Lyrics and translation ELI BOYER - Lifted

Lifted

ELI B off in this oh
Watch me work it, watch me roll
Count the stacks that follow up
And watch them fall like Dominos

Yeah

I will not be told that
I cannot seize the moment
With girls in love and in tow
Like oh my god here we go

My rhyme schemes strike and inside they dive deep
The wiring of your mind sliding in at light speed
With piping hot lines so compromising
That they might leave you crying like Wiley coyote

Was, yeah when he colluded with Bugs
Back in the acme nineties
Like a porcupine covered in poison ivy
Or a poisoned IV might be just as likely

I don't have to be quick with it
Just gotta be quick witted
With every sentence fitted
Just like a prescription

Shit if that's the case
Then this shit's finna get lit then
Cause even the 'FFf' in my fuck you
Carries significance

God damn, there he goes again
What - with fucking this oh and fucking that
He's a disrespectful fucking prick
Saying fuck too many times in one rap

Well guess what
You can suck on my fucking nut sack
Why?
Cause I don't give a fuck that you think that

I'mma get it lifted
I'm get it real loud
I'm gonna get it poppin' up in this bitch
We gonna really shut shit down

Screamin' money money money
Let's spend some now
We gonna party hard till the crack of dawn
Let that bank account run out

Now how the fuck did I end up
In this position in life
Where I've been handed the mic
Begged and pleaded to rip through lines

And without having to think twice
I'll tell ya just how it seems like
Since a lil' tike I've been primed and inspired
To freaking spit rhymes

Let's start from humble beginnings
At the blue apartments
Where it started
And something was iffy

I remember this shit
Cause it's not like I'm committed to misery
But simply cause this shit hit me
In the head like a epiphany

Oh my god, who the fuck is this random ass man
Whooping my ass oh my god it hurts so bad
Please make it stop, Mom where the fuck are you at?
On second thought, fuck it man I don't give a fack

So I made a beat out of him beating my ass
With the snares hitting through my lips in-between cracks
So he started hitting harder cause it made him more mad
And the spoon he was using broke and I just laughed

I'm a rogue bot - too hot, you cannot stop me
Stoned as I write this, you can't out-rock me
I'm a hotbox away from Muhatma Gandhi

Mix Tupac and Slim in Tyler's Tamale
Nas, plus a couple dozen more, then you got me
Respect before you, there's a lot of them in me
All hot commodities but now I'm on believe

I'mma get it lifted
I'm get it real loud
I'm gonna get it poppin' up in this bitch
We gonna really shut shit down

Screamin' money money money
Let's spend some now
We gonna party hard till the crack of dawn
Let that bank account run out

Now let us go
And fast forward some years
Things came to a head when I was faced
With the boy in the mirror, he said to me

Please go realize your dreams
Or disappear
And that he had hated what he'd seen
Oh shit - he seemed real sincere

At this point I knew I had to prove that
I wasn't a loser, at least to myself
Alternative is too gruesome
I bruised up my knuckles, assumed

Since I was raised by Medusa
That I was doomed
But either way I'mma shoot for the moon
Cause I have got nothing to lose

Around this time
I was gathering myself
With the constant conflict in the home
And the damage it dealt

I need to get the fuck out of this place
It's not prison it's hell
I ran away and somehow got
College rated on a fifth grade education and well

Now confident, knew I was best in my class
Check it, I was Shiva
With four arms
In a no-armed wrestling match

I played my first show and I fucking slaughtered
The headlining act
And in that singular moment I knew
I was destined to rap

I'mma get it lifted
I'm get it real loud
I'm gonna get it poppin' up in this bitch
We gonna really shut shit down

Screamin' money money money
Let's spend some now
We gonna party hard till the crack of dawn
Let that bank account run out

Élevé

ELI B dans le game, oh
Regarde-moi faire, regarde-moi rouler
Compte les billets qui s'empilent
Et regarde-les tomber comme des dominos

Ouais

Je ne me laisserai pas dire que
Je ne peux pas saisir l'instant présent
Avec des filles amoureuses et à la traîne
Genre oh mon dieu, c'est parti

Mes rimes frappent et à l'intérieur, elles plongent profondément
Le câblage de ton esprit glisse à la vitesse de la lumière
Avec des punchlines torrides si compromettantes
Qu'elles pourraient te faire pleurer comme Vil Coyote

Ouais, quand il était de mèche avec Bugs Bunny
Dans les années 90
Comme un porc-épic couvert de sumac vénéneux
Ou une perfusion empoisonnée serait tout aussi probable

Je n'ai pas besoin d'être rapide avec ça
Juste besoin d'avoir l'esprit vif
Avec chaque phrase qui s'emboîte
Comme une ordonnance

Merde, si c'est le cas
Alors cette merde va chauffer
Parce que même le 'P' de mon "Putain"
A de l'importance

Bon sang, le revoilà qui recommence
Quoi - avec son putain de ci et son putain de ça
C'est un putain de connard irrespectueux
Il dit "putain" trop de fois dans un seul rap

Eh bien devine quoi
Tu peux sucer mes couilles, putain
Pourquoi?
Parce que je m'en fous que tu penses que

Je vais m'envoler
Je vais faire du bruit
Je vais tout faire péter ici
On va vraiment tout déchirer

Crier "argent argent argent"
Dépensons-en maintenant
On va faire la fête jusqu'au bout de la nuit
Vidons ce compte bancaire

Comment diable ai-je atterri
Dans cette position dans la vie
Où on m'a tendu le micro
J'ai supplié et plaidé pour cracher des rimes

Et sans avoir à réfléchir à deux fois
Je vais te dire comment ça se passe
Depuis tout petit, j'ai été préparé et inspiré
Pour cracher des rimes

Commençons par des débuts modestes
Aux appartements bleus
Où tout a commencé
Et où quelque chose était louche

Je me souviens de cette merde
Pas parce que je suis attaché à la misère
Mais simplement parce que cette merde m'a frappé
À la tête comme une épiphanie

Oh mon dieu, c'est qui ce mec au hasard
Qui me botte le cul, oh mon dieu, ça fait trop mal
Fais que ça s'arrête, maman, putain t'es où?
En y repensant, j'en ai rien à foutre

Alors j'ai fait un beat avec lui qui me bottait le cul
Les caisses claires frappaient à travers mes lèvres entre les coups
Alors il a commencé à frapper plus fort parce que ça le rendait fou
Et la cuillère qu'il utilisait s'est cassée et j'ai juste ri

Je suis un robot rebelle - trop chaud, tu ne peux pas m'arrêter
Défoncé en écrivant ça, tu ne peux pas me surpasser
Je suis une bombe à retardement, loin de Gandhi

Mélange Tupac et Slim dans le tamale de Tyler
Nas, plus une douzaine d'autres, et tu m'as
Du respect devant toi, il y en a beaucoup en moi
Tous des produits de valeur, mais maintenant j'y crois

Je vais m'envoler
Je vais faire du bruit
Je vais tout faire péter ici
On va vraiment tout déchirer

Crier "argent argent argent"
Dépensons-en maintenant
On va faire la fête jusqu'au bout de la nuit
Vidons ce compte bancaire

Maintenant, allons-y
Et avançons de quelques années
Les choses ont atteint leur paroxysme lorsque j'ai été confronté
Au garçon dans le miroir, il m'a dit :

S'il te plaît, réalise tes rêves
Ou disparais
Et qu'il détestait ce qu'il avait vu
Oh merde - il semblait vraiment sincère

À ce moment-là, j'ai su que je devais prouver que
Je n'étais pas un perdant, du moins à mes propres yeux
L'alternative est trop horrible
J'ai eu les jointures meurtries, j'ai supposé

Puisque j'ai été élevé par Méduse
Que j'étais condamné
Mais de toute façon, je vais viser la lune
Parce que je n'ai rien à perdre

À cette époque
J'étais en train de me ressaisir
Avec le conflit constant à la maison
Et les dégâts que cela a causés

J'ai besoin de foutre le camp d'ici
Ce n'est pas une prison, c'est l'enfer
Je me suis enfui et j'ai réussi à entrer
À l'université avec un niveau de CM2, eh bien

Maintenant confiant, je savais que j'étais le meilleur de ma classe
Écoute, j'étais Shiva
Avec quatre bras
Dans un combat de lutte sans bras

J'ai fait mon premier concert et j'ai tout déchiré
La tête d'affiche
Et à ce moment précis, j'ai su
Que j'étais destiné à rapper

Je vais m'envoler
Je vais faire du bruit
Je vais tout faire péter ici
On va vraiment tout déchirer

Crier "argent argent argent"
Dépensons-en maintenant
On va faire la fête jusqu'au bout de la nuit
Vidons ce compte bancaire