Lyrics and translation ELAIZA - Close to you

Close to you

You came in through the window
片頬に触れた
夜風の気配をまた追いかけてた
I'm dancing with the willows
ため息つくほど
欲しいものはいつも形の無いもの

Deep in the night
密かに蕾開くflowers in the wild
紅く甘い香りのほうへ
知ってしまえば最後
手にしたくなるでしょう？

Don't don't don't stop me
一口だけ hmm
Don't don't don't stop me
味わいたいの truth
Don't don't don't stop me
もぎたての自由
Don't don't don't stop me
答えはred or blue？

Tonight this room is hollow
全てを知るのは
いつだってもっと欲しがる者でしょう
We're dancing in the shadows 眠りにつく頃
ふたりは永遠の瞬間を生きるの

Queen of the night
静かに囁きだすstars in your eyes
酢いも甘いも知り尽くして
散れたならきっと
その輝きはdiamond

Don't don't don't stop me
一口だけ hmm
Don't don't don't stop me
味わいたいの truth
Don't don't don't stop me
秘密のrendezvous
Don't don't don't stop me
答えは close to you

You came in through the window
片頬に触れた
夜風の気配をまた追いかけてた
I'm dancing with the willows
ため息つくほど
欲しいものはいつもすり抜けてくの

So take my hand and we'll go
月明かりの中 振り向けば最後
I couldn't stay away from you, from you oh
Won't you say it, too？

Don't don't don't stop me
一口だけ hmm
Don't don't don't stop me
味わいたいの truth
Don't don't don't stop me
もぎたての自由
Don't don't don't stop me
答えはred or blue？

Don't don't don't stop me
一口だけ hmm
Don't don't don't stop me
味わいたいの truth
Don't don't don't stop me
秘密のrendezvous
Don't don't don't stop me
答えは close to you

Près de toi

Tu es entré par la fenêtre
Tu as touché ma joue
Je continuais à suivre la brise de la nuit
Je danse avec les saules
J'ai tellement envie de soupirer
Ce que je veux est toujours sans forme

Au cœur de la nuit
Des fleurs sauvages s'épanouissent secrètement
Vers le parfum rouge et sucré
Une fois que vous le savez, c'est fini
Vous voudrez l'avoir, n'est-ce pas ?

Ne ne ne m'arrête pas
Juste une bouchée hmm
Ne ne ne m'arrête pas
Je veux goûter la vérité
Ne ne ne m'arrête pas
La liberté fraîche
Ne ne ne m'arrête pas
La réponse est rouge ou bleu ?

Ce soir, cette pièce est vide
Celui qui sait tout
Voudra toujours en avoir plus
On danse dans l'ombre, au moment de s'endormir
On vit un moment éternel

Reine de la nuit
Les étoiles dans tes yeux chuchotent doucement
Tu connais le vinaigre et le sucre
Si tu te disperses, alors sûrement
Ton éclat est un diamant

Ne ne ne m'arrête pas
Juste une bouchée hmm
Ne ne ne m'arrête pas
Je veux goûter la vérité
Ne ne ne m'arrête pas
Rendez-vous secret
Ne ne ne m'arrête pas
La réponse est près de toi

Tu es entré par la fenêtre
Tu as touché ma joue
Je continuais à suivre la brise de la nuit
Je danse avec les saules
J'ai tellement envie de soupirer
Ce que je veux est toujours en train de passer à travers

Alors prends ma main et on y va
Au clair de lune, si tu te retournes, c'est fini
Je ne pouvais pas rester loin de toi, de toi oh
Ne le diras-tu pas aussi ?

Ne ne ne m'arrête pas
Juste une bouchée hmm
Ne ne ne m'arrête pas
Je veux goûter la vérité
Ne ne ne m'arrête pas
La liberté fraîche
Ne ne ne m'arrête pas
La réponse est rouge ou bleu ?

Ne ne ne m'arrête pas
Juste une bouchée hmm
Ne ne ne m'arrête pas
Je veux goûter la vérité
Ne ne ne m'arrête pas
Rendez-vous secret
Ne ne ne m'arrête pas
La réponse est près de toi