Lyrics and translation ELIF - WARUM LÜGST DU MICH AN

WARUM LÜGST DU MICH AN

Warum lügst du mich an
Wenn ich dich frag, wie es dir geht?
Warum gehst du nicht ran
Wenn ich dich anruf nachts um zehn?
Warum ist es normal, dass wir nicht reden?
Dass du nicht fragst, wann wir uns seh'n?
Warum lügst du mich an?
Warum geh'n wir auf Distanz?

Hey, sag mir, was los ist, irgendwas ist komisch zwischen uns beiden
Da ist was nicht in Ordnung, wenn wir nicht reden und nicht mal streiten
Sag, hast du vergessen, mich zu vermissen, wenn du nicht hier bist?
Mann, alle hier fragen, was das mit dir ist

Wieso lauf ich nachts um deinen Block
Und es brennt kein Licht, da im vierten Stock?
Immer wenn ich denk, wir sind so close
Ja, dann geh'n wir down und das viel zu oft
Was sind das für Nam'n in deinen Chats?
Wieso bist du online und drückst mich weg?
Ich hab mal gedacht, wir sind perfekt, aber was ist jetzt?

Warum lügst du mich an
Wenn ich dich frag, wie es dir geht?
Warum gehst du nicht ran
Wenn ich dich anruf nachts um zehn?
Warum ist es normal, dass wir nicht reden?
Dass du nicht fragst, wann wir uns seh'n?
Warum lügst du mich an?
Warum geh'n wir auf Distanz?

Warum lügst du mich an
Wenn ich dich frag, wie es dir geht?
Warum gehst du nicht ran
Wenn ich dich anruf nachts um zehn?
Warum ist es normal, dass wir nicht reden?
Dass du nicht fragst, wann wir uns seh'n?
Warum lügst du mich an?
Warum geh'n wir auf Distanz?

Unser Bild aufm Display hat schon 'nen Riss, ich fühl's noch wie gestern
Das Schild an der Tür sagte: "Bitte nicht stör'n", wir zwischen den Bettlaken
Ich will's mir nicht vorstell'n, wie's für mich wär, ja, du mit 'ner andern
Vielleicht denk ich zu viel, doch ich frage mich langsam

Wieso lauf ich nachts um deinen Block
Und es brennt kein Licht, da im vierten Stock?
Immer wenn ich denk, wir sind so close
Ja, dann geh'n wir down und das viel zu oft
Was sind das für Nam'n in deinen Chats?
Wieso bist du online und drückst mich weg?
Ich hab mal gedacht, wir sind perfekt, aber was ist jetzt?

Warum lügst du mich an
Wenn ich dich frag, wie es dir geht?
Warum gehst du nicht ran
Wenn ich dich anruf nachts um zehn?
Warum ist es normal, dass wir nicht reden?
Dass du nicht fragst, wann wir uns seh'n?
Warum lügst du mich an?
Warum geh'n wir auf Distanz?

Warum lügst du mich an
Wenn ich dich frag, wie es dir geht?
Warum gehst du nicht ran
Wenn ich dich anruf nachts um zehn?
Warum ist es normal, dass wir nicht reden?
Dass du nicht fragst, wann wir uns seh'n?
Warum lügst du mich an?
Warum geh'n wir auf Distanz?

(Warum lügst du mich an?)
(Warum lügst du mich an?)
Warum ist es normal, dass wir nicht reden?
Dass du nicht fragst, wann wir uns seh'n?
Warum lügst du mich an?
Warum geh'n wir auf Distanz?

POURQUOI TU ME MENT

Pourquoi tu me mens
Quand je te demande comment tu vas ?
Pourquoi tu ne réponds pas
Quand je t'appelle à dix heures du soir ?
Pourquoi est-ce normal qu'on ne se parle pas ?
Que tu ne me demandes pas quand on se verra ?
Pourquoi tu me mens ?
Pourquoi on prend de la distance ?

Hé, dis-moi ce qui ne va pas, il y a quelque chose de bizarre entre nous deux
Quelque chose ne va pas, on ne se parle pas, on ne se dispute même pas
Dis, as-tu oublié de me manquer quand tu n'es pas là ?
Mec, tout le monde ici se demande ce qui ne va pas avec toi

Pourquoi je marche autour de ton immeuble la nuit
Et il n'y a pas de lumière au quatrième étage ?
Chaque fois que je pense qu'on est si proches
On se dispute, et ça arrive trop souvent
Qui sont ces noms dans tes discussions ?
Pourquoi es-tu en ligne et tu m'ignores ?
Je pensais qu'on était parfaits, mais qu'est-ce qui se passe maintenant ?

Pourquoi tu me mens
Quand je te demande comment tu vas ?
Pourquoi tu ne réponds pas
Quand je t'appelle à dix heures du soir ?
Pourquoi est-ce normal qu'on ne se parle pas ?
Que tu ne me demandes pas quand on se verra ?
Pourquoi tu me mens ?
Pourquoi on prend de la distance ?

Pourquoi tu me mens
Quand je te demande comment tu vas ?
Pourquoi tu ne réponds pas
Quand je t'appelle à dix heures du soir ?
Pourquoi est-ce normal qu'on ne se parle pas ?
Que tu ne me demandes pas quand on se verra ?
Pourquoi tu me mens ?
Pourquoi on prend de la distance ?

Notre photo sur l'écran a déjà une fissure, je le sens comme hier
Le panneau sur la porte disait : "Ne pas déranger", on était entre les draps
Je ne veux pas imaginer ce que ce serait pour moi, oui, toi avec une autre
Peut-être que je pense trop, mais je me demande lentement

Pourquoi je marche autour de ton immeuble la nuit
Et il n'y a pas de lumière au quatrième étage ?
Chaque fois que je pense qu'on est si proches
On se dispute, et ça arrive trop souvent
Qui sont ces noms dans tes discussions ?
Pourquoi es-tu en ligne et tu m'ignores ?
Je pensais qu'on était parfaits, mais qu'est-ce qui se passe maintenant ?

Pourquoi tu me mens
Quand je te demande comment tu vas ?
Pourquoi tu ne réponds pas
Quand je t'appelle à dix heures du soir ?
Pourquoi est-ce normal qu'on ne se parle pas ?
Que tu ne me demandes pas quand on se verra ?
Pourquoi tu me mens ?
Pourquoi on prend de la distance ?

Pourquoi tu me mens
Quand je te demande comment tu vas ?
Pourquoi tu ne réponds pas
Quand je t'appelle à dix heures du soir ?
Pourquoi est-ce normal qu'on ne se parle pas ?
Que tu ne me demandes pas quand on se verra ?
Pourquoi tu me mens ?
Pourquoi on prend de la distance ?

(Pourquoi tu me mens?)
(Pourquoi tu me mens?)
Pourquoi est-ce normal qu'on ne se parle pas ?
Que tu ne me demandes pas quand on se verra ?
Pourquoi tu me mens ?
Pourquoi on prend de la distance ?