Lyrics and translation ELI 07 feat. O2K - Seattle

Seattle

Would you love me if I told you that
I wasn't who you thought I was right now
Would you keep me and believe me if I told you that
I never really touched the ground
Would you hold me through the night
Tell me that it'd be alright, to just lay down
Would you really have my back
Staying far and off track, but we're heartbreak bound

She said she really love me then she off to Seattle
She said she put nothing above me then she's off to skedaddle
And now you trying to go away but you broke like a paddle
I see her off, she ride away with a horse and a saddle

She had my heart in Illinois but she left it
She brought my soul into Seattle and she kept it
She keeps on running it back and running it back
My heart was under attack, it's under attack
She call me sensitive around her but I think that I'm tough
She try to make me look a fool, I think that I've had enough
She said she really, really like me but I'm calling a bluff
She got me sitting in the back with my hands see they cuffed
She took my heart right in her hands, she caressed it
She played her part then wore the bands, she finessed it
She locked me up inside my head, I was arrested
Now my emotions all around, they feeling blended

She said she really love me then she off to Seattle
She said she put nothing above me then she's off to skedaddle
And now you trying to go away but you broke like a paddle
I see her off she ride away with a horse and a saddle

I think that ever since you left, I started losing my feelings
I think that when my heart it breaks, I tend to lose to my demons
I think that when I tend to wait, I just get lost in the meanings
I know I see you every day, during the night when I'm dreaming
And to be honest, girl, I never really knew what we were
We started good and then we bad, we always taking some turns
I knew that girl, that she was bad, she played me twice should've learned
So I'm reflecting on the past and now I know it for sure
I was thinking 'bout the way with me and you how it was
And I was learning that the surface barely comes with the buzz
And we keep waiting for a wish upon a star, never comes
Maybe whatever is going on wasn't meant just for us

Would you love me if I told you that
I wasn't who you thought I was right now
Would you keep me and believe if I told you that
I never really touched the ground
Would you hold me through the night
Tell me that it'd be alright, to just lay down
Would you really have my back
Staying far and of track, but we're heartbreak bound

Yeah, she said she off to Seattle
But I'm in love with the bag, and I'm not down for a battle
So I gotta keep her close just like a horse and a saddle
I'm always down to go travel
And I'm the king see your the queen of my castle
Late-night turn me up I been thinking bout you
Every night play guitar I be singing bout you
Deep thoughts had me up I been drinking bout you
Feel like I don't want it baby I been singing for you
I always get this feeling when you come and say hello
Love the way you looking beautiful from head to toe
Then you wind up at my door like girl you need to go
Why do you do it to me, baby girl, I need to know
Every time when I be sending you a message you declining it
You just come around and back and telling me
I'm making up my mind with it (Make my mind with it)
I've been feeling broken down think, I need procedure
You be sending me these messages, you are a teacher
Then you start to come around because I'm dropping heaters
She tell me that she love me but I don't believe her

She said she really love me then she off to Seattle
She said she put nothing above me then she's off to skedaddle
And now you trying to go away but you broke like a paddle
I see her off she ride away with a horse and a saddle

I think that ever since you left I started losing my feelings
I think that when my heart it breaks, I tend to lose to my demons
I think that when I tend to wait, I just get lost in the meanings
I know I see you every day, during the night when I'm dreaming
To be honest girl I never really knew what we were
We started good and then we bad, we always taking some turns
I knew that girl that she was bad, played me twice should've learned
So I'm reflecting on the past and now I know it for sure

Seattle

M'aimerais-tu encore si je te disais que
Je ne suis pas celui que tu crois en ce moment
Me garderais-tu et me croirais-tu si je te disais que
Je n'ai jamais vraiment eu les pieds sur terre
Me tiendrais-tu toute la nuit
Me disant que tout irait bien, de juste m'allonger
Me soutiendrais-tu vraiment
En restant loin du droit chemin, alors que le chagrin nous attend

Elle a dit qu'elle m'aimait vraiment, puis elle est partie pour Seattle
Elle a dit qu'elle ne mettait rien au-dessus de moi, puis elle s'est enfuie
Et maintenant tu essaies de partir, mais tu es brisée comme une pagaie
Je la regarde partir, elle s'éloigne à cheval avec une selle

Elle avait mon cœur dans l'Illinois mais elle l'a laissé
Elle a emmené mon âme à Seattle et l'a gardée
Elle n'arrête pas de le faire revenir et de le faire revenir
Mon cœur était attaqué, il est attaqué
Elle me traite de sensible quand elle est là, mais je pense que je suis fort
Elle essaie de me faire passer pour un imbécile, je pense que j'en ai assez
Elle a dit qu'elle m'aimait vraiment, vraiment, mais je la crois pas
Elle m'a fait asseoir à l'arrière avec les mains menottées
Elle a pris mon cœur entre ses mains, elle l'a caressé
Elle a joué son rôle puis a porté les alliances, elle l'a manipulé
Elle m'a enfermé dans ma tête, j'ai été arrêté
Maintenant, mes émotions sont partout, elles se mélangent

Elle a dit qu'elle m'aimait vraiment, puis elle est partie pour Seattle
Elle a dit qu'elle ne mettait rien au-dessus de moi, puis elle s'est enfuie
Et maintenant tu essaies de partir, mais tu es brisée comme une pagaie
Je la regarde partir, elle s'éloigne à cheval avec une selle

Je pense que depuis que tu es partie, j'ai commencé à perdre mes sentiments
Je pense que lorsque mon cœur se brise, j'ai tendance à perdre contre mes démons
Je pense que lorsque j'ai tendance à attendre, je me perds dans les significations
Je sais que je te vois tous les jours, la nuit quand je rêve
Et pour être honnête, ma belle, je n'ai jamais vraiment su ce que nous étions
On a commencé bien et puis on a mal fini, on a toujours pris des virages
Je savais que cette fille, qu'elle était mauvaise, elle m'a eu deux fois, j'aurais dû apprendre
Alors je réfléchis au passé et maintenant je le sais avec certitude
Je pensais à la façon dont ça se passait entre toi et moi
Et j'apprenais que la surface est rarement à la hauteur du buzz
Et on continue d'attendre un vœu sur une étoile, ça n'arrive jamais
Peut-être que ce qui se passe n'était pas fait pour nous

M'aimerais-tu encore si je te disais que
Je ne suis pas celui que tu crois en ce moment
Me garderais-tu et me croirais-tu si je te disais que
Je n'ai jamais vraiment eu les pieds sur terre
Me tiendrais-tu toute la nuit
Me disant que tout irait bien, de juste m'allonger
Me soutiendrais-tu vraiment
En restant loin du droit chemin, alors que le chagrin nous attend

Ouais, elle a dit qu'elle partait pour Seattle
Mais je suis amoureux du fric, et je ne suis pas prêt pour une bataille
Alors je dois la garder près de moi comme un cheval et une selle
Je suis toujours partant pour voyager
Et je suis le roi, tu vois, tu es la reine de mon château
Tard dans la nuit, je monte le son, je pense à toi
Chaque soir, je joue de la guitare, je chante pour toi
Des pensées profondes m'ont tenu éveillé, j'ai bu pour toi
J'ai l'impression de ne pas le vouloir bébé, j'ai chanté pour toi
J'ai toujours ce sentiment quand tu viens me dire bonjour
J'adore ton allure, tu es magnifique de la tête aux pieds
Puis tu te retrouves à ma porte comme si tu devais partir
Pourquoi tu me fais ça, bébé, j'ai besoin de savoir
Chaque fois que je t'envoie un message, tu le refuses
Tu reviens juste en arrière et tu me dis
Je me décide avec ça (Je me décide avec ça)
Je me sens brisé, je pense que j'ai besoin d'une intervention
Tu m'envoies ces messages, tu es un professeur
Puis tu commences à venir me voir parce que je lâche des bombes
Elle me dit qu'elle m'aime mais je ne la crois pas

Elle a dit qu'elle m'aimait vraiment, puis elle est partie pour Seattle
Elle a dit qu'elle ne mettait rien au-dessus de moi, puis elle s'est enfuie
Et maintenant tu essaies de partir, mais tu es brisée comme une pagaie
Je la regarde partir, elle s'éloigne à cheval avec une selle

Je pense que depuis que tu es partie, j'ai commencé à perdre mes sentiments
Je pense que lorsque mon cœur se brise, j'ai tendance à perdre contre mes démons
Je pense que lorsque j'ai tendance à attendre, je me perds dans les significations
Je sais que je te vois tous les jours, la nuit quand je rêve
Pour être honnête ma belle, je n'ai jamais vraiment su ce que nous étions
On a commencé bien et puis on a mal fini, on a toujours pris des virages
Je savais que cette fille, qu'elle était mauvaise, elle m'a eu deux fois, j'aurais dû apprendre
Alors je réfléchis au passé et maintenant je le sais avec certitude