Lyrics and French translation ELIO - Can I Make You Jealous?

Can I Make You Jealous?

Picturing you with somebody new
Makes me feel nervous
But that means you're worth it

What would you do
If you thought you'd lose
Me to somebody
Yeah, I know you trust me

But I wish you would show that
You would fight to get me back
Even though you don't have to or want to

I wanna be your center of attention
Yeah, this is me testing our connection
All I want is to get a real reaction
And I wonder, can I make you jealous?
If I'm out doing something reckless
Would you notice, would you get the message
Said you want me now show me how you meant it
Yeah, I wondеr, can I make you jealous?

He's into mе and I'm in between
You and this feeling
Me being needed
I wanna be gold
Not just someone you hold
When life ain't easy
But you're gonna leave me

Yeah, I wish you would show that
You would fight to have my back
Even though you don't have to or want to

I wanna be your center of attention
Yeah, this is me testing our connection
All I want is to get a real reaction
And I wonder, can I make you jealous?
If I'm out doing something reckless
Would you notice, would you get the message
Said you want me now show me how you meant it
Yeah, I wonder, can I make you jealous?

I'm under your thumb
Over my head
Under my sheets
Can we skip to the end
Where we make it make sense (Again)
Can I change you into a good man?
Can I make you wanna want me again?
Can I make you understand?
Can I make you jealous?

Picturing you with somebody new
Makes me feel nervous
But that means you're worth it

Puis-je te rendre jaloux ?

T'imaginer avec quelqu'un d'autre
Me rend nerveuse
Mais ça veut dire que tu en vaux la peine

Que ferais-tu
Si tu pensais me perdre
Au profit de quelqu'un d'autre
Oui, je sais que tu me fais confiance

Mais j'aimerais que tu montres
Que tu te battrais pour me récupérer
Même si tu n'as pas à le faire ou n'en as pas envie

Je veux être le centre de ton attention
Oui, je suis en train de tester notre relation
Tout ce que je veux, c'est une vraie réaction
Et je me demande, puis-je te rendre jaloux ?
Si je fais quelque chose d'imprudent
Le remarquerais-tu, comprendrais-tu le message ?
Tu as dit que tu me voulais, maintenant montre-moi que tu le pensais vraiment
Oui, je me demande, puis-je te rendre jaloux ?

Il est intéressé par moi et je suis partagée entre
Toi et ce sentiment
De me sentir désirée
Je veux être précieuse
Pas seulement quelqu'un que tu retiens
Quand la vie n'est pas facile
Mais tu vas me quitter

Oui, j'aimerais que tu montres
Que tu te battrais pour me soutenir
Même si tu n'as pas à le faire ou n'en as pas envie

Je veux être le centre de ton attention
Oui, je suis en train de tester notre relation
Tout ce que je veux, c'est une vraie réaction
Et je me demande, puis-je te rendre jaloux ?
Si je fais quelque chose d'imprudent
Le remarquerais-tu, comprendrais-tu le message ?
Tu as dit que tu me voulais, maintenant montre-moi que tu le pensais vraiment
Oui, je me demande, puis-je te rendre jaloux ?

Je suis sous ton emprise
Dépassée par la situation
Sous tes draps
Peut-on passer directement à la fin
Où tout a du sens (À nouveau)
Puis-je te transformer en un homme bien ?
Puis-je te donner envie de me vouloir à nouveau ?
Puis-je te faire comprendre ?
Puis-je te rendre jaloux ?

T'imaginer avec quelqu'un d'autre
Me rend nerveuse
Mais ça veut dire que tu en vaux la peine