Lyrics and translation Elan - Uchom ihly

Uchom ihly

Prešli sme vlastným uchom ihly
Džungľou čo vedie do púšte
Mnohí sa divia čo sme stihli
Tak nám ten život odpusťte

Prešli sme po žeravom uhlí
Peklom čo vedie do pekla
Tí čo sa obzreli tí stuhli
Horúca krv v nich dotiekla

Potkanom tým už tečú sliny
No život v nás ich otrávi
Iba tak bez pocitu viny
Náš smiech im vletí do kávy

Cesta má odbočky a jamy
A kvety ktoré pokryl prach
Na nocľah stačí trocha slamy
Na skutky iba misky váh

Džungľou pieskom rozbúrenou riekou
Očistení aj s batohom hriechov
Občas nie sme máme tajné miesta
Krajší než cieľ je pre nás tá cesta

Jeseň tá na nás niekde čaká
Vždy rýchlo býva po lete
Nad včerajškom už niekto plakal
A ako bude neviete

Potkanom tým už tečú sliny
No život v nás ich otrávi
Iba tak bez pocitu viny
Náš smiech im vletí do kávy

Džungľou pieskom rozbúrenou riekou
Očistení aj s batohom hriechov
Občas nie sme máme tajné miesta
Krajší než cieľ je pre nás tá cesta

Džungľou pieskom rozbúrenou riekou
Očistení aj s batohom hriechov
Občas nie sme máme tajné miesta
Krajší než cieľ je pre nás tá cesta

Ушко игольное

Мы прошли сквозь ушко игольное,
Сквозь чащу, что ведёт в пустыню.
Многие дивятся, что успели мы,
Так вы нам эту жизнь простите.

Мы прошли по раскалённым углям,
Сквозь пекло, что ведёт в преисподнюю.
Те, кто оглядывались, застыли,
Горячая кровь в них остыла.

У тех крыс уже слюнки текут,
Но жизнь в нас их отравит.
Просто так, без чувства вины,
Наш смех им в кофе залетит.

У дороги повороты и ямы,
И цветы, что покрыла пыль.
На ночлег хватит горсти соломы,
На дела - лишь чаши весов.

Сквозь чащу, песком взбудораженной рекой,
Очищенные, даже с ношей грехов.
Порой нас нет, у нас есть тайные места,
Прекраснее цели для нас эта дорога.

Осень где-то нас ждёт,
Всегда быстро проходит лето.
О вчерашнем дне кто-то плакал,
А как будет - не знаете.

У тех крыс уже слюнки текут,
Но жизнь в нас их отравит.
Просто так, без чувства вины,
Наш смех им в кофе залетит.

Сквозь чащу, песком взбудораженной рекой,
Очищенные, даже с ношей грехов.
Порой нас нет, у нас есть тайные места,
Прекраснее цели для нас эта дорога.

Сквозь чащу, песком взбудораженной рекой,
Очищенные, даже с ношей грехов.
Порой нас нет, у нас есть тайные места,
Прекраснее цели для нас эта дорога.