Acaríciame - ELAINE HARO translation in Russian

Acaríciame

Acaríciame
Despacio, lentamente y sin temor
Acaríciame
Y siénteme dentro de tu corazón
Que el amor es algo más que una mirada
Que no basta con decir unas palabras
Y que un beso es nada más que una ilusión

Acaríciame
Yo quiero que te sientas muy de mí
Acaríciame
Y goza, como yo, de este placer
Y qué importa que no sepa ni tu nombre
Pues mañana puede ser quizá otro hombre
El que esté en mi lecho haciéndome el amor

Acaríciame
Y siénteme tan dentro de tu piel
Envuélveme en tu cuerpo, por favor
Olvídate del tiempo y del ayer
Acaríciame
Y déjame escuchar tu corazón
Que lata a prisa igual que mi pasión
Que vibra como yo con este amor
Con este amor

Acaríciame
Y bésame como te beso yo
Acaríciame
Y entrégate como me entrego yo
Y que importa que no sepa ni tu nombre
Pues mañana puede ser quizá otro hombre
El que esté en mi lecho haciéndome el amor

Acaríciame
Y siénteme tan dentro de tu piel
Envuélveme en tu cuerpo, por favor
Olvídate del tiempo y del ayer
Acaríciame
Y déjame escuchar tu corazón
Que lata a prisa igual que mi pasión
Que vibra como yo con este amor
Con este amor

Acaríciame
Y bésame como te beso yo
Acaríciame
Y entrégate como me entrego yo
Y que importa que no sepa ni tu nombre
Pues mañana puede ser quizá otro hombre
El que esté en mi lecho haciéndome el amor

Погладь меня

Погладь меня
Медленно, нежно и без страха
Погладь меня
И почувствуй меня в своём сердце
Ведь любовь — это больше, чем просто взгляд
Что недостаточно лишь слов сказать
И что поцелуй — лишь иллюзия

Погладь меня
Я хочу, чтобы ты почувствовал, что я твоя
Погладь меня
И наслаждайся, как я, этим наслаждением
И что с того, что я не знаю твоего имени
Ведь завтра, возможно, будет другой мужчина
В моей постели, лаская меня

Погладь меня
И почувствуй меня так глубоко в своей коже
Обвей меня своим телом, пожалуйста
Забудь о времени и о вчера
Погладь меня
И позволь мне услышать твоё сердце
Чтобы оно стучало в такт моей страсти
Чтобы вибрировало, как я, от этой любви
От этой любви

Погладь меня
И целуй меня, как целую я тебя
Погладь меня
И отдайся, как отдаюсь я тебе
И что с того, что я не знаю твоего имени
Ведь завтра, возможно, будет другой мужчина
В моей постели, лаская меня

Погладь меня
И почувствуй меня так глубоко в своей коже
Обвей меня своим телом, пожалуйста
Забудь о времени и о вчера
Погладь меня
И позволь мне услышать твоё сердце
Чтобы оно стучало в такт моей страсти
Чтобы вибрировало, как я, от этой любви
От этой любви

Погладь меня
И целуй меня, как целую я тебя
Погладь меня
И отдайся, как отдаюсь я тебе
И что с того, что я не знаю твоего имени
Ведь завтра, возможно, будет другой мужчина
В моей постели, лаская меня