Lyrics and translation ELIF - UNENDLICHKEIT

UNENDLICHKEIT

Schlag mir die Nacht um die Ohr'n auf irgend 'ner Autobahn
Hab mich unterwegs verlor'n, ich wollt doch nur nach Hause fahr'n
Shit, jetzt weiß ich nicht mehr, wohin
Manchmal macht alles, aber manchmal macht auch gar nichts ein'n Sinn

Ich glaub, ich-, oh, mh, besser nicht
Man verändert sich, wenn man am Ende ist
Frag mich: "Warum mach ich das?", es wär so schön, wärst du noch da
Nein, ich kann nichts dafür, aber ich denk an dich

Die Tankanzeige sagt mir: "Ist nicht mehr so lang"
Wenn du doch dort bist, verrat mir, wo fängt der Himmel an
Ich will zu dir, fuck, wieso konntest du nicht bleiben?
Mach so vieles für so viele, doch wem will ich was beweisen?

Man lacht, man weint, zusamm'n, allein
Man streitet, man teilt, mal ja, mal nein
Schätz den Wert von allem, alles hat sein'n Preis
Denn man bekommt, was man verdient, doch ich bezahl mit meiner Zeit, hey

Lass mich nicht allein, lass mich nicht allein
Lass mich nicht in dieser Welt allein

Lass mich nicht allein, nicht allein
Ich bin hier und du in der Unendlichkeit

Ich bin hier schon seit ich 16 bin, und will das doch nur für immer
Aber was, wenn sich eines Tages niemand mehr dran erinnert?
Wollt doch nur, dass jemand sagt: "Ja, ich bin stolz auf dich"
Jetzt bin ich zwar da oben, doch was bringt's, wenn du da oben bist?

Hab mein halbes Leben geopfert für mein Leben
Wenn ich Trän'n in den Augen hab, sag ich: "Es war der Regen"
War das nur dein Geist oder bist du mir grade begegnet?
Vielleicht tut's für immer weh, aber so fühlt sich halt das Leben an

Ich weiß doch, dass ich Fehler mach, denk manchmal, ich geb auf
Ehrlich gesagt denk ich das jeden Tag
Warum reimt sich denn eigentlich Herz auf Schmerz? Bin nur 'n Schritt von dir entfernt
Aber du weißt doch auch, dass ich den nicht gehen kann

Man lacht, man weint, zusamm'n, allein
Man streitet, man teilt, mal ja, mal nein
Schätz den Wert von allem, alles hat sein'n Preis
Denn man bekommt, was man verdient, doch ich bezahl mit meiner Zeit, hey

Lass mich nicht allein, lass mich nicht allein
Lass mich nicht in dieser Welt allein

Lass mich nicht allein, nicht allein
Ich bin hier und du in der Unendlichkeit

(Lass mich nicht allein, lass mich nicht allein)
(Lass mich nicht in dieser Welt allein)

(Lass mich nicht allein, nicht allein)
(Ich bin hier und du in der Unendlichkeit)

L'INFINI

Frappe-moi la nuit sur les oreilles sur une autoroute
Je me suis perdue en cours de route, je voulais juste rentrer
Merde, maintenant je ne sais plus où aller
Parfois tout a un sens, mais parfois rien n'a de sens

Je pense que, oh, mh, mieux vaut ne pas le dire
On change quand on est à la fin
Je me demande : "Pourquoi est-ce que je fais ça ?", ce serait si beau si tu étais encore là
Non, je ne peux rien y faire, mais je pense à toi

La jauge d'essence me dit : "Il ne reste plus beaucoup de temps"
Si tu es là-bas, dis-moi où le ciel commence
Je veux aller vers toi, putain, pourquoi tu n'as pas pu rester ?
Je fais tellement de choses pour tellement de gens, mais à qui veux-je prouver quoi que ce soit ?

On rit, on pleure, ensemble, seule
On se dispute, on partage, oui, non
Apprécie la valeur de tout, tout a un prix
Parce qu'on obtient ce qu'on mérite, mais je paie avec mon temps, hey

Ne me laisse pas seule, ne me laisse pas seule
Ne me laisse pas seule dans ce monde

Ne me laisse pas seule, pas seule
Je suis ici et toi dans l'infini

Je suis ici depuis que j'ai 16 ans, et je veux juste que ça dure toujours
Mais que se passe-t-il si un jour personne ne s'en souvient ?
Je veux juste que quelqu'un dise : "Oui, je suis fier de toi"
Maintenant, je suis là-haut, mais à quoi ça sert si tu es là-haut ?

J'ai sacrifié la moitié de ma vie pour ma vie
Quand j'ai des larmes aux yeux, je dis : "C'était la pluie"
C'était juste ton esprit ou tu m'es juste apparu ?
Peut-être que ça fera toujours mal, mais c'est comme ça que la vie se ressent

Je sais que je fais des erreurs, je pense parfois que j'abandonne
Honnêtement, j'y pense tous les jours
Pourquoi le cœur rime-t-il avec la douleur ? Je suis à un pas de toi
Mais tu sais aussi que je ne peux pas faire ce pas

On rit, on pleure, ensemble, seule
On se dispute, on partage, oui, non
Apprécie la valeur de tout, tout a un prix
Parce qu'on obtient ce qu'on mérite, mais je paie avec mon temps, hey

Ne me laisse pas seule, ne me laisse pas seule
Ne me laisse pas seule dans ce monde

Ne me laisse pas seule, pas seule
Je suis ici et toi dans l'infini

(Ne me laisse pas seule, ne me laisse pas seule)
(Ne me laisse pas seule dans ce monde)

(Ne me laisse pas seule, pas seule)
(Je suis ici et toi dans l'infini)