Lyrics and translation Elan - Tanečnice z Lúčnice

Tanečnice z Lúčnice

Raz nás stopli strašne milé baby,
Mohli sme sa desať razy zabiť.
Celú cestu som sa obzeral,
Zostal po nich iba úsmev vo dverách.

Bolo s nimi podozrivo dobre,
Adresy však veľmi nerád žobrem.
Študentky a možno učnice,
Kto mal vedieť, že boli z Lúčnice?
Hej, hej, hej

Azda sú to iba slová, slová,
Ja som sa však vážne zamiloval.
Možno viete, čo to znamená,
Hľadať dievča bez adresy bez mena.

Bolo s nimi podozrivo dobre,
Adresy však veľmi nerád žobrem.
Študentky a možno učnice,
Kto mal vedieť, že boli z Lúčnice?
Hej, hej, hej

Teraz už viem,
Prečo každý chce
Tanečnice z Lú, z Lúčnice.

Teraz už viem,
Prečo každý chce
Tanečnice z Lú, z Lúčnice

Zrazu som ich stretol,
Na potulkách svetom.
Tam kde je to vhodné,
Priamo vo Východnej.

Ešte mám z ich vystúpenia lístok,
Páry sa mi zdali príliš blízko.
Počkal som ju kým sa odkrojí,
Ešte krajšia bude v bielom závoji.

Potom prišli takí veľkí chlapi,
Spýtali sa, či ma niečo trápi.
Mocní z bryndze, rýchli z žinčice,
Kto mal vedieť, že boli z Lúčnice?
Hej, hej, hej

Teraz už viem,
Prečo každý chce
Tanečnice z Lú, z Lúčnice

Teraz už viem,
Prečo každý chce
Tanečnice z Lú, z Lúčnice

Teraz už viem,
Prečo každý chce
Tanečnice z Lú, z Lúčnice

Teraz už viem,
Prečo každý chce
Tanečnice z Lú, z Lúčnice

Teraz už viem,
Prečo každý chce
Tanečnice z Lú, z Lúčnice

Teraz už viem,
Prečo každý chce
Tanečnice z Lú, z Lúčnice

Les danseuses de Lúčnica

Un jour, nous avons été arrêtés par des filles vraiment adorables,
J'aurais pu me tuer dix fois.
J'ai regardé en arrière pendant tout le trajet,
Il ne me reste que leur sourire à la porte.

C'était étrangement agréable avec elles,
Mais je n'aime pas trop mendier des adresses.
Des étudiantes, peut-être des élèves,
Qui aurait pu savoir qu'elles venaient de Lúčnica ?
Hé, hé, hé

Ce ne sont peut-être que des mots, des mots,
Mais je suis vraiment tombé amoureux.
Tu sais peut-être ce que cela signifie,
Chercher une fille sans adresse, sans nom.

C'était étrangement agréable avec elles,
Mais je n'aime pas trop mendier des adresses.
Des étudiantes, peut-être des élèves,
Qui aurait pu savoir qu'elles venaient de Lúčnica ?
Hé, hé, hé

Maintenant je sais,
Pourquoi tout le monde veut
Les danseuses de Lú, de Lúčnica.

Maintenant je sais,
Pourquoi tout le monde veut
Les danseuses de Lú, de Lúčnica

Je les ai rencontrées soudainement,
En parcourant le monde.
Là où c'est approprié,
Directement à l'Est.

J'ai encore un billet de leur performance,
Les couples me semblaient trop proches.
Je l'ai attendue jusqu'à ce qu'elle se détache,
Elle sera encore plus belle dans un voile blanc.

Puis des mecs costauds sont arrivés,
Ils ont demandé si quelque chose me tracassait.
Puissants du bryndza, rapides du žinčica,
Qui aurait pu savoir qu'ils venaient de Lúčnica ?
Hé, hé, hé

Maintenant je sais,
Pourquoi tout le monde veut
Les danseuses de Lú, de Lúčnica

Maintenant je sais,
Pourquoi tout le monde veut
Les danseuses de Lú, de Lúčnica

Maintenant je sais,
Pourquoi tout le monde veut
Les danseuses de Lú, de Lúčnica

Maintenant je sais,
Pourquoi tout le monde veut
Les danseuses de Lú, de Lúčnica

Maintenant je sais,
Pourquoi tout le monde veut
Les danseuses de Lú, de Lúčnica

Maintenant je sais,
Pourquoi tout le monde veut
Les danseuses de Lú, de Lúčnica