Lyrics and translation ELAIZA - Close to you

Close to you

You came in through the window
片頬に触れた
夜風の気配をまた追いかけてた
I'm dancing with the willows
ため息つくほど
欲しいものはいつも形の無いもの

Deep in the night
密かに蕾開くflowers in the wild
紅く甘い香りのほうへ
知ってしまえば最後
手にしたくなるでしょう？

Don't don't don't stop me
一口だけ hmm
Don't don't don't stop me
味わいたいの truth
Don't don't don't stop me
もぎたての自由
Don't don't don't stop me
答えはred or blue？

Tonight this room is hollow
全てを知るのは
いつだってもっと欲しがる者でしょう
We're dancing in the shadows 眠りにつく頃
ふたりは永遠の瞬間を生きるの

Queen of the night
静かに囁きだすstars in your eyes
酢いも甘いも知り尽くして
散れたならきっと
その輝きはdiamond

Don't don't don't stop me
一口だけ hmm
Don't don't don't stop me
味わいたいの truth
Don't don't don't stop me
秘密のrendezvous
Don't don't don't stop me
答えは close to you

You came in through the window
片頬に触れた
夜風の気配をまた追いかけてた
I'm dancing with the willows
ため息つくほど
欲しいものはいつもすり抜けてくの

So take my hand and we'll go
月明かりの中 振り向けば最後
I couldn't stay away from you, from you oh
Won't you say it, too？

Don't don't don't stop me
一口だけ hmm
Don't don't don't stop me
味わいたいの truth
Don't don't don't stop me
もぎたての自由
Don't don't don't stop me
答えはred or blue？

Don't don't don't stop me
一口だけ hmm
Don't don't don't stop me
味わいたいの truth
Don't don't don't stop me
秘密のrendezvous
Don't don't don't stop me
答えは close to you

Близко к тебе

Ты вошла через окно,
Коснулась моей щеки.
Я снова гнался за дуновением ночного ветра.
Я танцую с ивами,
До мурашек,
То, чего я хочу, всегда нематериально.

Глубокой ночью
Тайно распускаются цветы в поле - flowers in the wild.
К красному, сладкому аромату.
Как только ты узнаешь,
Ты захочешь взять его в свои руки, не так ли?

Не, не, не останавливай меня,
Только глоток, хмм.
Не, не, не останавливай меня,
Я хочу попробовать правду.
Не, не, не останавливай меня,
Свежесорванная свобода.
Не, не, не останавливай меня,
Ответ - красный или синий?

Сегодня эта комната пуста,
Все узнают,
Кто всегда хочет большего.
Мы танцуем в тенях, когда ложимся спать,
Мы живем вечным мгновением.

Королева ночи,
Тихо шепчут звезды в твоих глазах.
Испытав и кислое, и сладкое,
Если ты упадешь,
То твой блеск будет как бриллиант.

Не, не, не останавливай меня,
Только глоток, хмм.
Не, не, не останавливай меня,
Я хочу попробовать правду.
Не, не, не останавливай меня,
Секретное рандеву.
Не, не, не останавливай меня,
Ответ - быть ближе к тебе.

Ты вошла через окно,
Коснулась моей щеки.
Я снова гнался за дуновением ночного ветра.
Я танцую с ивами,
До мурашек,
То, чего я хочу, всегда ускользает.

Так возьми мою руку, и мы пойдем,
Под лунным светом, оглядываясь назад,
Я не смог уйти от тебя, от тебя, о,
Ты ведь тоже так скажешь?

Не, не, не останавливай меня,
Только глоток, хмм.
Не, не, не останавливай меня,
Я хочу попробовать правду.
Не, не, не останавливай меня,
Свежесорванная свобода.
Не, не, не останавливай меня,
Ответ - красный или синий?

Не, не, не останавливай меня,
Только глоток, хмм.
Не, не, не останавливай меня,
Я хочу попробовать правду.
Не, не, не останавливай меня,
Секретное рандеву.
Не, не, не останавливай меня,
Ответ - быть ближе к тебе.