Lyrics and translation Elan - Iba Si Pískam

Iba Si Pískam

Na pánov neplatia štrajky a právo
čo majú neprejde nebeskou bránou
Ja som však veselý ticho si pískam
čo koho do toho kde mám svoj prístav
S pravdou a so šťastím svetom sa túlam
Na moje pravidlá nemajú úrad
Na moje pravidlá sú páni krátki
Kedy chcem vstávam
A keď chcem mám sviatky
Šiltovka na hlave na tvári úsmev
Tak si to spoločne ešte raz skúsme
Usmiať sa do dažďa mať k sebe blízko
My sme tí nad vecou a tí zlí nízko
S tebou sú naozaj slnečné rána
Tvoj pokoj s múdrosťou
Ma večne chránia
Pred svetom hlupákov zákerných grázlov
Bola si presne tam - tam kde to viazlo
Stále som veselý ticho si pískam
čo koho do toho kde mám svoj prístav
Na moje pravidlá sú páni krátki
Kedy chcem vstávam
A keď chcem mám sviatky
Na pánov neplatia štrajky a právo
čo majú neprejde nebeskou bránou
Ja som však veselý ticho si pískam
čo koho do toho kde mám svoj prístav
Šiltovka na hlave na tvári úsmev
Tak si to spoločne ešte raz skúsme
Usmiať sa do dažďa mať k sebe blízko
My sme tí nad vecou a tí zlí nízko
Stále som veselý ticho si pískam
čo koho do toho kde mám svoj prístav
Na moje pravidlá sú páni krátki
Kedy chcem vstávam
A keď chcem mám sviatky
Stále som veselý ticho si pískam
čo koho do toho kde mám svoj prístav
Na moje pravidlá sú páni krátki
Kedy chcem vstávam
A keď chcem mám sviatky

Je siffle à côté de toi

Les grèves et la loi ne s'appliquent pas aux maîtres
Ce qu'ils ont ne passera pas les portes du ciel
Mais je suis gai, je siffle doucement
Que ça ne regarde personne où est mon port
Je flâne dans le monde avec la vérité et la joie
Les autorités n'ont aucun droit sur mes règles
Les maîtres ont les mains liées sur mes règles
Je me lève quand je veux
Et je prends des vacances quand je veux
Une casquette sur la tête, un sourire sur le visage
Alors essayons encore une fois ensemble
Sourire sous la pluie, être proches
Nous sommes au-dessus de tout et les méchants en dessous
Avec toi, les matins sont vraiment ensoleillés
Ton calme avec sagesse
Me protègent toujours
De ce monde d'imbéciles, de canailles perfides
Tu étais exactement là où ça coince
Je suis toujours gai, je siffle doucement
Que ça ne regarde personne où est mon port
Les maîtres ont les mains liées sur mes règles
Je me lève quand je veux
Et je prends des vacances quand je veux
Les grèves et la loi ne s'appliquent pas aux maîtres
Ce qu'ils ont ne passera pas les portes du ciel
Mais je suis gai, je siffle doucement
Que ça ne regarde personne où est mon port
Une casquette sur la tête, un sourire sur le visage
Alors essayons encore une fois ensemble
Sourire sous la pluie, être proches
Nous sommes au-dessus de tout et les méchants en dessous
Je suis toujours gai, je siffle doucement
Que ça ne regarde personne où est mon port
Les maîtres ont les mains liées sur mes règles
Je me lève quand je veux
Et je prends des vacances quand je veux
Je suis toujours gai, je siffle doucement
Que ça ne regarde personne où est mon port
Les maîtres ont les mains liées sur mes règles
Je me lève quand je veux
Et je prends des vacances quand je veux