Lyrics and translation Elan - Tantito

Tantito

Ven tantito
Tengo tanto que decirte
Por miedo a no perderte nada, te perdiste de todo
Con miedo a soltarme, me aventáste a la nada
¿Dónde guardo el tiempo?
¿Dónde escondo el mar?
¿Cómo olvidó todo lo que no pudiste dar?
¿Dónde corro el miedo?
¿Cómo suelto a la sal?
¿Cómo olvidó todo
Cuando prometiste estar?
Ven tantito
Si no pudiste con mi mundo
Y te echaste a andar
Ven tantito
Con todo y todo
Sigo esperando acá
Sigo esperando acá
Ven tantito
Te ofrezco un trago amargo
Y es que así se sintió, así sentí
Cuando me dejaste ir
Así viví
Mientras morí
No me dejaste ir
¿Dónde guardo el tiempo?
¿Dónde escondo el mar?
¿Cómo olvidó todo lo que no pudiste dar?
¿Dónde corro el miedo?
¿Cómo suelto la sal?
¿Cómo olvidó todo cuando prometiste estar?
Ven tantito
Si no pudiste con mi mundo
Y te echaste a andar
Ven tantito
Con todo y todo
Sigo esperando acá
Ven tantito
Si no pudiste con mi mundo
Y te echaste a andar
Ven tantito
Con todo y todo
Sigo esperando acá
Sigo esperando acá

Tantito

Viens un peu
J'ai tellement à te dire
Par peur de ne rien perdre, tu as tout manqué
Avec peur de me lâcher, tu m'as jeté dans le néant
Où est-ce que je garde le temps ?
Où est-ce que je cache la mer ?
Comment oublier tout ce que tu n'as pas pu donner ?
Où est-ce que je fais courir la peur ?
Comment est-ce que je lâche le sel ?
Comment oublier tout
Alors que tu avais promis d'être là ?
Viens un peu
Si tu n'as pas pu supporter mon monde
Et que tu t'es mis en route
Viens un peu
Malgré tout
Je continue à attendre ici
Je continue à attendre ici
Viens un peu
Je t'offre un verre amer
Et c'est comme ça que je me suis senti, c'est comme ça que j'ai ressenti
Quand tu m'as laissé partir
C'est comme ça que j'ai vécu
Alors que je mourais
Tu ne m'as pas laissé partir
Où est-ce que je garde le temps ?
Où est-ce que je cache la mer ?
Comment oublier tout ce que tu n'as pas pu donner ?
Où est-ce que je fais courir la peur ?
Comment est-ce que je lâche le sel ?
Comment oublier tout quand tu avais promis d'être là ?
Viens un peu
Si tu n'as pas pu supporter mon monde
Et que tu t'es mis en route
Viens un peu
Malgré tout
Je continue à attendre ici
Viens un peu
Si tu n'as pas pu supporter mon monde
Et que tu t'es mis en route
Viens un peu
Malgré tout
Je continue à attendre ici
Je continue à attendre ici