Acaríciame - ELAINE HARO translation in German

Acaríciame

Acaríciame
Despacio, lentamente y sin temor
Acaríciame
Y siénteme dentro de tu corazón
Que el amor es algo más que una mirada
Que no basta con decir unas palabras
Y que un beso es nada más que una ilusión

Acaríciame
Yo quiero que te sientas muy de mí
Acaríciame
Y goza, como yo, de este placer
Y qué importa que no sepa ni tu nombre
Pues mañana puede ser quizá otro hombre
El que esté en mi lecho haciéndome el amor

Acaríciame
Y siénteme tan dentro de tu piel
Envuélveme en tu cuerpo, por favor
Olvídate del tiempo y del ayer
Acaríciame
Y déjame escuchar tu corazón
Que lata a prisa igual que mi pasión
Que vibra como yo con este amor
Con este amor

Acaríciame
Y bésame como te beso yo
Acaríciame
Y entrégate como me entrego yo
Y que importa que no sepa ni tu nombre
Pues mañana puede ser quizá otro hombre
El que esté en mi lecho haciéndome el amor

Acaríciame
Y siénteme tan dentro de tu piel
Envuélveme en tu cuerpo, por favor
Olvídate del tiempo y del ayer
Acaríciame
Y déjame escuchar tu corazón
Que lata a prisa igual que mi pasión
Que vibra como yo con este amor
Con este amor

Acaríciame
Y bésame como te beso yo
Acaríciame
Y entrégate como me entrego yo
Y que importa que no sepa ni tu nombre
Pues mañana puede ser quizá otro hombre
El que esté en mi lecho haciéndome el amor

Streichel mich

Streichel mich
Langsam, ganz sachte und ohne Furcht
Streichel mich
Und fühle mich tief in deinem Herz
Denn Liebe ist weit mehr als nur ein Blick
Es reicht nicht aus, nur Worte zu sagen
Und ein Kuss ist nichts als eine Illusion

Streichel mich
Ich will, dass du dich sehr zu mir gehörig fühlst
Streichel mich
Und genieße, wie ich, diese Lust
Und was macht es schon aus, wenn ich deinen Namen nicht kenne
Denn morgen wird vielleicht ein anderer Mann
In meinem Bett sein und mir Liebe machen

Streichel mich
Und fühle mich so tief in deiner Haut
Hüll mich ein in deinen Körper, bitte
Vergiss die Zeit und das Gestern
Streichel mich
Und lass mich dein Herz hören
Dass es schnell schlägt, gleich wie meine Leidenschaft
Das mit mir vor dieser Liebe vibriert
Vor dieser Liebe

Streichel mich
Und küss mich, wie ich dich küsse
Streichel mich
Und gib dich hin, wie ich mich hingebe
Und was macht es schon aus, wenn ich deinen Namen nicht kenne
Denn morgen wird vielleicht ein anderer Mann
In meinem Bett sein und mir Liebe machen

Streichel mich
Und fühle mich so tief in deiner Haut
Hüll mich ein in deinen Körper, bitte
Vergiss die Zeit und das Gestern
Streichel mich
Und lass mich dein Herz hören
Dass es schnell schlägt, gleich wie meine Leidenschaft
Das mit mir vor dieser Liebe vibriert
Vor dieser Liebe

Streichel mich
Und küss mich, wie ich dich küsse
Streichel mich
Und gib dich hin, wie ich mich hingebe
Und was macht es schon aus, wenn ich deinen Namen nicht kenne
Denn morgen wird vielleicht ein anderer Mann
In meinem Bett sein und mir Liebe machen