Lyrics and French translation ELIO - CHARGER

CHARGER

God, that's so classic
I'm three precent away from being stranded
The way I left was way too cinematic
The realization hadn't even landed
God fuckin' dammit

Don't wanna be put back, back in a moment where
I'd wanna change my own mind
Already got my bags, already cleared the air
Do I even need it that bad?

And I wanna come back
'Cause I left my, left my, left my charger
(But) I don't wanna go back
It'll make it, make it, make it, make it harder
Should be by the bedside and, if I'm right, on the left side, yeah
(But) That'll make it, make it, make it, make it harder

And when you find it
I know you'll think that there's somethin' behind it
Roll your eyes and say, "She's probably dying"
You'll wait the night and act like you're not tryin'
But I'm not bitin'

Don't wanna be put back, back in a moment where
I'd wanna change my own mind
Already got my bags, already cleared the air
Do I even need it that bad?

And I wanna come back
'Cause I left my, left my, left my charger
(But) I don't wanna go back
It'll make it, make it, make it, make it harder
Should be by the bedside and, if I'm right, on the left side, yeah
(But) That'll make it, make it, make it, make it harder

And I wanna come back
'Cause I left my, left my, left my charger
I don't wanna go back
It'll make it, make it, make it, make it harder
Should be by the bedside and, if I'm right, on the left side, yeah
But that'll make it, make it, make it, make it harder

And if I'm gonna go back
Would you make it, make it harder?
'Cause I don't wanna go back
To the moment when I left and how it started
And I think this was a sign
But if you're fine, it don't feel right, yeah
'Cause it'll make it, make it, make it, make it harder

CHARGEUR

Mon Dieu, c'est tellement classique
Je suis à trois pour cent de rester bloquée
La façon dont je suis partie était bien trop cinématographique
La réalisation n'avait même pas atterri
Putain de merde

Je ne veux pas être remise, remise dans un moment où
J'aurais envie de changer d'avis
J'ai déjà mes sacs, j'ai déjà nettoyé l'air
En ai-je vraiment besoin à ce point ?

Et j'ai envie de revenir
Parce que j'ai oublié, oublié, oublié mon chargeur
(Mais) Je ne veux pas revenir en arrière
Ça va rendre les choses, les choses, les choses, les choses plus difficiles
Il devrait être près du lit et, si je ne me trompe pas, à gauche, oui
(Mais) Ça va rendre les choses, les choses, les choses, les choses plus difficiles

Et quand tu le trouveras
Je sais que tu penseras qu'il y a quelque chose derrière
Tu rouleras des yeux et tu diras : "Elle est probablement en train de mourir"
Tu attendras la nuit et tu feras comme si tu n'essayais pas
Mais je ne mords pas

Je ne veux pas être remise, remise dans un moment où
J'aurais envie de changer d'avis
J'ai déjà mes sacs, j'ai déjà nettoyé l'air
En ai-je vraiment besoin à ce point ?

Et j'ai envie de revenir
Parce que j'ai oublié, oublié, oublié mon chargeur
(Mais) Je ne veux pas revenir en arrière
Ça va rendre les choses, les choses, les choses, les choses plus difficiles
Il devrait être près du lit et, si je ne me trompe pas, à gauche, oui
(Mais) Ça va rendre les choses, les choses, les choses, les choses plus difficiles

Et j'ai envie de revenir
Parce que j'ai oublié, oublié, oublié mon chargeur
Je ne veux pas revenir en arrière
Ça va rendre les choses, les choses, les choses, les choses plus difficiles
Il devrait être près du lit et, si je ne me trompe pas, à gauche, oui
Mais ça va rendre les choses, les choses, les choses, les choses plus difficiles

Et si je dois revenir
Est-ce que tu rendrais les choses, les choses plus difficiles ?
Parce que je ne veux pas revenir en arrière
Au moment où je suis partie et comment ça a commencé
Et je pense que c'était un signe
Mais si tu es d'accord, ça ne me semble pas juste, oui
Parce que ça va rendre les choses, les choses, les choses, les choses plus difficiles