ELI BOYER - Lifted - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation ELI BOYER - Lifted




Lifted
Поднятый
ELI B off in this oh
ИЛАЙ в восторге от этого, о,
Watch me work it, watch me roll
Смотри, как я играю, смотри, как я бросаю мячи
Count the stacks that follow up
Считай стопки, которые следуют за этим,
And watch them fall like Dominos
И смотри, как они падают, как костяшки домино
Yeah
Да
I will not be told that
Я не потерплю, чтобы мне говорили об этом
I cannot seize the moment
Я не могу воспользоваться моментом
With girls in love and in tow
Когда девушки влюблены друг в друга и тащатся за мной на буксире
Like oh my god here we go
О, боже, вот и мы!
My rhyme schemes strike and inside they dive deep
Мои рифмованные схемы поражают воображение, и они глубоко проникают внутрь
The wiring of your mind sliding in at light speed
Проводки твоего разума скользят со скоростью света
With piping hot lines so compromising
С такими обжигающе горячими линиями, которые так компрометируют
That they might leave you crying like Wiley coyote
Что они могут оставить тебя рыдать, как Хитрого койота.
Was, yeah when he colluded with Bugs
Был, да, когда он вступил в сговор с Багзом
Back in the acme nineties
Еще в лучшие девяностые
Like a porcupine covered in poison ivy
Как дикобраз, обвитый ядовитым плющом
Or a poisoned IV might be just as likely
Или, что не менее вероятно, отравленная капельница
I don't have to be quick with it
Я не обязан торопиться с выводами
Just gotta be quick witted
Просто нужно быть сообразительным
With every sentence fitted
С учетом каждого предложения
Just like a prescription
Прямо как по рецепту
Shit if that's the case
Черт, если это так
Then this shit's finna get lit then
Тогда это дерьмо окончательно разожжется
Cause even the 'FFf' in my fuck you
Потому что даже "ФФф" в моем "пошел ты".
Carries significance
Несет в себе значимость
God damn, there he goes again
Черт возьми, опять он за свое
What - with fucking this oh and fucking that
Что, черт возьми, с этим, о, и с этим, черт возьми, с этим
He's a disrespectful fucking prick
Он гребаный неуважительный придурок
Saying fuck too many times in one rap
В одном рэпе слишком много слов "блядь"
Well guess what
Ну, угадай, что именно
You can suck on my fucking nut sack
Можешь пососать мой гребаный анус.
Why?
Почему?
Cause I don't give a fuck that you think that
Потому что мне похуй, что ты думаешь об этом
I'mma get it lifted
Я собираюсь поднять шумиху
I'm get it real loud
Я делаю это очень громко
I'm gonna get it poppin' up in this bitch
Я собираюсь сделать так, чтобы в этой сучке все встало на свои места
We gonna really shut shit down
Мы действительно покончим с этим дерьмом
Screamin' money money money
Кричим: "Деньги, деньги, деньги, деньги!"
Let's spend some now
Давайте потратим немного прямо сейчас
We gonna party hard till the crack of dawn
Мы будем веселиться вовсю до рассвета.
Let that bank account run out
Пусть этот банковский счет закончится
Now how the fuck did I end up
Итак, как, черт возьми, я оказался здесь
In this position in life
В таком положении в жизни
Where I've been handed the mic
Где мне вручили микрофон
Begged and pleaded to rip through lines
Просил и умоляла прорваться сквозь строй
And without having to think twice
И без необходимости дважды думать
I'll tell ya just how it seems like
Я расскажу вам, как это выглядит на самом деле
Since a lil' tike I've been primed and inspired
С детства я чувствовал прилив сил и вдохновения
To freaking spit rhymes
К долбаным рифмам из плевков
Let's start from humble beginnings
Давайте начнем со скромного начала
At the blue apartments
В "синих апартаментах"
Where it started
Где все началось
And something was iffy
И что-то было не так
I remember this shit
Я помню это дерьмо
Cause it's not like I'm committed to misery
Не потому, что я предан страданиям
But simply cause this shit hit me
А просто потому, что это дерьмо поразило меня
In the head like a epiphany
В голове словно прозрение
Oh my god, who the fuck is this random ass man
О боже мой, кто, черт возьми, этот случайный придурок
Whooping my ass oh my god it hurts so bad
О боже, мне так больно
Please make it stop, Mom where the fuck are you at?
Пожалуйста, прекрати это, мам, где ты, блядь, находишься?
On second thought, fuck it man I don't give a fack
Если подумать, то, черт возьми, мне на это наплевать
So I made a beat out of him beating my ass
Так что я получил удовольствие от того, что он надрал мне задницу
With the snares hitting through my lips in-between cracks
С ловушками, пробивающимися сквозь мои губы в промежутках между щелями
So he started hitting harder cause it made him more mad
И он начал бить сильнее, потому что это еще больше разозлило его
And the spoon he was using broke and I just laughed
И ложка, которой он пользовался, сломалась, а я просто рассмеялся
I'm a rogue bot - too hot, you cannot stop me
Я бот-мошенник - слишком горяч, вам меня не остановить
Stoned as I write this, you can't out-rock me
Я под кайфом, когда пишу это, вам меня не перехитрить
I'm a hotbox away from Muhatma Gandhi
Я далеко от Мухатмы Ганди
Mix Tupac and Slim in Tyler's Tamale
Смешайте Тупака и Слима в Тамале Тайлера
Nas, plus a couple dozen more, then you got me
Nas, плюс еще пару десятков, и вы получите меня
Respect before you, there's a lot of them in me
Респект вам, во мне их много
All hot commodities but now I'm on believe
Все это ходовой товар, но теперь я в деле, поверь
I'mma get it lifted
Я собираюсь поднять шумиху
I'm get it real loud
Я сделаю это по-настоящему громко
I'm gonna get it poppin' up in this bitch
Я добьюсь, чтобы в этой сучке все взорвалось
We gonna really shut shit down
Мы действительно покончим с этим дерьмом
Screamin' money money money
Кричу: "Деньги, деньги, деньги, деньги!"
Let's spend some now
Давайте потратим немного прямо сейчас
We gonna party hard till the crack of dawn
Мы будем веселиться до рассвета
Let that bank account run out
Пусть деньги на нашем банковском счете закончатся
Now let us go
А теперь давайте уйдем.
And fast forward some years
И перенесемся на несколько лет вперед
Things came to a head when I was faced
Все встало на свои места, когда я столкнулся с
With the boy in the mirror, he said to me
Увидев мальчика в зеркале, он сказал мне
Please go realize your dreams
Пожалуйста, иди и осуществи свои мечты
Or disappear
Или исчезнуть
And that he had hated what he'd seen
И что он возненавидел то, что увидел
Oh shit - he seemed real sincere
О черт, он казался по-настоящему искренним
At this point I knew I had to prove that
В этот момент я понял, что должен доказать это
I wasn't a loser, at least to myself
Я не был неудачником, по крайней мере, самому себе
Alternative is too gruesome
Альтернатива слишком ужасна
I bruised up my knuckles, assumed
Я разбил себе костяшки пальцев, предположив, что
Since I was raised by Medusa
С тех пор, как меня вырастила Медуза
That I was doomed
Что я был обречен
But either way I'mma shoot for the moon
Но в любом случае я собираюсь полететь на луну.
Cause I have got nothing to lose
Потому что мне нечего терять.
Around this time
Примерно в это же время
I was gathering myself
Я собирался с силами
With the constant conflict in the home
Из-за постоянных конфликтов в семье
And the damage it dealt
И того ущерба, который они наносили
I need to get the fuck out of this place
Мне нужно убраться к чертовой матери из этого места
It's not prison it's hell
Это не тюрьма, это ад.
I ran away and somehow got
Я убежал и каким-то образом добрался
College rated on a fifth grade education and well
Колледж получил оценку "пятиклассное образование" и хорошо
Now confident, knew I was best in my class
Теперь я был уверен в себе и знал, что я лучший в своем классе
Check it, I was Shiva
Проверьте это, я был Шивой
With four arms
С четырьмя руками
In a no-armed wrestling match
В поединке по борьбе без оружия
I played my first show and I fucking slaughtered
Я отыграл свое первое шоу и, черт возьми, устроил резню
The headlining act
Я выступаю в качестве хедлайнера
And in that singular moment I knew
И в этот исключительный момент я понял
I was destined to rap
Мне суждено читать рэп
I'mma get it lifted
Я добьюсь успеха
I'm get it real loud
Я сделаю это по-настоящему громко
I'm gonna get it poppin' up in this bitch
Я добьюсь того, чтобы это стало популярным в этой сучке
We gonna really shut shit down
Мы действительно покончим с этим дерьмом
Screamin' money money money
Кричу: "Деньги, деньги, деньги!"
Let's spend some now
Давай потратим немного прямо сейчас
We gonna party hard till the crack of dawn
Мы будем веселиться до рассвета
Let that bank account run out
Пусть на нашем банковском счете все закончится.





Writer(s): Zachariah Cohen


Attention! Feel free to leave feedback.