ELI BOYER - Guala Guala - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ELI BOYER - Guala Guala




Guala Guala
Guala Guala
I got liquor in my cup
J'ai de l'alcool dans mon verre
Ganja in my left hand
De la beuh dans la main gauche
Flashing with them stacks
Je brille avec ces liasses
Wear them wraps like wrist bands
Je les porte comme des bracelets
Pressing up them G's
J'accumule les billets
As I speak, I can rain dance
Pendant que je parle, je peux faire pleuvoir l'argent
Yeah you can't
Ouais, toi tu peux pas
Right, but I can
C'est ça, mais moi je peux
I just got one question
J'ai juste une question
Why you fucking with me
Pourquoi tu me cherches ?
It's like you hating cause you ain't shit
C'est comme si tu détestais parce que t'es personne
And you want to be me
Et que tu voudrais être moi
But I suppose then
Mais je suppose alors
Like I done told them
Comme je leur ai dit
I'mma hop on the beat and chop it like slow jams
Je vais monter sur le beat et le découper comme un slow jam
I want that Guala Guala
Je veux ce Guala Guala
I want that Guala Guala yeah
Je veux ce Guala Guala ouais
I want that Guala Guala
Je veux ce Guala Guala
I want that money in the bank
Je veux cet argent à la banque
I want that Guala Guala
Je veux ce Guala Guala
I want them chains on the brain
Je veux ces chaînes sur la tête
I want that Guala Guala
Je veux ce Guala Guala
I want them, stacks on stacks on
Je les veux, des piles de billets sur
Bang these drums
Frappe ces tambours
Man I came to rage
Mec, je suis venu pour faire la fête
Yo I come in peace
Yo je viens en paix
But I ain't so tame
Mais je ne suis pas si sage
Yo I like it loud
Yo j'aime ça fort
When I hear that bass
Quand j'entends cette basse
Let me shake the trees
Laisse-moi faire vibrer les murs
With this 808
Avec cette 808
I'mma catch waves get attention
Je vais faire des vagues, attirer l'attention
Screaming na na na na na na
En criant na na na na na na
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha
Watch me get it
Regarde-moi réussir
And I'm gonna get so much
Et je vais en avoir tellement
I'mm catch them mentions
Je vais avoir des mentions
When it comes to the cameras
Quand il s'agit des caméras
Move bitch, I'mma cannonball the lenses
Bouge-toi salope, je vais plonger dans les objectifs
I'mma hit em
Je vais les frapper
With that sick new edition
Avec cette nouvelle édition malade
At the peak of my prime
Au sommet de ma forme
I don't need no intermittence
Je n'ai besoin d'aucune intermittence
I'm outta control
Je suis incontrôlable
I don't know no upper limits
Je ne connais aucune limite supérieure
Catch a couple girlies down
J'attrape quelques filles
And get a couple of digits
Et j'obtiens quelques numéros
I want that Guala Guala
Je veux ce Guala Guala
I want that Guala Guala yeah
Je veux ce Guala Guala ouais
I want that Guala Guala
Je veux ce Guala Guala
I want that money in the bank
Je veux cet argent à la banque
I want that Guala Guala
Je veux ce Guala Guala
I want them chains on the brain
Je veux ces chaînes sur la tête
I want that Guala Guala
Je veux ce Guala Guala
I want them, stacks on stacks on
Je les veux, des piles de billets sur
Bang these drums
Frappe ces tambours
Man I came to rage
Mec, je suis venu pour faire la fête
Yo I come in peace
Yo je viens en paix
But I ain't so tame
Mais je ne suis pas si sage
Yo I like it loud
Yo j'aime ça fort
When I hear that bass
Quand j'entends cette basse
Let me shake the trees
Laisse-moi faire vibrer les murs
With this 808
Avec cette 808
Getting Jesus Pieces
J'obtiens des Jesus Pieces
Yo I'm Bart with the Reese's
Yo je suis Bart avec les Reese's
I make the anthem so good
Je fais l'hymne tellement bien
You gotta play it on repeat
Tu dois le jouer en boucle
I'm an animal uncaged
Je suis un animal en cage
That's showing it's big teeth
Qui montre ses grosses dents
How the fuck I make it sound so hard
Putain, comment je fais pour que ça sonne si dur
But look easy
Mais que ça ait l'air facile
I got liquor in my cup - cup
J'ai de l'alcool dans mon verre - verre
Got doubles in my trunk - trunk
J'ai des doubles dans mon coffre - coffre
Head is nodding out
Ma tête est en train de s'éteindre
Because I'm fucking with too much stuff
Parce que je touche à trop de trucs
Listen up you punk - punk
Ecoute-moi bien, petit con - con
Got trouble bout to erupt
Les ennuis sont sur le point d'éclater
Shit's about to go down
La merde est sur le point de tomber
Cause I'm on that fuckin' up - up
Parce que je suis sur le point de tout foutre en l'air - l'air
I'm getting gold bitch
Je deviens riche, salope
The shit ain't nothing to me
La merde n'est rien pour moi
I'm getting dome bitch
Je me fais sucer, salope
The shit so thick she can't breathe
C'est tellement épais qu'elle n'arrive pas à respirer
I'm getting known bitch
Je deviens connu, salope
I'm blowing up in the trees
J'explose dans les arbres
I'm fucking show biz
Je suis le show-business
I ain't choose it, it chose me
Je ne l'ai pas choisi, il m'a choisi
I want that Guala Guala
Je veux ce Guala Guala
I want that Guala Guala yeah
Je veux ce Guala Guala ouais
I want that Guala Guala
Je veux ce Guala Guala
I want that money in the bank
Je veux cet argent à la banque
I want that Guala Guala
Je veux ce Guala Guala
I want them chains on the brain
Je veux ces chaînes sur la tête
I want that Guala Guala
Je veux ce Guala Guala
I want them, stacks on stacks on
Je les veux, des piles de billets sur
Bang these drums
Frappe ces tambours
Man I came to rage
Mec, je suis venu pour faire la fête
Yo I come in peace
Yo je viens en paix
But I ain't so tame
Mais je ne suis pas si sage
Yo I like it loud
Yo j'aime ça fort
When I hear that bass
Quand j'entends cette basse
Let me shake the trees
Laisse-moi faire vibrer les murs
With this 808
Avec cette 808
Bang these drums man
Frappe ces tambours mec
I came to rage
Je suis venu faire la fête
Singin' bang these drum man
En chantant frappe ces tambours mec
Bang these drums man
Frappe ces tambours mec
I came to rage
Je suis venu faire la fête
Bang these drum man
Frappe ces tambours mec





Writer(s): Zachariah Cohen


Attention! Feel free to leave feedback.