Lyrics and translation ELENA ROSE - Pimienta

Pimienta

Debe estar pasa'o de copas
O se te subió la nota
Porque tengo cinco llamadas perdidas

Debes pensar que estoy rota
Y que a veces me provoca
Regresar a ti pa' comer de tus migas

Tú
Siempre tan a tiempo
Pa' hacerme perder el tiempo

¿Pa' qué quiere' que te mienta?
Si ya estoy más mejor de la cuenta
Tú te fuiste y no me di ni cuenta
Gracias por nada, no se te extraña

¿Pa' qué quiere' que te mienta?
Si no tengo cargo de conciencia
Mejor sal que yo estoy muy pimienta
Pa' que me mientas y no lo sientas

(¿Pa' qué quiere' que te mienta?)
(¿Pa' qué quiere' que te mienta?)

Esto parece una canción de Coldplay
Pero quedé sin ganas de darle replay
Cero, de ti nada espero
No sé ni ya pa' qué me quieres si yo no te quiero

Sé que no me quise, me dañaste más de una vez
Pero me fui
Y abrí mi cama y no como Moisés

Antes de que vuelvas a decirme que conmigo estás mejor
Pídele a la NASA
Que te dé la cola al sol

Ah, si me buscas ya no estoy
Te perdiste este sabor
Ahora sé lo que soy, mucho pa' un fuckboy

¿Pa' qué quiere' que te mienta?
Si ya estoy más mejor de la cuenta
Tú te fuiste y no me di ni cuenta
Gracias por nada, no se te extraña

¿Pa' qué quiere' que te mienta?
Si no tengo cargo de conciencia
Mejor sal que yo estoy muy pimienta
Pa' que me mientas y no lo sientas

(¿Pa' qué quiere' que te mienta?)
(¿Pa' qué quiere' que te mienta?)

De tin marín de dos pingüé
Todo está mejor desde que usted se fue
De tin marín de dos pingüé
Ya fue, ya, ya se acabó
Se acabó, uh-oh-oh-oh
Elena Rose, Guerrera de la Luz

Poivre

Tu dois être bourré
Ou tu as pris la grosse tête
Parce que j'ai cinq appels manqués

Tu dois penser que je suis brisée
Et que parfois j'ai envie
De revenir vers toi pour manger de tes miettes

Toi
Toujours si à l'heure
Pour me faire perdre mon temps

Pourquoi tu veux que je te mente ?
Si je vais mieux que jamais
Tu es parti et je ne me suis même pas rendu compte
Merci pour rien, on ne te manque pas

Pourquoi tu veux que je te mente ?
Si je n'ai aucun remords
Va-t'en, je suis trop poivrée pour toi
Pour que tu me mentes et que tu ne le sentes pas

(Pourquoi tu veux que je te mente ?)
(Pourquoi tu veux que je te mente ?)

Ça ressemble à une chanson de Coldplay
Mais je n'ai plus envie de la rejouer
Rien, je n'attends rien de toi
Je ne sais même plus pourquoi tu veux me revoir si je ne te veux pas

Je sais que je ne m'aimais pas, tu m'as blessée plus d'une fois
Mais je suis partie
Et j'ai ouvert mon lit, pas comme Moïse

Avant que tu ne me dises à nouveau que tu vas mieux avec moi
Demande à la NASA
De te donner un coup de pouce au soleil

Ah, si tu me cherches, je ne suis plus là
Tu as raté ce goût
Maintenant je sais ce que je vaux, trop pour un fuckboy

Pourquoi tu veux que je te mente ?
Si je vais mieux que jamais
Tu es parti et je ne me suis même pas rendu compte
Merci pour rien, on ne te manque pas

Pourquoi tu veux que je te mente ?
Si je n'ai aucun remords
Va-t'en, je suis trop poivrée pour toi
Pour que tu me mentes et que tu ne le sentes pas

(Pourquoi tu veux que je te mente ?)
(Pourquoi tu veux que je te mente ?)

De tin marín de dos pingüé
Tout va mieux depuis que tu es parti
De tin marín de dos pingüé
C'est fini, c'est fini, c'est fini
Fini, uh-oh-oh-oh
Elena Rose, Guerrrière de la Lumière