Lyrics and Russian translation ELIO - Can I Make You Jealous?

Can I Make You Jealous?

Picturing you with somebody new
Makes me feel nervous
But that means you're worth it

What would you do
If you thought you'd lose
Me to somebody
Yeah, I know you trust me

But I wish you would show that
You would fight to get me back
Even though you don't have to or want to

I wanna be your center of attention
Yeah, this is me testing our connection
All I want is to get a real reaction
And I wonder, can I make you jealous?
If I'm out doing something reckless
Would you notice, would you get the message
Said you want me now show me how you meant it
Yeah, I wondеr, can I make you jealous?

He's into mе and I'm in between
You and this feeling
Me being needed
I wanna be gold
Not just someone you hold
When life ain't easy
But you're gonna leave me

Yeah, I wish you would show that
You would fight to have my back
Even though you don't have to or want to

I wanna be your center of attention
Yeah, this is me testing our connection
All I want is to get a real reaction
And I wonder, can I make you jealous?
If I'm out doing something reckless
Would you notice, would you get the message
Said you want me now show me how you meant it
Yeah, I wonder, can I make you jealous?

I'm under your thumb
Over my head
Under my sheets
Can we skip to the end
Where we make it make sense (Again)
Can I change you into a good man?
Can I make you wanna want me again?
Can I make you understand?
Can I make you jealous?

Picturing you with somebody new
Makes me feel nervous
But that means you're worth it

Могу ли я заставить тебя ревновать?

Представляя тебя с кем-то другим,
Я начинаю нервничать.
Но это значит, что ты того стоишь.

Что бы ты сделал,
Если бы подумал, что потеряешь
Меня из-за кого-то?
Да, я знаю, ты мне доверяешь,

Но я хочу, чтобы ты показал,
Что будешь бороться, чтобы вернуть меня,
Даже если тебе не нужно или не хочется.

Я хочу быть в центре твоего внимания.
Да, я проверяю нашу связь.
Всё, чего я хочу — это получить настоящую реакцию.
И мне интересно, могу ли я заставить тебя ревновать?
Если я буду делать что-то безрассудное,
Заметишь ли ты, поймёшь ли ты намёк?
Ты сказал, что хочешь меня, так покажи, как ты это имел в виду.
Да, мне интересно, могу ли я заставить тебя ревновать?

Он увлечен мной, а я разрываюсь
Между тобой и этим чувством,
Чувством нужности.
Я хочу быть золотой,
А не просто той, кого ты обнимаешь,
Когда жизнь нелегка.
Но ты собираешься бросить меня.

Да, я хочу, чтобы ты показал,
Что будешь бороться за меня,
Даже если тебе не нужно или не хочется.

Я хочу быть в центре твоего внимания.
Да, я проверяю нашу связь.
Всё, чего я хочу — это получить настоящую реакцию.
И мне интересно, могу ли я заставить тебя ревновать?
Если я буду делать что-то безрассудное,
Заметишь ли ты, поймёшь ли ты намёк?
Ты сказал, что хочешь меня, так покажи, как ты это имел в виду.
Да, мне интересно, могу ли я заставить тебя ревновать?

Я под твоим каблуком,
По уши влюблена,
В твоей постели.
Можем ли мы перейти к концу,
Где мы всё проясним (Снова)?
Могу ли я превратить тебя в хорошего мужчину?
Могу ли я заставить тебя снова захотеть меня?
Могу ли я заставить тебя понять?
Могу ли я заставить тебя ревновать?

Представляя тебя с кем-то другим,
Я начинаю нервничать.
Но это значит, что ты того стоишь.