никем. Дети сегодня перестали мечтать, дорогая.
И если однажды ты спросишь их: "Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?", они скажут, что участником
Реалити-шоу.
Те книги сказок покрываются пылью на чердаке.
Дети забыли о них, играя в PlayStation и поглощая промышленную выпечку.
И
Сказки теперь рассказываются в суде, где мужчины в галстуках навязывают
Свою правду. Где мужчины в галстуках навязывают свою правду. Охотничьи угодья – это привилегия
Королевская; они едят куропаток, а нам оставляют посуду.
Нам заменили фей
Промышленным моющим средством: это единственная "сказка", которая у нас останется.
Это единственная сказка
Которая у нас останется.